Voorbeelden van het gebruik van Dippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga je 'm niet dippen?
¿No irás a sumergirlo?We dippen ze in een beetje kaas.
Las mezclaremos con un poco de queso y.Een sneetje brood dippen.
Sumergirle una rodaja de pan.Bij het dippen is een mondkapje niet nodig, Liquidseal is niet vluchtig.
Niet te geloven dat ik me liet dippen.
¡Y encima he dejado que me inclinaras!Ik ga dit koekje nemen en het dippen in deze wijn kaasbal.
Solo voy a coger esta galleta y mojarla en este bol de queso de vino de oporto.We zullen rauw vlees in kokende chocolade dippen.
Mojaremos carne cruda en chocolate hirviendo.Nu kun je de sandwich in de saus dippen, een heerlijke combinatie!
Bij dippen en optrekken zijn de herhalingen beschreven als 25 of 100 in totaal.
Con inmersión y aceleración, las repeticiones se describen como 25 o 100 en total.Je weet wel, in de emmer met water dippen en zijn rug wassen.
Ya sabes, sumergirse en un cubo de agua y lavarse la espalda.Ga je de kaas dippen in de appelmoes of de appelmoes in de kaas rollen als een burrito?
Entonces tu mojas el queso en el pure de manzana o envuelves el pure de manzana en el queso como un burrito?Jij moet op mijnbegrafenis mijn navel vullen met ranch dressing, zodat de mensen daar hun wortellen in dippen.
Tú, en mi funeral,rellena mi ombligo con salsa ranchera y así la gente podrá untar sus zanahorias dentro.Naast het dippen op de grond, kun je het jezelf ook wat moeilijker maken door gebruik te maken van atributen.
Además de sumergirte en el suelo, también puedes hacerlo un poco más difícil usando atributos.De perfecte ganache van donkere chocolade om mee te omhullen of dippen heeft een intense chocoladesmaak en een erg zachte mondgevoel.
El ganache de chocolate negro perfecto para recubrir o bañar tiene un sabor a chocolate intenso y una sensación en boca muy suave.Lokaal bad(dippen), moet de oplossing worden verdund(3 pluggen per 2 liter water of 1 theelepel een glas water).
Localmente baño(inmersión), se debe diluir la solución(3 plugs por 2 litros de agua o 1 cucharadita a un vaso de agua).Wanneer klanten klaar zijn om een betaling te doen,kunnen ze hun kaart dippen of vegen, afhankelijk van de door u gekozen Square-hardware.
Cuando los clientes están listos para realizar un pago,pueden sumergir o deslizar su tarjeta según el hardware de Square elegido.Het dippen van haakaas kan variëren van slechts enkele minuten tot dagenlang, geheel naar eigen voorkeur c.q. vertrouwen.
La inmersión del hookbait puede variar desde pocos minutos a días, dependiendo totalmente de su preferencia o confianza.U kunt uiteraard de drageertechniek vervangen door de traditionele technieken van het dippen met de hand- in het bijzonder voor dit recept.
Naturalmente, puede sustituir la técnica de agitación en bombo por técnicas de baño a mano tradicionales, en especial para esta receta.Speciaal ontworpen voor dippen- Potato Dippers® zijn de perfecte vriend voor een overheerlijke dipervaring.
Diseño idóneo para salsas: las Potato Dippers son el complemento perfecto para disfrutar de las salsas.De interactieve exposities brengen je naar een chocoladelaboratorium, waar je lessen kuntvolgen om te leren hoe je chocolade op de juiste manier kunt vormen en dippen.
Las exhibiciones interactivas lo llevan a un laboratorio de chocolate,donde puede tomar clases para aprender a moldear y mojar el chocolate adecuadamente.Functionele testen en handmatig dippen zorgt ervoor dat de nauwkeurigheid en de metingen correct zijn.
Los tests de pruebas de funciones y las inmersiones manuales aseguran que la precisión y las mediciones sean correctas.Bodyweight training kan een perfect alternatief zijn, waarbij je door middel van oefeningen als optrekken,push-ups en dippen je trainingsprikkel krijgt.
El entrenamiento con peso corporal puede ser una alternativa perfecta, con ejercicios como la aceleración,las flexiones y las inmersiones que le brindan incentivos de entrenamiento.Vanaf 2008 is de tekst'draaien, likken en dippen' ontwikkeld in de UK waarbij de campagne voor de Oreo met deze tekst volop werd gedraaid.
A partir de 2008 se desarrolló la palabra"vuelta de tuerca, se lamen y dip'en el Reino Unido, donde la campaña de Oreo con este texto fue totalmente revertida.Dippen… Helaas bedoelen we hier niet mee dat je je gezonde snack in een nog gezonder sausje mag dippen, maar doelen we op een oefening om je triceps te trainen.
Desafortunadamente, no queremos decir que pueda sumergir su merienda saludable en una salsa aún más saludable, pero nos referimos a un ejercicio para entrenar sus tríceps.Liquidseal is een product die na de oogst wordt aangebracht op bederfelijke producten om zo de houdbaarheid te verlengen enkan worden aangebracht door middel van sprayen of dippen.
Liquidseal es un producto de poscosecha para el uso en productos perecederos con el fin de alargar la vida útil ypuede ser aplicado mediante aspersión o inmersión.Na het dippen en zeker na veelvuldig gebruik, dienen alle oppervlakten die in aanraking gekomen zijn met Liquidseal grondig schoongemaakt te worden.
Después de inmersión y definitivamente después de uso frecuente, todas las superficies que han estado en contacto con Liquidseal deben ser limpiadas profundamente.Steek een wolfraam naald in een naald houder en steriliseren door het dippen van de naaldpunt in alcohol(70% of hoger) en het plaatsen van het in vlam te verbranden van de alcohol.
Inserte una aguja de tungsteno en un soporte de aguja y esterilice sumergiendo la punta de la aguja en alcohol(70% o más) y colocándola en llamas para quemar el alcohol.Bij het dippen en optrekken moet je misschien extra gewicht aan je lichaam hangen als een bepaald aantal herhalingen te makkelijk is, of moet je een machinevariatie gebruiken als het te moeilijk is met lichaamsgewicht(doe dan bijvoorbeeld lat pulldowns in plaats van pull-ups).
Al sumergir y acelerar, es posible que tenga que agregar peso adicional a su cuerpo si un cierto número de repeticiones es demasiado fácil, o debe usar una variación de la máquina si es demasiado difícil con el peso corporal(por ejemplo, haga flexiones de brazos en lugar de flexiones).Voor natuurliefhebbers is ook het WWT(Wildfowl and Wetland Trust) gebied bij Marton Mere te gek en bovendien erg leuk voor families: met een speelgebied en kindvriendelijke evenementen, zoals schuilplaatsen bouwen,in de vijvers dippen, knutselen en kano-safari's.
Para los amantes de la naturaleza, el parque de la WWT(Wildfowl& Wetland Trust, un fondo de aves y pantanos) en Marton Mere es un fabuloso lugar para las familias que cuenta con un área de juegos y ofrece eventos comoconstrucción de guaridas, inmersión en estanque, arte y manualidades y safaris en canoas.De reden dat veel van deze munten dippen wanneer ze beurzen raken, is omdat kopers van voorverkoop en degenen die gratis munten hebben ontvangen voor het helpen van de ICO, munten op de markt dumpen.
La razón por la que muchas de estas monedas bajan cuando llegan a los mercados es porque los compradores de preventa y los que recibieron monedas gratis para ayudar a comercializar el ICO están lanzando monedas al mercado.
