Wat Betekent DOMPELEN in het Duits - Duits Vertaling

• Tauchen
• Getaucht
• tunken

Voorbeelden van het gebruik van Dompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij blijft maar dompelen.
Er taucht ihn ständig in die Tasse.

Dompelen in Armagnac. Tien stuks.
Zehn Kerzendochte, getaucht in Armagnac.

Je wilt je donut in Ramos dompelen.
Du willst deinen Donut in Ramos tunken.

Waar? Hem dompelen in warm water.
Wozu? Ihn wieder in heißes Wasser zu tauchen.

Stilte! Of ik zal haar ook dompelen.
Oder ich werde sie auch untertauchen.- Ruhe!

Kaarsen dompelen in lak met luchtbellen is zinloos.
Es ist sinnlos, Kerzen in Lack mit Luftblasen zu tauchen.

Stompen van gekruiste touwen dompelen terug.
Stümpfe gekreuzter Seile tauchen zurück.

Dus we dompelen eieren in gekleurde azijn en een groot konijn verstopt ze?
Also wir tauchen Eier in farbiges Essig und ein riesiger Hase versteckt sie?

Zeevruchten cocktail saus, voor dompelen.
Meeresfrüchte Cocktailsauce, für die Tauchen.

Voordat we het kind onder dompelen zou ik graag nog wat zeggen?
Bevor wir das Kind eintauchen, darf ich ein paar Bemerkungen machen?

Maar eerst, moet je ze hierin dompelen.
Aber zuerst musst du sie in dieses Zeug hier tauchen.

We dompelen de shirts in een heroïneoplossing en laten ze drogen.
Diese T-Shirts tauchen wir in eine Heroin-Lösung und trocknen sie unter diesen Lampen.

Zo nodig het slachtoffer geheel in water dompelen.
Nötigenfalls Betroffenen ganz in Wasser tauchen.

Vullen van koffie van uw keuze door dompelen de maatbeker in het pakket.
Durch Eintauchen der Messbecher im Paket Kaffee Ihrer Wahl zu füllen.

Ik had de sigaar in wat rum moeten dompelen.
Ich hätte die Zigarre vorher noch in Rum tunken müssen.

Mannen die ik in ammoniak moet dompelen voor ik ze bij me laat.
Ich meine Typen, die ich in Ammoniak tauchen musste, bevor ich sie irgendwie in meine Nähe lassen konnte.

Ze gaat het alleen maar in de koffie dompelen.
Sie wird nur versuchen, sie in ihren Kaffee zu tunken.

Tussen het dompelen en doseren met elke druppel die een organofosforverbinding bevat.
Zwischen Tauchen und Dosieren mit jedem Drench, der eine Organophosphorverbindung enthält.

Een hogere dosis kan haar in eeuwige slaap dompelen.
Eine größere Dosis kann in ewigen Schlaf versenken.

Ze dompelen u onder in een virtuele wereld van online games die zullen proberen om u te geven wat u dat wenst.
Sie tauchen Sie in eine virtuelle Welt der Online-Spiele, die versuchen, Ihnen, was Sie es wünschen.

De lijm dik aanbrengen door kwasten of dompelen.
Tragen Sie den Kleber dick durch Bürsten oder Tauchen auf.

Overspannen gelaagde rotsstructuur met lagen dompelen beneden in tegengestelde richtingen vanaf de top.
Gewölbte geschichtete Gesteinsstruktur mit Schichten, nach unten in entgegengesetzten Richtungen von dem Kamm Eintauchen.

In marmerwas kunt u(een deel van) de kaars dompelen.
In Marmorwachs können Sie(einen Teil) der Kerze tauchen.

Zijn groot attractiepark en zijn Cinéscénie dompelen de bezoeker onder in een uitzonderlijke reis door het verleden!
Sein großer Vergnügungspark und seine Cinéscénie tauchen die Besucher in eine aussergewöhnliche Reise in die Vergangenheit!

Je mag Ethan niet weer in de wc laten dompelen.
Du kannst nicht zulassen, dass sie Ethan wieder ins Klo stecken.

Churros met dompelen chocolade zijn ook genoten in de winter, evenals en snoep gemaakt met amandelspijs, genaamd Polvorones.
Churros mit Schokolade getaucht werden auch in der Wintersaison genossen sowie und Süßigkeiten mit Marzipan, genannt Polvorones.

Frituurolietester in de hete olie dompelen en meten.
Frittieröltester in das heiße Öl eintauchen und messen.

Deze professionele smeltketels, in uitvoeringen voor dompelen en gieten, zijn standaard beschikbaar in uitvoeringen van 60 tot meer dan 200 liter.
Diese professionellen Schmelzkessel für Tauchen und Gießen sind standardgemäss in den Ausführungen von 60 bis über 200 Liter erhältlich.

De mast sectie kan staal schilderen of zink dompelen.
The Mastabschnitt kann Stahlmalerei sein oder Zink eintauchen.

Tijdens het galvaniserende proces, dompelen wij het staal in een gesmolten zinkbad onder, die een taaie, eenvormige barrièredeklaag verzekeren.
Während des Galvanisierungsprozesses tauchen wir den Stahl in einem flüssigen Zinkbad unter und stellen eine starke, einheitliche Sperrenbeschichtung sicher.

Hoe "dompelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier dompelen sommigen zich helemaal onder water.

Dat dompelen is echt nergens voor nodig.

Neogotische Bobby ontsnapte, kwaliteitssuccessen dompelen stouwen zelve.

Stappen aan boord en dompelen ons onder.

Hoe dompelen we nieuwe studenten hierin onder?

Zowel voor gieten als dompelen uitermate geschikt.

Dompelen in zout water werkt ook prima.

Serveer met gehakte dompelen groenten naar keuze.

Toen kwam de regen stopte dompelen rondes.

Een bootje maken, kaarsen dompelen of versieren.

Hoe "tunken" te gebruiken in een Duits zin

Genüsslich gemeinsamen Bienenwachs tunken in diesem kalten, nassen Dezembergrau.

Brot in die Suppe tunken ist absolut verpönt.

Also die ganze Simson rein tunken und sauber wieder herausziehen..

Zur Wässerung kommt sowohl Gießen als auch Tunken infrage.

also seinen kind ins wasser tunken wie auf dem bild?

Die Käsetaler in die Eimasse tunken und in Paniermehl wenden.

Walnussmarzipan in die Kuvertüre tunken und abtropfen lassen.

Einige tunken ihn tiefer hinein als andere.

Tunken Sie die Blätter in einen Dip oder eine Vinaigrette.

Die Butterkekse in Weißwein tunken und auf die Creme legen.