Voorbeelden van het gebruik van Dit tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit tijdschema wordt ter kennis gebracht van de Commissie en de andere Lid-Staten.
Este calendario se comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros.Deze blijft erbij dat de vermindering van arbeidstijd niet binnen dit tijdschema kan worden uitgevoerd.
Sostiene que no puede realizar la reducción en este plazo.Dit tijdschema wordt opgenomen in het uitvoeringsprogramma bedoeld in artikel 17.
Dicho calendario se incluirá en el programa para la aplicación contemplado en el artículo 17.Maar zij heeft ons niet gezegd offinanciële middelen voor deze agenda en dit tijdschema voorzien zijn.
Pero no nos ha dicho sise ha propuesto financiación Als dit tijdschema is niet geschikt voor u, er is een andere optie door middel van Hendaya.
Si este calendario no es adecuado para usted, no hay otra opción a través de Hendaya.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
duidelijk tijdschemaeen indicatief tijdschemanieuwe tijdschemavast tijdschemahet vastgestelde tijdschemaeen realistisch tijdschemaeen strak tijdschema
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op afbetaling edy weten niet, wij met broer in dit tijdschema evenmin hoe konden niet slaan, maar sprek normul.
A la cuenta de la comida no sé, con el hermano en este gráfico ni como no podían caer, pero hablamos normul.Dit tijdschema is langer, maar niet te lang, en handelssignalen zijn minder, maar niet te weinig.
Este periodo de tiempo es algo más largo, pero no extenso, y las señales son pocas pero no escasas.Bijvoorbeeld, je kunt jezelf de tijd om drie tot vier keer per week te oefenen en ervoor zorgen datu de stok met dit tijdschema.
Por ejemplo, puedes tiempo a hacer ejercicio tres o cuatro veces por semana yasegurarse de que se quede con este calendario.De ouders hebben besloten dit tijdschema niet te accepteren en de studie van Laurent aan de TU/e stop te zetten.
Los padres han decidido no aceptar este calendario y detener los estudios de Laurent.Een gezond evenwicht tussen werk enleren is een belangrijk onderdeel van het leven in Macleay en dit tijdschema is een van de manieren waarop we dit bereiken.
Un equilibrio saludable de trabajo/ aprendizajees una parte importante de la vida en Macleay y este horario es una de las maneras en que lo logramos.Dit tijdschema is werkbaar en nuttig gebleken voor honderdduizenden mensen gedurende decennia.
Este horario ha demostrado ser adecuado y beneficioso para cientos de miles de personas durante décadas.In feite heeft elke vrouw haar eigen menstruatiecyclus, met minder mensen voor 20 dagen en tot 36 dagen,zolang ze normaal zijn binnen dit tijdschema.
Ik geef toe dat dit tijdschema vrij strak is, maar we hopen het tegen juni of juli klaar te hebben.
Reconozco que se trata de un calendario muy apretado, pero esperamos completarlo para junio o julio.Het is van cruciaal belang voor de geloofwaardigheid van het uitbreidingsbeleid van de EU dat wij dit tijdschema aanhouden, en geen nieuwe voorwaarden voor het lidmaatschap opleggen.
Para la credibilidad de la política de ampliación de la UE es esencial respetar este calendario y no imponer a los candidatos nuevas condiciones para la adhesión.Handel op dit tijdschema helpt meer tijd om de markt te analyseren en niet zo snel te voelen.
El análisis en este marco temporal les ayuda a tener más tiempo para analizar el mercado sin sentirse tan presionados.In dit paradigma, dat zich richt op het oplossen van problemen authentieke, deze termijn is aanvaardbaar,maar preciezere studies van betrokkenheid kunnen sommige beperkingen tegenkomen met dit tijdschema voor de analyse.
En Dit tijdschema bevindt zich achter de krachtige decreten van Heer Surea en is de Waarheid van het Goddelijke!
Este calendario est� detr�s de los poderosos decretos dados por Lord Surea y tomados como Verdad por el Divino!Daarom roepen wij alle betrokkenen op: laten we zo ambitieus zijn dat we ons aan dit tijdschema houden en het historische project van zowel de uitbreiding als een grondwet voor Europa binnen de ons gestelde tijd kunnen realiseren.
Dit tijdschema is langer, maar niet te lang, en handelssignalen zijn minder, maar niet te weinig.
Este marco de tiempo es más largo, pero no demasiado largo, y las señales de intercambio son menos, pero no demasiado pocas.Het was niet mogelijk dit tijdschema nog strakker te maken en een verlenging van deze wetgevingsprocedure zou het voorstel dan ook misschien te ingrijpend wijzigen.
No nos ha sido posible reducir este calendario más, por lo que una prolongación del procedimiento legislativo en curso significaría una modificación posiblemente radical de la propuesta.Dit tijdschema, met een raming van de nauwkeurigheid van de prognose, dient in het verslag te worden opgenomen.
Ese calendario debe incluirse en el informe con un análisis del grado de exactitud de Dit tijdschema moet worden overeengekomen door zowel de koper als de verkoper, maar het is meestal tussen de 30 en 60 dagen.
Este plazo debe ser acordado tanto por el comprador como por el vendedor, pero suele ser de entre 30 y 60 días.Dit tijdschema mag in de loop van het jaar worden aangepast in geval van onvoorziene omstandigheden of op verzoek van meer dan één bestuurslid.
Este calendario podrá modificarse durante el año en respuesta a circunstancias imprevistas o a petición de más de un director.Dit tijdschema mag in de loop van het jaar worden aangepast in geval van onvoorziene omstandigheden of op verzoek van meer dan één bestuurslid.
Esta agenda puede ser modificada durante el año en respuesta a circunstancias no previstas o por solicitud de más de un director.Hoe is het met dit tijdschema mogelijk dat het Europees Parlement volledig kan deelnemen aan bijvoorbeeld het opstellen van een programma voor duurzame ontwikkeling?
¿Cómo será posible que elParlamento Europeo pueda participar de lleno con este calendario, por ejemplo, en la preparación del plan de desarrollo sostenible?Dit tijdschema dient te voorzien in de geleidelijke afschaffing van deze rechten in gelijke jaarlijkse percentages, beginnende uiterlijk twee jaar nadat zij werden ingesteld.
Este calendario establecerá la desaparición progresiva de Dit tijdschema moet het mogelijk maken de beschikbaarheid van financiering te plannen en volledig te optimaliseren, zonder daarbij evenwel vooruit te lopen op de financiële verplichtingen van een lidstaat of van de Unie.
Este calendario ha de permitir planificar y optimizar plenamente la disponibilidad de financiación, sin prejuzgar el compromiso financiero de un Estado miembro o de la Unión.Dit tijdschema mag geen afbreuk doen aan de handhaving van de specifieke stabiliteitsvereisten in de zeegebieden die zijn opgenomen in de bijlagen bij het Verdrag van Stockholm.
Este calendario de aplicación progresiva no debe afectar al cumplimiento de las prescripciones específicas de estabilidad en las zonas marítimas cubiertas por los anexos al Acuerdo de Estocolmo de 28 de febrero de 1996.Dit tijdschema geeft de nieuwe Commissie voldoende tijd om haar voorstellen te formuleren en stelt het Europees Parlement dat in 2024 verkozen wordt in staat om zijn eigen standpunt te formuleren inzake het MFK na 2027.
Este plazo proporcionará el tiempo necesario para que la nueva Comisión designada elabore sus propuestas y permitirá que el Parlamento Europeo que emerja de las elecciones de 2024 presente su propia posición sobre el MFP posterior a 2027.Dit tijdschema was evenwel alleen in volle omvang van toepassing op de Gemeenschap, terwijl bijlage I van de overeenkomst een omvangrijke lijst met produkten bevat, waarvoor Griekenland de rechten gedurende een periode van twee entwintig jaar geleidelijk moest verlagen.
Sin embargo, este calendario sólo se aplicaba íntegramente a la Comunidad, mientras que para Grecia una importante lista de productos que figuran en el anexo I del acuerdo seguiría un 
