Voorbeelden van het gebruik van Dit protocol moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit protocol moet wat meer bekend worden en meer wijdverspreid.
Este protocolo debe conocerse un poco más y difundirse ampliamente.Alle materialen en reagentia in dit protocol moet gratis worden RNAse.
Todos los materiales y reactivos de este protocolo deben RNasa libre.Dit protocol moet in beginsel eind oktober 1980 verstrijken.
Este protocolo ha de expirar en principio a finales de octubre de 1980.Door het volgen van de procedures beschreven in dit protocol, moet de student in staat zijn om:.
Dit protocol moet worden behandeld door beide partijen als strikt geheim.
Este protocolo se tratará en secreto por ambas partes como secreto estricto.Elke internationale aanvraag uit hoofde van dit Protocol moet worden ingediend op het door het reglement van uitvoering voorgeschreven formulier.
Toda solicitud internacional efectuada en virtud del presente Protocolo deberá presentarse en el formulario prescrito por el Reglamento.Dit Protocol moet worden nedergelegd bij de directeur-generaal van de WTO.
Bij de behandeling van hevige rugpijn ofchronische artritis zou met dit protocol moeten toepassen totdat er zich een duidelijke verbetering voordoet.
En el tratamiento de los dolores lumbares agudos oartríticos crónicos, deberá aplicarse y seguirse este protocolo hasta que aparezca una gran mejora.Met behulp van dit protocol, moet het kunnen verkrijgen van 1 tot 2 miljoen van cellen per luchtpijp.
Mediante este protocolo, debe ser posible obtener 1 a 2 millones de células por la tráquea.De militaire of burgerlijke autoriteiten die ten tijde van een gewapendconflict verantwoordelijkheid dragen met betrekking tot de toepassing van dit Protocol, moeten de tekst ervan perfect kennen.
Las autoridades militares o civiles que, en tiempo de conflicto armado,asuman responsabilidades en cuanto a la aplicación de los convenios y del presente protocolo deberá estar plenamente al corriente de su texto.De voordelen van dit protocol moeten met hun beperkingen worden overwogen.
Las ventajas de este protocolo deben tenerse en cuenta con sus limitaciones.De enige beperking voor dit protocol die kan worden beschouwd is de afhankelijkheid van de uitkomsten van het soort materiaal endus dit protocol moet worden uitgevoerd voor elk soort materiaal.
La única limitación de Dit Protocol moet worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars.
El presente Protocolo se someterá a Deze gegevens suggereren dat het testen met dit protocol moet worden beperkt tot een of twee tests om een hoog percentage niet-conforme muizen voorkomen.
Lezers van dit protocol moet echter rekening houden met de mogelijke beperkingen om de resultaten kritisch te interpreteren.
Sin embargo, los lectores del presente Protocolo deben ser conscientes de sus limitaciones potenciales para interpretar críticamente los resultados.Opmerking: De fosfaatbuffers die in dit protocol moet vers worden bereid op een dagelijkse basis, en gefiltreerd door een 0,2 urn membraanfilter cellulose voorafgaande aan gebruik.
Nota: Los tampones de fosfato utilizados en este protocolo deben prepararse recientemente sobre una base diaria, y se filtraron a través de un filtro de membrana de 0,2 micras de celulosa antes de su uso.Op basis van dit protocol moet worden onderzocht of er bilaterale en regionale overeenkomsten voor operationele regelingen ter bestrijding van illegale handel van migranten kunnen worden gesloten.
Sobre la base de este Protocolo, deberá explorarse el ámbito para acuerdos bilaterales y regionales que permitan disposiciones operativas para luchar contra el tráfico ilícito de migrantes.Voor het eerste jaar van de geldigheidsduur van dit protocol moet deze toewijzing aan de Gemeenschap worden meegedeeld wanneer het meerjarige sectorale programma in het gemengde comité wordt goedgekeurd.
El primer año de aplicación del Protocolo, esa asignación deberá notificarse a la Comunidad en el momento en que se apruebe el programa sectorial plurianual en la Comisión mixta.Dit protocol moet worden uitgelegd in het licht van zijn wezenlijke doelstelling, te weten het Centrum in staat te stellen zijn taak volledig en doelmatig te vervullen en de bij de Conventie aan het Centrum opgedragen functies uit te oefenen.
El presente Protocolo deberá interpretarse a la luz de su objetivo esencial, que es el de permitir al Centro desempeñar íntegra y eficazmente su misión y ejercer las funciones que le atribuye el Convenio.Wanneer correct gedaan assays beschreven in dit protocol moet een representatief beeld van NK-cellen vermogen om te degranuleren tegen en lyseren HIV-1 geïnfecteerde cellen(zie Figuur 5).
Cuando se hace correctamente los ensayos descritos en este protocolo debe proporcionar una imagen representativa de la capacidad de las células NK a degranulación en contra y lisis de VIH-1 las células infectadas(ver Figura 5).Dit protocol moet echter worden gezien als een basissjabloon die kan worden gebruikt om een breed scala aan microben te bestuderen door simpelweg de cultuur condities en fenotypische markers van mutatie aan te passen.
Sin embargo, este protocolo debe ser visto como una plantilla básica que se puede utilizar para estudiar una amplia variedad de microbios simplemente modificando las condiciones de cultivo y los marcadores fenotípicos de mutación.Om dit niveau van differentiatie bewerkstelligen, zou dit protocol moeten verder worden aangepast met extra maatregelen om enzymatisch scheiden de dermis en epidermis voorafgaand aan of in plaats van de hier geschetste stappen.
Para lograr Dit Protocol moet door de ondertekenende Staten worden bekrachtigd; de akten van bekrachtiging worden bij de Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen nedergelegd.
El presente Protocolo estará sujeto a Veel stappen in dit protocol moeten zorgvuldig worden uitgevoerd om het verkrijgen van optimale resultaten.
Muchos pasos en este protocolo deben llevarse a cabo cuidadosamente para obtener resultados óptimos.Dit protocol moet zorgen voor een grotere bescherming tegen een veel voorkomende fout gemaakt in AD studies, die is om te concluderen dat reactor niet werd veroorzaakt door de ondergrond in gebruik, terwijl het in feite was het onjuist gebruik van het apparaat 10.
Este protocolo deberá proporcionar una mayor protección en contra de un error común en los estudios de AD, que es a la conclusión de que el fracaso del reactor fue causado por el sustrato in uso, cuando en realidad era una operación inadecuada del usuario 10.Opmerking: In dit protocol moeten de totale stappen dicht bij 40, omdat weefsel is verdeeld op 40 μm.
NOTA: En este protocolo, los pasos totales deben ser cercanos a 40, ya que el tejido se secciona a 40 m.In dit protocol moet erop daarom worden genomen om te controleren voor de effecten van visuele aanwijzingen geven differences langs de DHL in termen van andere categorie-relevante dimensies op de antwoorden van de deelnemers met betrekking tot de menselijke gelijkenis.
En este protocolo, se debe tener cuidado por lo tanto para el control de los efectos de las señales visuales que indican diferencialces a lo largo de la DHL en términos de otras categorías relevantes para las dimensiones sobre las respuestas de los participantes en relación semejante a los hombres.Door het volgen van dit protocol moet men verwachten te visualiseren van een groot aantal immunostained CD8 T in menselijke longen tumor plakjes.
Siguiendo este protocolo se debe esperar a visualizar un gran número de linfocitos T CD8 immunostained en rebanadas de tumor de pulmón humano.Dit geoptimaliseerd protocol moet zinvol zijn voor iedereen die voor het analyseren van kleine aantallen cellen.
Este protocolo optimizado debe ser útil para cualquier persona que necesite analizar una pequeña cantidad de células.Dit protocol papier moet meer onderzoek groepen stimuleren om fundusfotografie gebruiken om microvasculaire ef studerenfecten van de milieu-en leefstijlfactoren.
Este papel protocolo debería animar a más grupos de investigación para utilizar fotografía del fondo para estudiar ef microvasculardefectos de los factores ambientales y de estilo de vida.
