Voorbeelden van het gebruik van Dode punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kan het gewicht met dode punt te verplaatsen.
Cómo mover el peso con el punto muerto.Het dode punt der wereld, de schakel die niet houdt.
El punto muerto del mundo, el eslabón que nada une.Bij dit alles staat cilinder 1 in Bovenste Dode Punt.
Esto coloca el cilindro número 1 en el punto muerto superior.Dus we zijn in dode punt nu in dit gebied.
Así que estamos en el punto muerto en esta área.Het lijkt erop dat de zaak nu wordt verplaatst van het dode punt.
Parece que el asunto se mueve ahora desde el punto muerto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het hoogste punteen ander punteen belangrijk puntde belangrijkste puntenhet tweede puntde sterke puntenhet belangrijkste punthetzelfde punthet laatste punteen goed punt
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde puntenstaan op het puntpunten verdienen
verdien puntenpunten te scoren
vermeld in puntpunt toegevoegd
gespleten puntenbehandelde puntenpunten worden toegekend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
punt van de tijd
punt in hun leven
wortel tot puntpunt van de naald
verschil in beide puntpunt in de tijd
punt op de agenda
punten van binnenkomst
punt in mijn leven
punt van geen terugkeer
Meer
Het dode punt der wereld, de schakel die niet houdt.
El punto muerto del mundo, el anillo que no aguanta.Kniehefboompersen bereiken hun maximale kracht in het onderste dode punt.
Las prensas de rodillera alcanzan su fuerza máxima en el punto muerto inferior.Ook kon het het dode punt, snelheids veranderend punt berekenen en controleren.
También podría calcular y controlar el punto muerto, Met deze eigenschap kan de trainer een afdaling en het dode punt in jouw pedaaltred simuleren.
Marcha de descenso Esta función permite simular un descenso y el punto muerto del golpe de pedal.Het dode punt is bevindt zich altijd op dezelfde plaats, namelijk wanneer de cranks parallel zijn met de zadelbuis.
Este punto muerto siempre se sitúa en la misma posición, concretamente cuando las bielas están en paralelo con el tubo del sillín.Een paar minuten nadat Alex verdwijnt, komt er een taxi naar het dode punt… hij stopt 20 seconden en dan.
Unos minutos después de que Alex desapareciera un taxi paró justo en el punto ciego, paró durante unos 20 segundos y luego.De theorie is dat ze het dode punt gebruikt hebben om Alex te pakken en chloroform te gebruiken… en daarna met een taxi naar het GCT gegaan zijn.
Nuestra teoría es que el que puso la bomba usó el punto ciego para coger a Alex, administrarle cloroformo en la furgoneta y luego contrató un taxi para llevarla a Grand Central.(HU) Mijnheer de Voorzitter,in de betrekkingen tussen de EU en Wit-Rusland is het moeilijk over het dode punt heen te geraken.
(HU) Señor Presidente, es complicado salir del punto muerto en las relaciones entre la Unión Europea y Bielorrusia.Krukassensoren(ook wel BDP, Bovenste Dode Punt, sensor genoemd) registreren hoe snel een motor draait.
Los sensores de veio motor(también conocidos como BDP, Punto Muerto Superior, sensor) registran la velocidad de funcionamiento del motor.Dit wordt gemeten door de gecombineerde verplaatsing van alle cilinders van het bovenste dode punt naar het onderste dode punt.
Esto se mide por el desplazamiento combinado de todos los cilindros desde el punto muerto superior al punto muerto inferior.Ik denk datwij zeker niet een andere weg moeten inslaan, maar het dode punt waarop de ontwikkelingsronde na Cancún is terechtgekomen achter ons moeten laten en zo snel mogelijk ons werk moeten hervatten op basis van de eerder gemaakte afspraken.
No pienso en absolutoque haya que cambiar el rumbo seguido hasta ahora, sino que hay que salir del punto muerto en que Cancún ha situado a la Ronda Deze zijn verkrijgbaar in verschillende vormen op mooie randen enbovendien voorzien van diverse specificaties, zoals dode punt, live centrum, pijp centrum, split mouw en frezen reductie socket.
Estos están disponibles en diferentes formas en los bordes finos y, además,provistos de una variedad de especificaciones, tales como el punto muerto, vivo centro, centro del tubo, manguito partido y el zócalo de reducción de la molienda.Zodra de motor koud is, zet u de krukas in het bovenste dode punt met de zuiger nummer één op de compressieslag.
Una vez que el motor esté frío, coloque el cigüeñal en el punto muerto superior con el pistón número uno en la carrera de compresión.Een innovatieve pers moet werken binnen een aantal belangrijke parameters: de helling van de glijder,met een bepaalde lengte en mogelijke aanpassing van het hoogste dode punt(TDC) en het onderste dode punt(BDC);
Una prensa progresiva debe funcionar cumpliendo varios parámetros esenciales: el descenso del regulador,con una longitud determinada y el posible ajuste del punto muerto superior(PMS) y el punto muerto inferior(PMI);Kort voordat de zuiger zijn hoogste positie, het zogenaamde bovenste dode punt, bereikt heeft, wordt het mengsel ontstoken door een vonk van de bougie.
Poco antes de que el pistón alcance su posición máxima, el denominado punto muerto superior, la mezcla se inflama mediante una chispa de la bujía.Daarnaast moet u, om de nauwkeurigheid te behouden, ook letten op het aanpassen van de railspeling van de schuifregelaar, om stijfheid te garanderen,het onderste dode punt en het gebruik van hulptransmissie en andere maatregelen aan te passen.
Además, con el fin de mantener la precisión, también debe prestar atención para ajustar la holgura del riel deslizante, para asegurar la rigidez,ajustar el punto muerto inferior y el uso de la transmisión auxiliar y otras medidas.Op dit punt moet het losse intermitterende mechanisme ende hoofdwielas koppelmouw zijn om het bewegende platform vanaf het bovenste dode punt van 7 tot 8 mm aan te passen(golfknippen wanneer het snijden 10 tot 15 mm zou moeten zijn), de drukrij begon te bewegen.
En este Het mechanische blok is uitgerust in de oliecilinder om de het bevestigen nauwkeurigheid te verzekeren wanneerde schuif naar het laagste dode punt reist en om de consistentie van buigende hoek in bulkproductie te verzekeren.
El bloque mecánico está equipado en el cilindro de aceite para garantizar la precisión de la fijación cuandoel deslizador se desplaza hacia el punto muerto inferior y para asegurar la consistencia del ángulo de flexión en la producción de volumen.Op dit punt moet het losse intermitterende mechanisme ende hoofdwielas koppelmouw zijn om het bewegende platform vanaf het bovenste dode punt van 7 tot 8 mm aan te passen(golfknippen wanneer het snijden 10 tot 15 mm zou moeten zijn), de drukrij begon te bewegen.
En este Mold smeden apparatuur sterven beweging en de mate van vrijheid is inconsistent,volgens de kenmerken van vervorming van de onderste dode punt vervorming, schimmel smeden apparatuur kan worden onderverdeeld in de volgende vier vormen:.
Molde de forja del equipo De onderhandelingen zijn moeilijk, maar ze zijn niet op een dood punt beland.
Las negociaciones son difíciles pero no están en un punto muerto.De bovenkant van de muur is een dood punt.
La cima del muro es un punto ciego.Hier komen we op een dood punt.
Al llegar aquí, nos encontramos en un punto muerto.Het huis is ideaal gelegen in een dood punt in Port en Bessin.
La casa está muy bien situado en un punto muerto en el Puerto-en-Bessin.
