Wat Betekent BAPTISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dopen
• doopte
• noemt
• naam
• dopende
• gedoopt

Voorbeelden van het gebruik van Baptiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle est la bonne manière de baptiser?
Wat is de goede manier om te dopen?

Je veux me faire baptiser pour aller au paradis.
Ik wil gedoopt worden, zodat ik naar de hemel ga.

Pourquoi devrais-je me faire baptiser?
Waarom zou ik gedoopt moeten worden?

Baptiser un vaisseau de guerre n'est pas de mon ressort.
Het dopen van een oorlogschip ligt buiten mijn gebied.

Alors, tu vas te faire baptiser demain?
Nou, je wordt morgen gedoopt.

On avait fait baptiser Justin, c'était bien la peine.
Maar Justin is hier wel gedoopt. Waar dat dan ook goed voor was.

Si vous avez pas d'eau vive, puis baptiser autre eau;
Als u geen levend water, doopt dan in andere water;

Faites-vous baptiser. Faites-vous pardonner… votre péché.
Je moet gedoopt worden… vergeving krijgen… voor al je zonden.

Alors, moi, j'avais fini par la baptiser"La 1 2 et demie.
Dus doopte ik haar om tot" Daarna.

La largeur est acclamé pour sa source Arykanda baptiser.
De breedte wordt geprezen voor zijn Arykanda dopen voorjaar.

Je suis allé me faire baptiser le jour suivant.
De volgende dag ging ik er weer naartoe en werd gedoopt.

On devrait plonger dans la piscine, la baptiser.
Laten we 't zwembad ingaan. Laten we het dopen.

La ville veut baptiser l'échangeur, près de chez moi,"Miguel Prado.
Het stadsbestuur wil het verkeersplein vlak bij mij vernoemen naar Miguel Prado.

Avant de partir, j'aimerais faire baptiser mon fils.
Voordat ik wegga, wil ik dat m'n zoon wordt gedoopt.

Je pense que baptiser un bébé Jeeves, c'est gâcher son avenir, vous ne trouvez pas?
Als je een kind Jeeves noemt… heb je z'n toekomst wel voor hem vastgelegd?

Jamais plus il ne prêcha comme avant de baptiser Jésus.
Hij predikte nooit meer zoals vóór de doop van Jezus.

Les fondateurs voulaient baptiser la société« Zboub Système»,, mais en ont été dissuadés par leur conseiller juridique.
De oprichters wilden het bedrijf Zboub Systéme dopen, maar werden afgeschrikt door hun raadsman.

Ils n'ont même pas le temps de baptiser la maladie.
Ze hebben zelfs geen tijd om een naam aan de ziekte te geven.

Il se fait baptiser douze ans plus tard et commence avec sa femme à tenir des classes bibliques à leur domicile.
Twaalf jaar later liet hij zich dopen en begonnen hij en zijn vrouw Bijbelklassen te houden in zijn huis.

La fameuse cellule d'isolement… qu'on a fini par baptiser"Times Square.
Dit is de isoleercel die bekend is geworden onder de naam:' Time Square.

Avant de rencontrer Jésus et de Le baptiser, Jean-Baptiste offrait le baptême de repentance au peuple dans le désert de Judée.
Voordat Johannes de Doper Jezus doopte, gaf hij het doopsel van bekering aan de mensen van Israël in de woestijn van Judea.

Je crois qu'il y a une coutume humaine qui se pratique quand on découvre quelque chose, vous gagnez le droit de la baptiser.
Volgens een menselijke gewoonte heeft de ontdekker van iets bijzonders… het recht een naam te geven.

Pour commémorer ce moment, nous devrions peut-être baptiser notre prochain enfant Aubergine Urbino.
Misschien, als geheugensteun, kunnen we ons volgende kind Aubergine Urbino noemen.

Et moi je ne le connaissais pas; mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau.
En ik kende hem niet; maar opdat hij aan Israël zoude geopenbaard worden, daarom ben ik gekomen, dopende met water.

Avec votre bénédiction, je suggérerai à la Navy de baptiser son navire Arsenio Price, le partenaire de Jimmy.
Met uw goedkeuring… stel ik voor dat de marine het schip noemt naar Arsenio Price… een code-talker met wie Jimmy samenwerkte.

Et moi, je ne Le connaissais pas; mais c'est pour qu'Il soit manifesté en Israël que je suis venu baptiser dans l'eau.
En ik kende Hem niet; maar opdat Hij aan Israel zou geopenbaard worden, daarom ben ik gekomen, dopende met het water.

Tous les péchés ont été lavés par Jésus lorsqu'Il s'est fait baptiser par Jean-Baptiste, accomplissant ainsi la justice de Dieu.
Alle zonden zijn door Jezus weggenomen toen Hij door Johannes de Doper gedoopt werd, waardoor Hij Gods gerechtigheid vervulde.

Il dit,"J'ai fait baptiser Mon Fils pour qu'Il puisse emporter tous vos péchés et Je l'ai fait crucifier pour être jugé pour eux.
Hij zegt,"Ik liet Mijn Zoon dopen zodat Hij al jullie zonden kon wegnemen en Ik liet Hem kruisigen om ervoor veroordeeld te worden.

Lorsque Bellérophon souhaite aller à Idyros et l'alcool de l'éon baptiser Pegasus, qui est un animal capable, refuse de voler.
Toen Bellerophon wenst te gaan naar Idyros en alcohol van de eon dopen Pegasus, dat is een staat dier, weigert om te vliegen.

En ce qui concerne le baptême-baptiser ainsi: Après les instructions qui précèdent: baptiser au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit Mat.
Met betrekking tot de doop-dopen dus: Na het voorgaande instructies: dopen in de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest Mat.

Hoe "baptiser" te gebruiken in een Frans zin

Vous avez choisi de baptiser votre enfant.

Comment baptiser celui qui viendrait s'y substituer?

Baptiser voire rebaptiser certaines rues du village.

Vous allez faire baptiser votre enfant !

D’un après-midi d’été à baptiser les nuages.

Baptiser c'est déjà ouvrir une porte. »

Reste à baptiser ces nouvelles collectivités agrandies.

Je nai pas fait baptiser mes enfants.

Baptiser par nos clients le "Fisherman's Bar".

Je compris qu'on allait baptiser des apprentis.

Hoe "dopen, noemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat het dopen niet voorbij lopen!

Hij noemt ons ook Zijn vrienden.

Hij noemt zichzelf een ‘gematigd fan’.

Maarten Brands noemt het ‘digitale originelen’.

Dit noemt men ook wel moduleren.

Aanvankelijk noemt deze straat "De Damhouderestraat".

Zij laten een kind dopen ald.

Dit noemt men vaak een akte.

Dopen Leiderdorp staan nog niet online.

Agamben noemt die oorspronkelijke differentie infanzia.