Wat Betekent DIT IETS IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto es algo
• esto sea algo

Voorbeelden van het gebruik van Dit iets is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit iets is ook niets.
Pero ese algo no es nada.

Oh, ik weet niet of dit iets is, maar.
Oh, uh, no sé si esto es nada, pero.

Ik denk dat dit iets is tussen jou en… Charlie's Angel.
Creo que es un tema entre tu y… el Angel de Charlie.

En- misschien verrassend genoeg- denk ik dat dit iets is om gelukkig mee te zijn..
Y, quizás sorprendentemente, creo que es algo de lo que estar contento.

Ik hoop dat dit iets is wat we samen kunnen leren.
Y espero que esto sea algo… que podamos aprender a hacer juntos.

Ik ben trots op mijn echtgenoot maar ik ben niet zeker of dit iets is dat Homie doen moet.
Estoy orgullosa de mi marido, pero no estoy segura de que esto sea algo que Homie pueda hacer.

Denk je dat dit iets is dat elke dag gebeurt?
¿Crees que es algo que ocurre todos los días?

Als u geen verbinding kunt maken met de database door naar phpMyAdmin te gaan, weet u dat dit iets is met uw server.
Si no puede conectarse a la base de datos accediendo a phpMyAdmin, entonces sabrá que es algo con su servidor.

Ik denk dat dit iets is waar ik mee verder wil.
Creo que sería algo que con lo que quiero continuar.

Ik kan je alleen maar zeggen dat ik hier niet zou zitten als ik niet het gevoel had dat dit iets is dat ik graag wil doen.
Todo lo que puedo decirle es que no estaría aquí sentado si no pensara que esto era algo que quería hacer.

Ik denk niet dat dit iets is, wat Junior wil horen.
No creo que sea algo que Junior quiera realmente escuchar.

Als dit iets is waar je mee worstelt op welke manier dan ook, dan is het de moeite waard de aseksuele gemeenschap te onderzoeken.
Si éstas son cosas con las que tú estás teniendo problemas de alguna forma, entonces la comunidad asexual es algo que merece la pena investigar.

Divya, ik geloof niet dat dit iets is wat je kunt oplossen.
Divya, no creo que esto sea algo que puedas arreglar.

Ik denk dat dit iets is waarmee wij in het begin veel makkelijker mensen kunnen benaderen dan met buitenaardse informatie.
Creo que es algo que podemos acercar a la gente con mucha más facilidad que la información no terrestre al principio.

Herinner hem of haar er dan beleefd aan dat dit iets is tussen jullie twee, en niemand anders.
Debes recordarle con cortesía que esto es un asunto entre ustedes dos y nadie más.

We willen dat dit iets is dat je elke dag voortdurend doet in elk aspect van je leven.".
Queremos que sea algo que continuamente haces todos los días en todos los aspectos de tu vida".

Ik ben niet bang voor elk scenario, maar ik wil dat dit iets is dat wij doen, niet wat we niet doen.
No me asusta una cosa u otra pero quiero que esto sea algo que hagamos y no algo que no hagamos.

Ik weet niet of dit iets is, maar ik ben bij het huis van de pleegmoeder.
No sé si esto sea algo, pero estoy en casa de la madrastra.

Zodra een van de berichten een heleboel likes en opmerkingen ontvangt, weet je dat dit iets is waar klanten in geïnteresseerd zijn..
Una vez que una de las publicaciones recibe un montón de"me gusta" y comentarios, usted sabe que es algo que a los clientes les interesa.

Ik hoop echt dat dit iets is wat niet serieus is bedoeld', had Frederiksen gezegd.
Espero de verdad que no sea nada que se haya dicho en serio», dijo Frederiksen.

De vele procedures voor" in- en uitfasering" zullen worden gestandaardiseerd en ik geloof dat dit iets is waar wij echt behoefte aan hebben in de Europese Unie.
Los muchos procedimientos de phasing-in y phasing-out se normalizarán, y creo que es algo que necesitamos de verdad en la Unión Europea.

Omdat ik niet denk dat dit iets is waar al jullie luisteraars en lezers bekend mee zijn..
Porque no creo que esto sea algo con lo que todos sus oyentes y lectores están familiarizados.

Met de nieuwste innovaties in hightech elektrische scooters, is het gemakkelijk om te denken dat dit iets is dat in de 21 eeuw is ontstaan.
Con las últimas innovaciones en scooters eléctricos de alta tecnología, es fácil pensar que es algo que surgió en el siglo XXI.

Ik denk dat dit iets is waarmee wij in het begin veel makkelijker mensen kunnen benaderen dan met buitenaardse informatie.
Creo que es algo con lo que podemos acercarnos a la gente al principio con mucha más facilidad que la información no terrestre.

Wat het vrije verkeer van personen betreft, wil ik er nog eens op wijzen dat dit iets is waar de interne markt voor staat en naar streeft.
Por lo que respecta a la libre circulación de las personas, pienso que merece destacarse que es algo a lo que el mercado interno aspira y que además representa.

Ik denk dat dit iets is waarop kan worden voortgeborduurd in heel Europa, omdat scholen een unieke kans hebben om deze zeer achtenswaardige groep weggebruikers te onderwijzen.
Creo que es algo que podría extenderse a toda Europa, porque las escuelas ofrecen una oportunidad única para educar a este venerable grupo de usuarios de la carretera.

Het zal uw natuurlijke testosteronniveaus niet naar normaal op zijn terugkeren, als dit iets is u bent verteld het een mythe is..
No volverá sus niveles naturales de la testosterona a normal en sus los propio, si éste es algo que le lo han dicho que es un mito.

Het is een vergissing om te denken dat dit iets is dat duizenden jaren geleden gebeurde, maar niet in deze moderne en verfijnde tijd.
Es un error pensar que esto es algo que ocurrió hace miles de años, y no en nuestra época moderna y sofisticada.

Veel Europese landen zijn precies hetzelfde dus ik denk dat dit iets is waar je naar moet kijken- maar de Verenigde Staten zijn heel goed geweest voor Oekraïne.
Muchos países europeos son así, así que creo que es algo que debes considerar, pero Estados Unidos ha sido muy bueno con Ucrania.

Veel Europese landen zijn precies hetzelfde dus ik denk dat dit iets is waar je naar moet kijken- maar de Verenigde Staten zijn heel goed geweest voor Oekraïne.
Muchos países europeos están siguiendo el mismo camino y es algo que creo que deberíais tomar en cuenta, pero Estados Unidos es muy bueno con Ucrania.

Hoe "dit iets is" te gebruiken in een Nederlands zin

Denk dat dit iets is van de kerst.

Dit iets is gebonden met het hoogste Wezen.

Benieuwd of dit iets is voor jou kind?

Benieuwd of dit iets is voor jou is?

Meer weten of dit iets is voor jou?

Dat dit iets is wat ons allemaal aangaat.

U zegt dat dit iets is dat misloopt.

Omdat dit iets is dat betwist kan worden.

Dit iets is God, een belichaming van geluk.

Maar of dit iets is wat kinderen stoort?

Hoe "esto es algo, esto sea algo" te gebruiken in een Spaans zin

Esto es algo que habéis comentado varias.?

Esto es algo perfectamente defendible, creo yo.

Esto es algo que nos resultó genial.

"Ganar esto es algo fantástico", dijo Rizzo.

"Crea cero precedente, esto es algo necesario.

Tal vez, esto sea algo maravilloso.

Esto es algo que pasa casi siempre.

Esto es algo que podemos entender todos.

Esto es algo que siempre deberíamos hacer.

Esto es algo que había también planeado.