Wat Betekent WERD GEDOOPT in het Frans - Frans Vertaling

• a été baptisé
• s'est fait baptiser

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd gedoopt door Roy Ratcliff.
Il est narré par Ron Silver.

Il Duomo, waar Dante werd gedoopt.
Le Duomo, la cathédrale où Dante s'est fait baptiser.

Jezus werd gedoopt om de zonden van de mensheid weg te wassen.
Jésus fut baptisé pour laver les péchés de toute l'humanité.

Je moeder was hier vanmorgen… ze werd gedoopt.
Ta mère était là plus tôt… se faisant baptiser.

Hij zag hoe 'n jager werd gedoopt en schrok zich rot.
II a vu le baptême d'un chasseur et il a eu la trouille de sa vie.

De volgende dag ging ik er weer naartoe en werd gedoopt.
Je suis allé me faire baptiser le jour suivant.

Willem Hendrik werd gedoopt in Leicester House elf dagen na zijn geboorte.
Il a été baptisé à Leicester House vingt-trois jours plus tard.

Zij bekeerden zich tot het Christendom en Winton werd gedoopt.
Ils se convertissent au christianisme et Nicholas est baptisé.

Het werd gedoopt door koningin Elizabeth II en te water gelaten op 16 april 1953.
Il fut baptisé par la reine Élisabeth II le 16 mars 1953.

Jezus was bijna eenendertig en een half jaar oud toen hij werd gedoopt.
Jésus avait près de trente-et-un ans et demi quand il fut baptisé.

Hij werd gedoopt zodat Hij alle zonden van de mensheid kon wegwassen.
Il fut baptisé pour qu'il puisse laver tous les péchés de l'humanité.

Hun enige zoon Willem III werd gedoopt in de Waalse kerk van Den Haag.
Guillaume III, leur fils unique, fut baptisé dans l'église de La Haye.

Hij werd gedoopt door een priester genaamd Poppo en gestuurd door de Duitse keizer.
Il fut baptisé par un prêtre nommé Poppo et envoyé par l'empereur allemand.

Het resultaat was een nieuwe republiek, die de Verenigde Nederlandse Staten werd gedoopt.
Le résultat est la création d'une nouvelle république baptisée États-Belgiques-Unis.

Nicholas werd gedoopt op 11 september 1970 in Windsor Castle.
Il est baptisé dans la religion anglicane le 11 septembre 1970 au Château de Windsor.

Het feit dat Jezus in de Jordaan was gedoopt betekent dat Hij werd gedoopt in de rivier van de dood.
Le fait que Jésus ait été baptisé dans le Jourdain signifie qu'Il a été baptisé dans le fleuve de la mort.

Helena werd gedoopt op 25 juli 1846 in de Privé Kapel van Buckingham Palace.
Helena est baptisée le 25 juin 1846 en la chapelle privée de Buckingham Palace.

Jouw oude leven eindigde toen je in water werd gedoopt en de Heilige Geest ontving met het bewijs van spreken in tongen.
Votre ancienne vie s'est terminée lorsque vous avez été baptisé dans l'eau et avez reçu le Saint-Esprit avec le signe du parler en langues.

Hij werd gedoopt, terwijl nog jong in Rome, en werd onderwezen in de vrije kunsten van Donatus en andere geleerden.
Il a été baptisé tout jeune à Rome, et fut instruit dans les arts libéraux par Donatus et d'autres savants.

Little Anthony, de zevende van negen kinderen, werd gedoopt op de dag van zijn geboorte en kreeg de namen van Vincent, Adolph, Amadeus.
Peu Anthony, le septième de neuf enfants, a été baptisé le jour de sa naissance et a été donné le nom de Vincent, Adolph, Amadeus.

Jezus werd gedoopt en nam de zonden van de wereld weg en dit is het evangelie van de wedergeboorte.
Jésus a été baptisé et a ôté tous les péchés du monde; c'est l'évangile de la nouvelle naissance.

Hij, God's gedetaileerde plan nauwkeurig volgend, werd gedoopt en gekruisigd, en herrees toen uit de dood om de zaligheid van de mensheid te vervullen.
Lui, suivant le plan soigneusement détaillé de Dieu, a été baptisé et crucifié, puis est ressuscité pour accomplir le salut de l'humanité.

De Heer werd gedoopt door Johannes en nam alle zonden van de wereld weg om de wet van de geboden af te schaffen.
Le Seigneur a été baptisé par Jean et a emporté tous les péchés du monde pour supprimer la loi des commandements.

Pieter de Hooch werd gedoopt in de Hervormde kerk in Rotterdam op 20 december 1629.
Pieter de Hooch est baptisé à l'Église réformée de Rotterdam le 20 décembre 1629.

Jezus werd gedoopt en bloedde aan het Kruis om ons te redden en boete te doen voor al onze zonden door Zijn opoffering.
Jésus a été baptisé et a versé Son sang sur la Croix pour nous sauver et a expié tous nos péchés par Son sacrifice.

De Heer werd gedoopt door Johannes, werd gekruisigd en herrees en maakte ons daarmee voor altijd rechtvaardig.
Le Seigneur a été baptisé par Jean, a été crucifié, puis est ressuscité et nous rendus ainsi justes pour toujours.

Jezus Christus werd gedoopt om alle zonden van de mensheid weg te nemen en Hij bloedde aan het Kruis om voor deze zonden te betalen.
Jésus s'est fait baptiser pour ôter tous les péchés de l'humanité, et a versé son sang sur la Croix pour payer le prix de tous ces péchés.

Jezus werd gedoopt op de meest juiste manier en Hij nam alle zonden van de mensheid op zich om ons aldus te redden.
Jésus a été baptisé de la façon la plus juste qui soit et a pris à Son compte tous les péchés de l'humanité, afin que nous soyons sauvés.

George werd gedoopt op de dag nadat hij was geboren, een indicatie dat hij een zwak kind dat zijn ouders vreesden misschien niet wonen.
George a été baptisé le lendemain il est né, une indication qu'il était un enfant faible que ses parents craignaient pourrait pas vivre.

Leonora's vader werd gedoopt toen ze ongeveer 33 jaar oud was, maar er staat niets bekend over een mogelijke doop van haar moeder.
Le père de Leonora avait été baptisé lorsqu'elle avait environ 33 ans, mais il n'existe aucun document attestant que sa mère ait été baptisée..

Hoe "werd gedoopt" in een zin te gebruiken

Het vaartuig werd gedoopt door mevrouw H.

Hij werd gedoopt toen hij 15 was.

Hij werd gedoopt rond 1790 in Wijchen.

Deze flipperkast werd gedoopt als Starwars episode.

Prinses Charlotte (3) werd gedoopt in St.

Een Franciscus Bogaerts werd gedoopt in 1656.

Deze bizarre moordzaak werd gedoopt tot Facebook-moord.

Jezus werd gedoopt door Johannes de Doper.

Helmus Ze werd gedoopt door deken Joosten.

Hij werd gedoopt Febr. 1641 in Dorsten.