Wat Betekent TAUFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doopt
• doop
• dopen
• doopte
• noemt

Voorbeelden van het gebruik van Tauft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie man ein Kind tauft.
Hoe een kind te dopen.

Er tauft das Kind Quasimodo.
Hij noemt het kind Quasimodo.

Er kommt jetzt und tauft das Baby.
Hij gaat die baby dopen.

Johannes tauft seinen Enkel Anton.
Johannes die z'n kleinzoon Anton doopt.

Ich bin gespannt, wie er mich tauft.
Ik kan niet wachten op hoe hij me noemt.

Er tauft so die Abschnitte in Flügelende.
Hij doopt aldus de aspecten in einde van vleugel.

Habt ihr Angst, dass er euch tauft oder so?
Was je bang dat hij je zou dopen of zo?

Ein Nigger tauft einen weißen Mann auf meinem Grundstück?
Een nikker die een blanke doopt op mijn land?

Habt ihr Angst, dass er euch tauft oder so?
Heb je soms schrik dat hij jou zal dopen of zo?

Mein Bruder tauft heute die Konvertierten unten am Teich.
M'n broer doopt vandaag bekeerlingen bij het meer.

Er hat diese ganzen Boot-Klamotten. Guck mal, wie er tauft.
Hij heeft schipperskleding, en kijk hem de boot dopen.

Und des Sohnes… tauft sie auf den Namen des Vaters.
Doop ze in de naam van de Vader… de Zoon… en de Heilige Geest.

Tauft sie auf den Namen des Vaters… und des Sohnes… und des Heiligen Geistes.
Doop ze in de naam van de Vader… de Zoon… en de Heilige Geest.

Es bringt Unglück, wenn man ein Schiff vor seiner Jungfernfahrt nicht tauft.
Het brengt ongeluk om een schip niet te dopen voor de eerste reis.

Wenn euer Vater euch tauft, werden all eure alten Sünden weggewaschen.
Wanneer jullie vader jullie doopt, worden jullie oude zonden weggewassen.

Das Gerät, die aus zehn Perlen und ein Kreuz, verfolgt, wenn der Benutzer tauft.
Het apparaat, die bestaat uit tien bolletjes en een kruis, volgt wanneer de gebruiker doopt.

In meiner Kirche tauft man Menschen, indem man ihnen seine Talente zeigt.
In de kerk van mijzelf doop je mensen… door ze je talenten te laten zien.

Auf den klangvollen Namen Adolf. Dein Bruder tauft seinen Sohn Dein Bru… Was?
Wat? Je broer zal zijn zoon…- Je broer… met de welluidende naam Adolf Böttcher laten dopen.

Der Priester tauft Kindern durch vattenösning und damit das Kind wird Mitglied der Kirche.
De priester doopt kinderen door vattenösning en dus het kind wordt een lid van de kerk.

Und zwing mich nicht, wieder herzukommen… bevor Pater Mayfield… sie in Minnesota tauft.
Zorg dat ik niet terug hoef te komen…… voordat pastoor Mayfield haar gaat dopen in Minnesota.

Gehen, und macht alle Völker meine Jünger, sie im Namen des Vaters tauft und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Gaan, en maak alle volken mijn discipelen, door hen te dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Mit einem Saugschwamm voll Knoblauchwasser. Ich bin derjenige, der in hebräischen Schulen Kinder tauft.
Ik rij langs Hebreeuwse scholen… om kinderen per Super Soaker te dopen met knoflookwater.

Und tauft jeden, der noch nie gekreuzt ist. Wenn ein Schiff den Äquator kreuzt, verkleidet sich die Crew.
En wordt iedereen die nog nooit over de evenaar is gegaan geinitieerd. Als de boot over de evenaar gaat, verkleedt de crew zich.

Meister, der bei dir war jenseit des Jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Rabbi, Die met u was over de Jordaan, Welken gij getuigenis gaaft, zie, Die doopt, en zij komen allen tot Hem.

Tauft sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehrt sie halten alles, was ich euch befohlen habe.
En leer hen onderhouden wat Ik u geboden heb.… en doop hen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest….

Meister, der bei dir war jenseit des Jordans, von dem du zeugtest, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.
Rabbi, die bij u was over den Jordaan, van wien gij getuigenis gaaft, zie, die doopt, en iedereen komt tot hem.

Der Missions- und Taufbefehl:„Tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ Mt 28,19 EU.
Daarbij wordt vaak de doopformule uitgesproken:"Ik doop u in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest", volgens Mattheüs 28:19.

Erstens gibt es einen Namen, als ob von einem Fremden, der in seinem Leben waren niedergelassen hat, und tauft so Alda.
Eerst een naam geven, als uit een vreemdeling die zich gevestigd heeft in zijn leven waren, en doopte als Alda.

Darum geht zu allen Völkern und macht alle Menschen zu meinen Jüngern, tauft sie auf den Namen des Vaters… und des Sohnes… und des Heiligen Geistes.
Ga voort en maak discipelen bij alle naties, door hen te dopen in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest.

Remigius, der Patron der Kirche, den bekehrten Frankenkönig Chlodwig I. am Weihnachtsfest 496 tauft.
Een reliëf boven het portaal toont de patroonheilige die de bekeerde Frankenkoning Clovis I op het kerstfeest in het jaar 496 doopt.