Voorbeelden van het gebruik van Baptise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce soir, il baptise les pécheurs.
Il aide à l'église Baptise.
Hij helpt in Je le baptise, face de rat.
Ik ben hem aan het dopen, eikel.Et cette petite fille a pratiquement vécu à l'église Baptise.
En dat kleine meisjes leefde praktisch in de Baptist kerk.Pas si je vous baptise tous les deux.
Niet als ik jullie beiden doop.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il baptise son invention« Soccamatic».
Du reste,je ne sache pas que j'aie baptise quelque autre personne.
Je vous baptise, Owen Jeffrey Manning.
Doop ik jou, Owen Jeffrey Manning.Sur la confession de ta foi, je te baptise au nom du Père.
Vanwege de belijdenis van je geloof, doop ik je in de naam van de Vader.Il baptise l'île île du Duc d'York.
Que je prêche aux souches d'arbres, baptise les poules et marie les vaches.
Hoe ik preek tegen boomstronken… kippen doop, koeien trouw.Il baptise ainsi les volets en bout d'aile.
Il a même unpetit bateau qu'il baptise El Mosquito le Moustique.
Hij had toen al een kleine boot,die hij El Mosquito("de mug") noemde.Mon frère baptise des convertis à l'étang aujourd'hui.
M'n broer doopt vandaag bekeerlingen bij het meer.Avec ce bol de sauce Chuck Cherokee, Je vous baptise mediocre au mieux.
Met deze kom Chuck's Cherokee Salsa doop ik je tot in het beste geval middelmatig.J'ai ete baptise, mon Reverend.
Il prend alors ses initiales JB ainsi que celle de la ville de Ludwigshafen commesigle de l'entreprise et baptise le produit JBL Punktol.
Hij nam zijn initialen JBL en de L van Ludwigshafen alsbedrijfsnaam en noemde het product JBL Punktol.L'église ne baptise pas les bébé mort-né.
De kerk kent geen doopritueel voor doodgeboren kinderen.Il baptise ses adepte et promet le pardon du pécher… il célèbre la bénédiction du pain, et apporte le symbole de la résurrection.
Hij doopt zijn volgelingen en belooft vergeving van hun zonden, hij viert de eucharistie, en gebruikt het symbool van de wederopstanding.Le jeune missionnaire baptise trois enfants et deux vieillards.
De jonge missionaris doopt drie kinderen en twee grijsaards.Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Ik doop je in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.La Bible dit que Jean a baptisé avec l'eau et YAHUSHUA baptise avec le feu de l'ESPRIT SAINT.
Je vous baptise d'eau, mais lui vous baptisera du Saint-Esprit.
Ik doop u met water, maar hij zal u met de Heilige Geest dopen.Il a envoyé Jean en tant que représentant detoutes les créatures afin qu'il baptise Jésus et transfère tous les péchés des hommes sur lui.
Hij zond Johannes als vertegenwoordiger voor ieder wezen zodathij Jezus kon dopen en zo alle zonden van de wereld aan Hem kon doorgeven.Je vous baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Dan doop ik U, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige geest.L'archevêché de Cantorbéry estfondé par Augustin en 597, qui baptise en 601 Æthelberht de Kent, premier roi anglo-saxon à embrasser la foi chrétienne.
De eerste aartsbisschop vanCanterbury, Augustinus van Canterbury, arriveerde in 597 en doopte de eerste Angelsaksische koning Ethelbert van Kent in 601.Le prêtre baptise les enfants en vattenösning et donc l'enfant devient un membre de l'église.
De priester doopt kinderen door vattenösning en dus het kind wordt een lid van de kerk.Wilber, je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Wilber, ik doop je in de naam van de Vader… en de Zoon… en de Heilige Geest.Je vous baptise avec eau pour la repentance, mais celui qui me succède est bien plus puissant que je ne le suis.
Ik doop jullie met water als boetedoening… maar wie na mij komt is machtiger dan ik.Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;
Hij antwoordde:" U weet dat ik mensen met water doop. Maar temidden van u staat Hij Die u nog niet kent.
