Wat Betekent DOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• taufen
• tauchen
• die Taufe
• tunken
• getauft
• taufe
• tauft

Voorbeelden van het gebruik van Dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heet dopen.
Das war die Taufe.

Dopen is geen grap.
Die Taufe ist keine harmlose Komödie.

Ik zal je dopen.
Ich werde dich taufen.

Wat is dopen voor de doden eigenlijk?
Was ist die Taufe für Tote?

Ik ga AJ niet dopen.
Wird nicht getauft.

Ik ga jullie dopen in de naam van mezelf.
Ich werde euch alle in meinem Namen taufen.

Ik laat me dopen.
Ich lasse mich taufen.

Maar wij dopen ze niet in hun spul.
Nur, wir tauchen sie nicht in denselben Mist wie die.

Laat me je dopen.
Lass mich dich taufen.

Maar hij zal je dopen met de Heilige Geest.
Aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen.

Ik wil me laten dopen.
Ich will mich taufen lassen.

Eerst moet je het dopen in dit spul hier.
Zuerst muss man es in das Zeug hier tauchen.

We hebben hem nooit laten dopen.
Wir haben ihn nie getauft.

Zal ik uw zoon dopen, Mrs Doyle?
Möchten Sie, dass ich Ihren Sohn taufe, Mrs. Doyle?

August had hem laten dopen.
August hätte ihn taufen lassen.

Bedankt. We dopen hem naar de namen van de vaders.
Danke. Wir taufen ihn auf die Namen der Väter.

Hij gaat die baby dopen.
Er kommt jetzt und tauft das Baby.

Hij zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur.
Der wird euch mit Heiligem Geiste und Feuer taufen.

Misschien kom ik u later nog dopen.
Vielleicht taufe ich Sie nachher.

We dopen een nieuw rioolput deksel op 4th Street.
Wir taufen einen neuen Gullydeckel auf der Fourth Street.

We willen onze baby laten dopen.
Wir wollen unser Baby taufen lassen.

Eerst moet je het dopen in dit spul hier… Siegbarste gift.
Zuerst muss man es in das Zeug hier tauchen… Siegbarste Gift".

We hebben jou meteen laten dopen.
Dich haben wir ohne Wasser getauft.

Dopen is een heldere, opwindende en vreugdevolle gebeurtenis.
Die Taufe ist eine helle, aufregende und freudige Veranstaltung.

En waarom u ze heeft laten dopen.
Und wieso habt Ihr sie taufen lassen?

Hij wou zich niet laten dopen en zij wou zich niet bekeren.
Er wollte sich nicht taufen lassen, sie wollte nicht konvertieren.

Ik wil 'm wel in m'n koffie dopen.
Fast will ich ihn in den Kaffee tunken!

Dopen is een belangrijke gebeurtenis in het leven van gelovigen.
Die Taufe ist ein wichtiges Ereignis im Leben der Gläubigen.

Je hebt je kinderen laten dopen, hè?
Du hast deine Kinder getauft, richtig?

Dopen is een belangrijke vakantie in het leven van ouders en de baby.
Die Taufe ist ein wichtiger Feiertag im Leben der Eltern und des Babys.

Hoe "dopen" in een zin te gebruiken

Het dopen heeft een joodse oorsprong.

Overzicht dopen etc… zie Excel bestand.

Laat het dopen niet voorbij lopen!

Vooreerst: onze dopen zijn niet verplicht.

het niet dopen van geadopteerde kinderen.

Wij dopen kinderen van gelovige ouders.

Dopen gaat nooit voor bekering uit.

formulier voor het dopen van volwassenen

Alle dopen beelden een afwassing uit.

Het dopen van Jezus wordt gevierd.