Voorbeelden van het gebruik van Dippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De selderij dippen?
Den Sellerie dippen.Nee. Dippen in vleesnat?
Jullie hoofden dippen.
Ihr taucht die Köpfe ein.De selderij dippen?-Hoi, Howard.
Den Sellerie dippen. -Hey, Howard.Laat me je voorhoofd dippen.
Ze dippen hun ballen in cocaïne en wrijven ze over elkaar.
Und wischen sich damit gegen- seitig voll. Sie holen ihre Eier heraus und tunken sie in Kokain.Gaat u het in uw yoghurt dippen?
Wollen Sie's in Jogurt tunken?Heeft niemand je ooit verteld dat tweemaal dippen met hetzelfde stukje onhygiënisch is?
Hat dir noch keiner gesagt, -Oh, ja. dass es unhygienisch ist, Brot zweimal einzutunken?Die kan ik in haar soep dippen.
Darf ich ihr das in die Suppe tunken?Hij nam een chipje en dat dipte hij in de salsa, en dan dippen en draaien en dippen tot alle stukjes ui tegen de zijkant zaten.
Er nahm einen Chip. Tunkte ihn in die Salsa, rührte darin herum. Er dippte und Je moet alleen even dippen.
Du solltest ihn nur mal eintauchen.De studenten kunnen de havervlokken in verschillende stoffen dippen en ze presenteren aan Physarum op hetzelfde moment en op dezelfde afstand, en zien naar welke havervlok de zwam beweegt.
Die Schüler können die Haferflocken in verschiedene Substanzen tunken, sie zur gleichen Zeit und in gleichem Abstand Physarum vorlegen und beobachten, zu welcher Haferflocke der Schimmelpilz sich bewegt.Hoi, Howard. De selderij dippen?
Den Sellerie dippen. -Hey, Howard?Laten we die inktvissen frituren… En ze in saus dippen gemaakt van hun eigen bloed!
Lasst uns diese Calamari braten und in eine Sauce dippen, gemacht aus ihrem eigenen Blut!Zodat hun slachtoffers niet naar het paradijs zouden gaan.Hij liet SAD hun kogels in varkensbloed dippen.
Damit die Getöteten nicht ins Paradies kommen.Seine Einheit musste ihre Kugeln in Schweineblut tunken.En Rocko mag mij altijd dippen. Prachtig.
Und Rocko… er kann mich jederzeit dippen. Sie waren fabelhaft.Die kapitein Daan mag wel in mijn rivier dippen.
Hij liet me mijn vingers in de uitwerpselen dippen… en hem voeden als een baby.
Ich solle die Exkremente mit den Fingern nehmen Dann Iallte er wie ein Säugling, und ihm wie einen Brei verabreichen.Ik kan het nu niet meer in de milkshake dippen.
Ich kann sie jetzt nicht in den Milkshake tauchen.Wil hij haar in een zwembad met saus dippen? Ongelooflijk.
Wollte er sie in ein Bad aus Soße einlegen? Unglaublich.In een grote pan en danje brood erin dippen.
Es ist in der Pfanne unddu kannst Brot in das Omelett tunken.We hoeven ons feest niet af te zeggen enjij moet sneller dippen, zodat je bij blijft met het roeren.
Wir müssen die Party nicht absagen, unddu musst schneller dippen um mit mir schrittzuhalten.Ze kan zelfs bij een Costco, in een schoort,loempia's aan het uitdelen zijn, zodat jij ze kan dippen in je saus.
Sie könnte sogar bei Costco sein, eine Schürze tragen, Frühlingsrollen anbieten,so dass du die Dip Soßen probieren kannst.DipMAX: Automatisch dipsysteem voor eenvoudig en moeiteloos dippen na het melken.
DipMAX: Automatisches Dippsystem für ein einfaches und müheloses Dippen nach dem Melken.Ze dipte een doek erin en gaf het aan mij om te zuigen.
Sie tunkte einen Lappen darin und gab ihn mir zum Nuckeln.Ben ik zo goed als gedipt. Als de wezels me te pakken krijgen.
Het lijkt alsofhij in een vulkaan is gedipt.
Het is duidelijk lang geleden dat jij goed bent gedipt.
Es ist lange her, dass dich jemand richtig gedippt hat.Heb jij dat daarnet twee keer gedipt?
In honing gedipt.
In Honig getaucht.
