Wat Betekent DIMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• atenúa
• regula
• oscurece

Voorbeelden van het gebruik van Dimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe meer u ze dimt, hoe warmer het licht is.
Cuanto más se atenúan, más cálida es la luz.

Ik maak een vuur als jij de lichten wat dimt.
Yo prendo el fuego, tu bajas las luces.--Es una gran idea.

Broadway dimt lichten voor Paul Newman.
Broadway atenuará sus luces para honrar a Paul Newman.

De schaduw verandert niet en de glans dimt niet;
El matiz no se cambia, y el brillo no se empaña;

Jaren na moord, hoop dat dimt en stigma overblijfselen.
Años después del asesinato, la esperanza se atenúa y restos estigma.

Dimt het scherm automatisch wanneer het systeem inactief is.
Oscurecer automáticamente la pantalla cuando el sistema esté inactivo.

Deze browserextensie dimt de webpagina en markeert de videospeler.
Esta extensión del navegador oscurece la página web y resalta el reproductor de vídeo.

Voorkomt dat uw Mac gaat slapen, de screensaver start of het scherm dimt.
Impide que tu Mac se quede dormida, iniciando el protector de pantalla o atenuando la pantalla.

Nachtmodus dimt lichten en scherm zodat u niet gestoord wordt tijdens het slapen.
El modo nocturno atenúa las luces y la pantalla para que no te molesten cuando duermes.

Wanneer je het licht op je werkplek tegen de ochtend wat dimt, bereidt je lichaam zich voor op zijn eigen'nacht'.
Si vas bajando la luz cuando está amaneciendo, el cuerpo se preparará para su propia"noche".

Het scherm dimt even ter indicatie dat er een screenshot is genomen.
La pantalla se atenuará momentáneamente para indicar que se ha tomado una captura de pantalla.

Klik erop om te voorkomen dat je Mac automatisch gaat slapen, het scherm dimt of de schermbeveiligers start.
Haz clic en él para evitar que tu Mac se duerma, oscurezca la pantalla o inicie los protectores de pantalla.

En als u het licht dimt op YouTube, verschijnen er automatisch sterren achter de videospeler.
Y cuando bajas las luces en YouTube, se muestran estrellas de fondo automáticamente.

Dag- en familiekamers werden voorzien van LuxSpace Mini LED-downlights en een OccuPlus-sensor die de lampen automatisch dimt.
Las habitaciones de día y familiares se dotaron de downlights LuxSpace Mini LED y un sensor OccuPlus que atenúa la iluminación de forma automática.

Scherm dimt niet meer dus je kunt het spel nu inactief laten draaien op de achtergrond!
¡La pantalla ya no se atenúa, así que ahora puedes dejar la aplicación abierta en segundo plano!

De A/V-dempfunctie zet de presentatie in de pauzestand en dimt de lamp met 70% om energie te besparen als de projector niet in gebruik is.
La función A/V mute pone la presentación en pausa y atenúa la lámpara en un 70% para ahorrar energía mientras el proyector no está en uso.

De lampknop dimt de webpagina, en als een YouTube- of HTML5-videospeler wordt gevonden, wordt deze geaccentueerd en de rest gedimd.
El botón de la bombilla atenúa la página web y, si se detecta un reproductor de vídeo de YouTube o HTML5, la aplicación resaltará el vídeo y atenuará el resto.

Echter wanneer segmenten niet langer vereist zijn, schakelen ze Hiermee verwijdert u de overlay die dimt het uiterlijk van de niet-geselecteerde segm.
Sin embargo, cuando ya no son necesarios rodajas, la limpieza de las elimina la superposición que se atenúa la aparición de sectores no selecci….

Een DALI regeling dimt de downlights en wallwashers of schakelt de spots als groepen via DALI schakelactoren.
Un control DALI regula los Downlights o conmuta los proyectores en grupos mediante actuadores de conexión DALI.

De gehechtheid aan zintuiglijke objecten en aan het genoegen dat ze geven, is als het roet dat aan de binnenkant van het lampenglas kleeft en het licht dimt.
El apego a los objetos sensuales y al placer que ellos dan, es como el hollín que se adhiere al interior del tubo de la lámpara y oscurece la luz.

De bewegingsdetector dimt de verlichting of schakelt ze uit wanneer hij geen beweging waarneemt binnen het detectieveld.
El detector de movimiento regula la iluminación o la apaga si no percibe ningún movimiento dentro de su campo de detección.

Het enige minpunt van de balsems is het resultaat op korte termijn, na 6-8 wasbeurten dimt de kleur aanzienlijk en moet deze worden bijgewerkt.
El único inconveniente de los bálsamos colorantes es el resultado a corto plazo, después de 6-8 lavados, el color se atenúa significativamente y debe actualizarse.

Lichtbak: deze widget dimt de hele pagina, behalve het presentatie- of galerijelement dat actief is op de pagina.
Caja de iluminación: este widget atenúa el resto de la página, excepto el elemento de proyección de diapositivas o la galería, que se muestra de forma activa en la página.

Ongeacht hoe helder u de dimbare lampen ook wilt laten branden, ze leveren altijd een perfecte gezellige gloed: hoe meer u dimt, hoe warmer het licht is.
No importa cuándo desees que brillen las focos luminosas: siempre proporcionan un resplandor acogedor perfecto; cuanto más se atenúan, más cálida es la luz.

Als zij uit een verlichtingszone lopen, dimt de verlichting daar tot een achtergrondniveau van 20% om energie te besparen.
A medida que se alejan de la zona iluminada, la luz se atenúa hasta el nivel de referencia del 20%, para ahorrar energía.

Met een korte aanraking van het Gira eNet draadloze schakel-/ dimmeropzetstuk schakelt het licht in of uit- een lange aanraking dimt het licht traploos.
Tocando brevemente el módulo de superficie de conmutación/ regulación inalámbrico Gira eNet se enciende o apaga la luz. Un contacto más prolongado regula la luz sin escalonamientos.

Turn Off the Lights is een populaire browserextensie die alles op de achtergrond dimt, zodat u zonder afleiding van de video die u bekijkt kunt genieten.
Turn Off the Lights es la extensión más popular para navegadores que atenúa todo en el fondo, para que puedas disfrutar del vídeo que estás viendo sin ninguna distracción.

De draaidimmer schakelt en dimt lichtbronnen zoals gloeilampen, HV-halogeen, LV-halogeen met Gira Tronic-trafo's of LV-halogeen met conventionele trafo's.
El regulador giratorio conmuta y regula fuentes de luz, como lámparas incandescentes, lámparas halógenas de alta o baja tensión con transformadores Gira Tronic o lámparas halógenas de baja tensión con transformadores convencionales.

De Consumer Reports Electronics Blog vond de Bravia's Intelligence Presence Sensor, die automatisch dimt de set van achtergrondverlichting wanneer u weg van de TV heb gestapt voor een langere periode van tijd.
El Blog de Electrónica de Consumer Reports mostró agrado por el sensor de Inteligencia de la Presencia del Bravia, que atenúa automáticamente la retroiluminación del equipo cuando te has alejado de la pantalla durante un período prolongado de tiempo.

Toshiba eco Utility is een energiebesparende software die dimt uw beeldscherm, het toetsenbord achtergrondverlichting, verandert de sleeptimer systeem samen met andere instellingen.
Toshiba eco Utility es un software de ahorro de energía que se oscurece la pantalla, retroiluminación de teclado, cambia el temporizador del sistema junto con otras configuraciones.

Hoe "dimt" te gebruiken in een Nederlands zin

De sigaretten aansteker dimt niet mee toch?

Dimt een LEDspot vanaf ca. 1W (totaal).

Deze slimme verlichting dimt bij minder verkeer.

Wanneer niemand wordt waargenomen, dimt het licht.

Mooie LED lamp, dimt langzaam bij uitschakelen.

ELS (ETAP LichtregelSysteem) dimt het kunstlicht LICHTPUNT.

Het lichtje dimt maar gaat niet uit.

Alles werkt, dimt en gloeit niet door.

de keukenlamp dimt naar een lage stand.

Naarmate u dimt wordt het licht warmer.

Hoe "oscurece, regula, atenúa" te gebruiken in een Spaans zin

Oscurece pero todavía hierven las calles.

123 constitucional regula las relaciones obrero-patronales.

Cuando oscurece las calles se quedan desiertas.

Atenúa líneas de expresión, sistema anti age.

Regula las Indemnizaciones básicas por muerte.

Regula todos los asuntos del hombre.

que regula intereses casi exclusivamente privados".

218 que regula los espectáculos públicos.

Regula las funciones del Sistema Nervioso.

También regula las denominadas ventas especiales.