Wat Betekent DOOPTE in het Frans - Frans Vertaling

• baptisait
• ayant trempé
• plongé
• baptisa
• baptisant
• baptisé

Voorbeelden van het gebruik van Doopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik doopte Laura Palmer.
J'ai baptisé Laura Palmer.

En hij woonde daar met hen en doopte.
Il vivait là avec eux et baptisait.

Waarom doopte Johannes Jezus?
Pourquoi Jean baptisa-t-il Jésus?

Ik weet nog dat je haar hier doopte.
Je me souviens quand tu l'as baptisée.

Ronnie doopte me Lady Katzwijm.
Ronny m'appelait:"Lady La Chute.

Het was Johannes de Doper, die Jezus doopte.
Ce fut Jean le Baptiste, qui baptisa Jésus.

Hij doopte het project tot Eluveitie.
Il confia le projet à l'Ing.

En met Pater Dominic die haar doopte?
Et pourquoi pas avec le père Dominic, qui l'a baptisée?

Wyatt Earp doopte hem" Peacemaker.
Wyatt Earp l'avait baptisé le pacificateur.

We noemen hem Johannes de Doper omdat hij Jezus doopte.
Nous l'appelons Jean le Baptiste parce qu'il a baptisé Jésus.

In 1724 doopte hij de eerste kinderen in Godthåb.
En 1724, il baptisa les premiers enfants.

JOHANNES 3:23 Johannes doopte in Enon. Waarom?"….
JEAN 3:23 Jean baptisait à Enon. Pourquoi?"….

Dus doopte ik haar om tot" Daarna.
Alors, moi, j'avais fini par la baptiser"La 1 2 et demie.

Hoewel Jezus zelf niet doopte, maar zijne jongeren.
Toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples,-.

Opel doopte deze strategie ‘onbegrensde e-mobiliteit':.
Opel appelle cette stratégie la«e-mobilité en illimité»:.

Dit gebeurde in Bethanië aan de overkant van de rivier de Jordaan, de plaats waar Johannes mensen doopte.
Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.

Als er niemand keek, doopte ik m'n ballen in de koolsla.
Quand personne me regardait, je trempais mes burettes dans la salade.

Hij liet de wagen stilhouden en ging samen met Filippus het water in en Filippus doopte hem.
Il fit arrêter le char; Philippe et l'eunuque descendirent tous deux dans l'eau, et Philippe baptisa l'eunuque.

Jezus doopte overigens niet Zelf, maar Zijn discipelen deden dat.
Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.

Eerst een naam geven, als uit een vreemdeling die zich gevestigd heeft in zijn leven waren, en doopte als Alda.
D'abord en lui donnant un nom, comme si d'un étranger qui s'est installé dans sa vie étaient, et baptisant comme Alda.

Johannes doopte in de rivier, door de mensen helemaal onder te dompelen.
Jean baptisait dans la rivière, plongeant les gens entièrement dans l'eau.

Johannes de Doper doopte Jezus om alle zonden van deze wereld weg te wassen.
Jean le Baptiste baptisa Jésus de façon à laver tous les péchés de ce monde.

Johannes doopte met water, maar over enkele dagen zullen jullie met de Heilige Geest gedoopt worden.".
Jean vraiment baptisé avec de l'eau; mais le sera baptisé avec le fantôme saint pas beaucoup de jours par conséquent.

Johannes predikte berouw en doopte in de naam van de Heer, waarmee hij de weg baande voor de eerste komst van Jezus.
Jean-Baptiste prêcha la repentance et baptisa au nom du Seigneur, préparant ainsi le chemin pour la première venue de Jésus.

Dat Johannes doopte in de woestijn en de doop der bekering tot vergeving van zonden predikte.
Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.

En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt.
Jean aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.

Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen.
Jean vraiment baptisé avec de l'eau; mais le sera baptisé avec le fantôme saint pas beaucoup de jours par conséquent.

En Johannes doopte ook nog te Enon nabij Salim, omdat aldaar veel water was; en zij kwamen daarheen en lieten zich dopen.
Et Jean aussi baptisait en Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on venait, et on était baptisé.

Doch ook Johannes doopte te Enon bij Salim omdat daar veel water was en de mensen kwamen daar en lieten zich dopen.
Jean baptisait aussi à Ennon, près de Salim… parce qu'il y avait là beaucoup d'eau. Et plusieurs y venaient… et y étaient baptisés.

De apostel van Johannes doopte, de apostel van Jezus gaf onderricht, terwijl ze beiden het evangelie van het koninkrijk predikten naar zij het begrepen.
L'apôtre de Jean baptisait, l'apôtre de Jésus instruisait et tous deux prêchaient l'évangile du royaume tel qu'ils le comprenaient.

Hoe "doopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Sija Versluis doopte hem ‘Doe Maar’.

Zelf doopte hij het zelfs Heaven.

Alexis doopte dit verschijnsel ‘dark social’.

Volvo doopte het project ‘Drive Me’.

Hij doopte het nummer 'Powder Blue'.

Hij doopte een bloem naar Martha.

Zij doopte het thema tot ‘Supersize’.

Hij doopte het als Dirty Kanzelled.

Meletios, Patriarch van Antiochië, doopte Joannes.

Waterkeyn doopte zijn kind het Atomium.

Hoe "baptisait, plongé" te gebruiken in een Frans zin

Dira-t-on qu'il baptisait parce qu'il n'avait pas encore livré Jésus-Christ ?

Jack était plongé dans ses réflexions.

Avez-vous été plongé dans l'eau chaude?

J’ai donc plongé dans l’univers islamique.

Anakin est plongé dans ses pensées.

Ceci indique que c'est un jour où, traditionnellement, on baptisait (3).

Plongé dans une ambiance mystérieuse, Léo...

J'étais allongé, plongé dans mes pensées.

Gratien est plongé dans ces réflexions.

Aujourd'hui, j'étais plongé dans mes pensées.