Wat Betekent DIRECTE EFFECTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• efectos directos
• efectos inmediatos
• impactos directos

Voorbeelden van het gebruik van Directe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Directe effecten van voedingsmiddelen en additieven.
Los efectos directos de los alimentos y aditivos.

Maar dit betreft alleen de directe effecten van aambeien potentie.
Pero esto solo es el efecto directo de las hemorroides en potencia.

Ik vraag me af of er andere slimme medicijnen op de markt zijn met meer directe effecten.
Me pregunto si hay otras drogas inteligentes en el mercado, aunque con más efectos inmediatos.

(Gelach) Maar deze directe effecten zijn tijdelijk, je merkt ze meteen erna.
(Risas) Estos efectos inmediatos son efímeros, te ayudan al instante.

Hij merkte ook op dat een opluchting in pees pijn en een toename van het uithoudingsvermogen zijn directe effecten van testosteron administratie.
También señaló que en un alivio del dolor del tendón y un aumento de la resistencia son efectos directos de la administración de testosterona.

Directe effecten na fotochemische omzetting naar secundaire verontreinigende stoffen.
Los efectos directos y la conversión fotoquímica posterior de contaminantes secundarios.

Zijn de bevindingen van het onderzoek te wijten aan de directe effecten van crack op de immunologische status en HIV-replicatie bij gebruikers?
¿Los hallazgos del estudio son debidos a los efectos directos del crack en el estado inmunológico y en la replicación del VIH en los usuarios?

Directe effecten van onze bedrijfsactiviteiten zijn kwantificeerbaar(we hebben de door de Britse overheid gepubliceerde factoren gebruikt om te berekenen).
Los impactos directos de nuestras actividades comerciales son cuantificables(utilizamos los factores publicados por el gobierno del Reino Unido para calcular).

Hij merkte ook op dat een opluchting in pees pijn en een toename van het uithoudingsvermogen zijn directe effecten van testosteron administratie.
También se ha observado que un alivio del dolor en el tendón y un aumento en la resistencia son efectos directos de la administración de testosterona.

Hoewel Damiana een aantal directe effecten heeft, zullen deze opbouwen en toenemen na een aantal weken.
Aunque la damiana tiene algunos efectos inmediatos, estos tienden a acumularse y aumentar durante varias semanas.

Zo is de manifestaties reageren op verhoogde activering als gevolg van de directe effecten van angst die wordt ervaren.
De esta manera, las manifestaciones responden a un aumento de la activación debido a los efectos directos de la ansiedad experimentada.

Bekijk een voorbeeld van de directe effecten in de modus Voor/ Na om de oorspronkelijke korrelige foto en de originele korrelige foto te vergelijken.
Previsualice los efectos instantáneos con el modo Antes/ Después para comparar la foto granulada original y la original.

Men heeft ook opgemerkt dat een opluchting in de pees pijn en een toename van het uithoudingsvermogen zijn directe effecten van testosteron Enanthate administratie.
También se ha observado que un alivio en el dolor del tendón y un aumento de la resistencia son los efectos directos de la administración de testosterona enantato.

Directe effecten op het milieu(de wijze waarop maatregelen waar schijnlijk direct effect op de kwaliteit van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen zullen hebben).
Impactos directos en el medio ambiente(cómo las medidas son susceptibles de afectar directa mente a la calidad del medio ambiente y los recursos natura les).

Onderzoek heeft aangetoond dat de ademhaling oefeningen als deze een directe effecten door verandering van de pH van het bloed, of het veranderen van de bloeddruk.
La investigación ha demostrado que ejercicios de respiración como esos pueden tener efectos inmediatos alterando el pH de la sangre, o cambiando la presión arterial.

Directe effecten van voedingsmiddelen en additieven Bepaalde voedingsmiddelen en chemische stoffen in voedingsmiddelen kunnen rechtstreeks invloed op het lichaam en veroorzaken symptomen.
Los efectos directos de los alimentos y aditivos determinados alimentos y productos químicos en los alimentos pueden afectar directamente el cuerpo y causar síntomas.

Een studie gepubliceerd in het Journal of Intercultural Ethnopharmacology heeft de directe effecten gemeten die het inhaleren van essentiële oliën van vetiver heeft op de hersenen.
Un estudio publicado en el Journal of Intercultural Ethnopharmacology ha medido los efectos directos que la inhalación de aceite esencial de vetiver tiene en el cerebro.

Geen behandelingen zijn momenteel beschikbaar om te voorkomen of te verminderen neurodegeneratie als gevolg van langdurige convulsies, zuurstofgebrek, of de directe effecten van chemische middelen.
No hay tratamientos están actualmente disponibles para prevenir o reducir la neurodegeneración que resulta de convulsiones prolongadas, anoxia, o los efectos directos de los agentes químicos.

Intoxicatie verwijzing naar de directe effecten, veroorzaakt door de drug wanneer verbruikt en psychologische toestand dat de persoon die op het tijdstip van inname van marihuana neemt.
La intoxicación ha referencia a los efectos directos que causa la droga cuando consume y al estado psicológico que adquiere la persona en el momento de ingerir marihuana.

Nog,"deze studie is echt belangrijk omdat het bijdraagt aan onze beperkte kennis van de directe effecten van cannabis roken en de mogelijke gevaren van passief roken," zei Cooper.
Aún así,“este estudio es realmente importante, ya que añade a nuestro conocimiento limitado los efectos directos de fumar cannabis y los peligros potenciales de humo de otro fumador”, dijo Cooper.

Hoewel de directe effecten van het geneesmiddel te genereren een grote toename in de stemming, energie en motivatie van het individu, cocaïneverslaving gaat om een geleidelijke vermindering van de motivatie.
A pesar de que los efectos directos de la droga generan un elevado incremento del humor, la energía y la motivación del individuo, la adicción a la cocaína implica una reducción gradual de motivación.

UNDIX wordt gedefinieerd als de CPI exclusief rentelasten en directe effecten van wijzigingen in de indirecte belastingen en subsidies.
El UNDIX se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y las subvenciones.

Naast deze directe effecten wijzigt tasonermin verder de immuunrespons doordat de stof de aanmaak van zowel cytokinen als mediatoren met een laag moleculair gewicht( prostaglandine, bloedplaatjes-activerende factor) bevordert.
Por otra parte, además de sus efectos directos, tasonermina modula las respuestas inmunitarias induciendo la producción de citoquinas así como de mediadores de bajo peso molecular(prostaglandinas, factor de activación plaquetar).

Cyberlink YouCam in staat stelt om de video chats te organiseren en de directe effecten, zoals frames, filters, vervormingen en emotionele effecten van de video van een webcam toe te passen.
Cyberlink YouCam permite organizar los chats de vídeo y aplicar los efectos inmediatos, tales como marcos, filtros, distorsiones y efectos emocionales con el video desde una cámara web.

Zelfs Pinsky zelf, die nog steeds aan het werken is milieuprojecten als kunstenaar, urbanist, activist en onderzoeker, heeft benadrukt hoe belangrijk het is om bewust te zijn van de Global Warming en de directe effecten op onze gezondheid.
Incluso el propio Pinsky, quien sigue trabajando en proyectos ambientales como artista, urbanista, activista e investigador, ha destacado la importancia de ser conscientes del calentamiento global y los efectos directos a nuestra salud.

(1) De stof(en) heeft farmacologische of andere directe effecten bij de diagnose, behandeling en symptoomvermindering, of kan de functie of structuur van het lichaam beïnvloeden.
(1) La(s) sustancia(s) tiene efectos farmacológicos u otros efectos directos en el diagnóstico, el tratamiento y el alivio de los síntomas, o puede afectar la función o estructura del cuerpo.

Dankzij het grote formaat van de steekproef is het tevens mogelijk de effecten van zowel mediacombinaties, als de directe effecten van de verschillende mediatypen te schatten.
Una mayor muestra hace que sea posible también estimar los efectos de la combinación de los medios de comunicación, además de los efectos directos de los diversos tipos de medios.

Dergelijke stoffen hebben farmacologische of andere directe effecten op ziekte-diagnose, behandeling, symptomatische reliëf, behandeling of preventie van ziekte of kunnen de functie of structuur van het organisme beïnvloeden.
Tales sustancias tienen efectos farmacológicos u otros efectos directos sobre el diagnóstico de la enfermedad, el tratamiento, el alivio sintomático, el tratamiento o la prevención de la enfermedad, o pueden afectar la función o estructura del organismo.

Causaliteit van bijwerkingen gemeld bij de preterme pasgeborene is moeilijk te beoordelen daar zij verband kunnen houden met de hemodynamische consequenties van zowel de patente ductus arteriosus als met de directe effecten van ibuprofen.
Es difícil evaluar la causalidad de los efectos adversos comunicados en recién nacidos prematuros ya que podrían estar relacionados con las consecuencias hemodinámicas del conducto arterioso persistente al igual que con los efectos directos del ibuprofeno.

Volgens veel studies kan een reeds bestaande rugpijn worden verergerd door het gebruik van een ongeschikte rugzak en zijn de directe effecten op het gebrek aan lichaamsbeweging en overgewicht zelfs nog meer verontrustend bij kinderen en adolescenten.
De acuerdo con muchos estudios, un dolor de espalda ya existente puede ser exacerbado por el uso de una mochila inadecuada y los efectos directos sobre la falta de ejercicio y sobrepeso son aún más preocupantes en niños y adolescentes.

Hoe "directe effecten" in een zin te gebruiken

Directe effecten van her2 amplificatie, waardoor het.

Welke sectorspecifieke directe effecten zijn te onderscheiden?

Vaak worden de directe effecten echter onderschat.

Leerkrachten rapporteren weinig directe effecten van psycho-educatie.

Directe effecten zijn oogirritaties, keel- en luchtwegklachten.

Directe effecten uitgevoerd op gestandaardiseerde tests met.

Voorlopig zijn de directe effecten nog beperkt.

Directe effecten zijn de direct beoogde projectdiensten.

Er werden een aantal directe effecten gevonden.

Zo worden directe effecten zichtbaar zonder nevenwerkingen.