Wat Betekent DINEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cenó
• cenaba

Voorbeelden van het gebruik van Dineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vrouw dineerde met vrienden.
Mi esposa estaba cenando con amigos.

U zegt dat Victor regelmatig bij u thuis dineerde.
Dice que Victor cenaba en su casa frecuentemente.

Dus uw dode echtgenoot dineerde met u in het restaurant?
Así que¿su difunto marido estaba cenando con ustedes?

Toeval wilde dat we 's avonds ook nog eens in het zelfde restaurant dineerde.
La casualidad quiso que cenaran en el mismo restaurante.

Ik denk dat het die is waar u dineerde met de indianen.
Creo que aquella donde cena con los indios rojos.

In de droom dineerde ik met m'n moeder in een gebouw van de vrijmetselaars.
En el sueño, cenaba con mi madre en una sala masónica.

De rots aan de oostkant van de kerk moet de tafel zijn waarop Christus met zijn discipelen dineerde.
Se supone que la roca en el extremo este de la iglesia es la mesa en la que Cristo cenó con sus discípulos.

Hij dronk wijn met je, dineerde met je, hij bedreef de liefde met je.
Te emborrachó, te llevó a cenar, él te hizo el amor.

U zult zich op een avond in de komende jaren… een andere vreemde avond herinneren toen u op de Amerikaanse woestijn… dineerde in Fort Clendennon.
Oso decir que una noche, de aquí unos años se acordará de otra noche extraña en el desierto americano cuando cenó en Fort Clendennon.

Ooit een arsenaal waar Washington dineerde met generaal Donatein De Vimeur.
Que una vez fue una armería donde el propio Washington… cenó con el general Donatein de Vimeur.

Hij die dineerde met Coleridge en liep met Wordsworth. Weg is onze link naar grote poëtische tijden.
Él que cenó con Coleridge y paseó con Wordsworth, nuestro gran poeta vinculado a la historia ha muerto.

Ze zegt dat ze u in 2001 heeft ontmoet, ze zegt dat ze met je dineerde, met je danste in Tramp Nightclub in Londen.
Ella dice que lo conoció en 2001, dice que cenó con usted, que bailó con usted en el centro nocturno Tramp en Londres.

Vragen met wie je dineerde, wie geld doneerde voor de campagne, hoe vaak je met Alicia praatte.
Preguntas como que usted tiene una cena con, que da dinero a la campaña,¿con qué frecuencia se habla con Alicia.

Ervaar Marrakech 's avonds en proef hoe de Marokkaanse adel vroeger dineerde in het Arabische Paleis of in een van de restaurants.
Ve Marrakech por la noche y prueba como los nobles marroquís solían cenar con una cena en los restaurantes Palais Árabe o Palais Gharnata.

Zie je, hij dineerde graag, toen zijn gezondheid nog goed was, met degenen die beschouwd werden hem onaardig te zijn.
Ya ves, le gustaba comer, cuando su salud aún era buena, con los que consideraba que le disgustaban.

Een van de bekendste is het Laatste Avondmaal van Jezus, die op zijn laatste avond levend dineerde met zijn 12 apostelen, in totaal 13 personen aan tafel.
Una de las más conocidas es la de la última cena de Jesús, que en su última noche con vida cenó con sus 12 apóstoles, totalizando 13 personas a la mesa.

Terwijl de elite op royale feesten dineerde, leefden oude romeinse gewone mensen op granen die nu vaker worden gebruikt voor vogelzaad.
Mientras la élite cenaba en lujosas fiestas, los antiguos plebeyos romanos subsistían de granos que ahora se usan más comúnmente para la semilla de las aves.

In het comfort van een luxe, geconditioneerde coach bezoek je ook het jongenshuis van generaal Robert E Lee, evenals de oude stad Alexandrië, waar Washington aanbad en dineerde.
En la comodidad de un lujoso autocar climatizado, también visitará la casa de la infancia del general Robert E Lee, así como el casco antiguo de Alexandria, donde Washington adoraba y cenaba.

Het is in één van de leukste buurten in Stockholm[Hillary Clinton dineerde in het gebied die ons een nacht detoured] en ligt centraal voor alle.
Está situado en uno de los mejores barrios de Estocolmo[Hillary Clinton estaba cenando en la zona que desviado por la noche] y está cerca de todo.

Hij ontbeet en dineerde in zijn club op dezelfde, met chronometrische juistheid afgepaste uren, in dezelfde zaal, aan dezelfde tafel, nooit zijne collega's onthalende of vreemde gasten noodigende. Hij ging naar zijn huis alleen om te slapen, precies te middernacht, zonder ooit gebruik te maken van de goed ingerichte slaapvertrekken, die de club ter beschikking houdt van hare leden.
Almorzando y comiendo en el club a horas cronométricamente determinadas, en el mismo comedor, en la misma mesa, sin tratarse nunca con sus colegas, sin convidar jamás a ningún extraño, sólo volvía a su casa para acostarse a la media noche exacta, sin hacer uso en ninguna ocasión de los cómodos dormitorios que el Reform Club pone a disposición de los miembros del círculo.

Geniet van een driegangendiner en aperitief in het elegante restaurant Bristol Lounge, waar Theodore Roosevelt ooit dineerde, gevolgd door een klassiek concert van het Vienna Mozart Orchestra in de Weense Staatsopera.
Saboree una cena de 3 platos y aperitivo en el elegante restaurante Bristol Lounge, donde Theodore Roosevelt cenó una vez, seguida de un concierto de música clásica por la orquesta Mozart de Viena en el Teatro de la Ópera de Viena.

Toen ik gisteravond van je weg ging, Harry, kleedde ik mij, dineerde in dat kleine Italiaanse restaurant in Ruperstreet waar je me ge�ntroduceerd hebt en ging om acht uur naar het theater.
Ayer, sencillamente, después de dejarte; Harry, me vestí, cené en el pequeño restaurante italiano de Rupert Street que tú me hiciste conocer, y a las ocho estaba en el teatro.

Voor de studie, onderzocht het team van Elbel fast-food restaurant etend keuzen van 483 jongens en meisjes tussen de leeftijden van 1 en 18 wie binnen dineerde of voedsel om van McDonald's, Burger King, KFC, Wendy of Metro tussen Januari 2013 en Juni 2014 nam te gaan.
Para el estudio, las personas de Elbel reconocieron opciones de la consumición del restaurante de comida rápida de 483 muchachos y muchachas entre las edades de 1 y 18 quién cenada hacia adentro o tomó la comida para ir de McDonald's, de Burger King, de KFC, de Wendy o del Subterráneo entre Enero de 2013 y Junio de 2014.

Leonard dineert niet met de D.A. maar met McKussic.
El Sr. Leonard no cena con el fiscal, sino con el Sr. McKussic.

Söderström, ex-bodyguard chef dineert gisteren met Linda Mattei.
Söderström, el ex-jefe de custodios cenó con Linda Mattei ayer.

Productnaam: Rotan het Dineren Reeksen voor Openlucht of Binnen2.
Nombre de producto: Rota que cena los sistemas para al aire libre o interior2.

Obama dineert met zijn Keniaanse familie.
Obama cenó con su familia keniata.

Dans, dineer en wandel met andere actieve spelers!
¡Baila, cena y pasea con otros jugadores activos!

Geen behoefte om zelfbewust te bladeren op je telefoon terwijl alleen hier dineren.
No hay necesidad de desplazarse conscientemente en su teléfono mientras cenaba solo aquí.

Hoe "dineerde" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste avond dineerde ik met Akemi Tanaka.

De man dronk diverse versnaperingen en dineerde daar.

Niet veel later dineerde ik bij hem thuis.

Dineerde in de patio het weer was perfect!

Lieberman dineerde ’s avonds privé met Geert Wilders.

Afgelopen dinsdag dineerde ik er voor het eerst.

Ik fietste tussen geiten en dineerde met muggen.

Zondagavond dineerde ik er samen met mijn vriend.

Elke tafel koos een thema, dineerde en filosofeerde.

Ik nam een douche en dineerde met hen.

Hoe "cenaba, cenó" te gebruiken in een Spaans zin

El atacado: un abogado que cenaba con su familia.

También cenó en la casa del ministro Dujovne.

El otro día cenaba con unos ex-compañeros de trabajo.

En la suite imperial cenó antes del accidente.

De esa manera cenó hasta quedar safisfecha.

Manu cenó con nosotros y después en una.

Esa noche mi marido cenó manzanas souflé jajaja.

Cenó sola las lentejas que sobraron de mediodía.

Una horilla, mientras cenaba unos huevos rellenos.?

Allí cenó y descansó durante toda la noche.