Wat Betekent DODE VRIEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• amigo muerto
• novio muerto

Voorbeelden van het gebruik van Dode vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, mijn dode vriend.
Sí. Mi amigo muerto.

Een dode vriend verloochen je niet.
A un amigo muerto no se le delata.

Inderdaad, mijn dode vriend.
Sí, mi amigo muerto.

Een dode vriend waarschijnlijk.
Debe ser un amigo muerto.

Het spijt me van je dode vriend.
Lamento lo de tu amigo muerto.

Nog een dode vriend… Er is nog meer.
Otro amigo muerto… hay más.

Ik praatte vroeger met mijn dode vriend.
Yo solía hablar con mi novio muerto.

Je dode vriend Eric weer in leven?
Que tu difunto amigo Eric, vuelva a vivir?

Het is hier je dode vriend Connor.
Está tu amigo muerto Connor aquí.

Een dode vriend die zij het graf in hielp.
Y un amigo muerto al que ayudó a enterrar.

Je herinnert me aan mijn dode vriend.
Sigues recordándome a mi… amigo muerto.

Ik heb een dode vriend die zegt dat het niet zo is.
Tengo un amigo muerto que dice que no.

Je praat met je dode vriend.
Estás teniendo una conversación con tu amigo muerto.

En Lance's dode vriend had net ontdekt dat hij genezen was van leukemie.
Y el amigo muerto de Lance en el subterraneo se acababa de enterar que estaba curado de su leucemia.

Die de ogen van een dode vriend eruit haalt.
Capaz de sacarle los ojos a un amigo muerto.

Mr Miller, ik liet mijn handtas in de auto van mijn dode vriend.
Sr. Miller, dejé mi cartera en el auto de mi novio muerto.

Wij hebben een dode vriend weet je nog?
Tenemos una amiga muerta,¿te acuerdas?

De ezels verzamelen zich rond hun dode vriend.
Los burros se congregaron alrededor de su compañero fallecido.

Oswaldo, onze dode vriend van de Orquideorama.
Oswaldo, nuestro amigo muerto de Orquideorama.

Nou, ik zou je dat graag zien uitleggen aan mijn dode vriend George!
Bueno,¡me gustaría ver que se lo explicaras a mi amigo muerto, George!

Misschien geeft zijn dode vriend ons meer informatie.
Tal vez su amigo muerto nos dé alguna información.

Iedereen hier is dus Albanees, net zoals onze dode vriend, Zetroc.
Así que, todo el mundo acá es albanés, como nuestro amigo muerto, Zetroc.

Het blijkt dus dat onze grote dode vriend in het lab… er vroeger zo uitzag, oorspronkelijk uit P9J-333, een tamme planteneter.
Así que parece que nuestro gran amigo muerto del laboratorio solía verse así. Nativo de P9J333, un dócil herbívoro.

Maar als je weer een wapen op me richt, zal een van ons een dode vriend zijn.
Pero si vuelves a apuntarme con un arma, uno de nosotros será un amigo muerto.

Voortdurend. Dus je dode vriend valt je lastig?
Todo el tiempo. asi que tu novio muerto te esta acosando?

Ik ondervraag nog eens de vrienden van Logan, of iemand van inbraken of een dode vriend weet.
Hablaré con los conocidos de Logan a ver si saben del robo o el amigo muerto.

Ik heb geprobeerd een meisje te helpen met haar dode vriend te praten, maar… ik voel me een oplichter.
Intenté ayudar a una pobre chica a hablar con su novio muerto y me siento como una farsante.

Het gaat om met de onschendbare aansluiting tussen een levende vrouw noemde Sara en haar dode vriend Emily.
Esto trata con la conexión inviolable entre una mujer viva Sara y su amiga muerta Emily.

Booth, je dacht dat je Luc Robitaille zag en toen de geest van een dode vriend en nu een tekenfilmbaby.
Booth, viste a Luc Robitaille, luego al fantasma de tu amigo muerto y ahora un bebé de dibujos.

Dus slaap ik in Mark zijn huis maar ik denk niet dat ik nog een nacht aankan in het bed van mijn dode vriend.
He estado durmiendo en casa de Mark, pero no creo que pueda pasar otra noche en la cama de mi mejor amigo muerto.

Hoe "dode vriend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het laatste schilderij dat hij aan zijn dode vriend wijdde heet ‘La Vie’ (1903).

Maar hij wilde bij zijn dode vriend blijven en ging er hondstrouw bij liggen.

In de torenkamer zit een geleerde dode vriend nog steeds dikke boeken te lezen.

Na Gregorio’s dood begint Manuel, de verteller, brieven van zijn dode vriend te krijgen.

Ze geeft toe dat zij ook nog wel eens met haar dode vriend praat.

Onze spoedig dode vriend voorvoelt amper dat hij deel uitmaakt van een groter patroon.

Toen hij was vrij gemaakt was Hindle gechoqueerd toen hij zijn dode vriend zag.

Het schuldgevoel dat hij blijft houden als hij zijn dode vriend in haast moet begraven.

Het schijnt dat hij zelfs een dode vriend van Hem weer tot leven heeft geroepen.

De huurder van het appartement trof bij thuiskomst in de gang een dode vriend aan.

Hoe "novio muerto, amigo muerto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es que quieres ver a tu novio muerto en manos del chico de los rizos de chocolate?

En Odete, una piba desquiciada se convierte en el novio muerto de un barman.

Vivió hasta su vejez para venerar a un novio muerto y abrazada a sus historias y fotos.

Sinopsis: Maddy es una joven y hermosa chica que descubre a su novio muerto en el apartamento.

¿Un amigo muerto con el que te gustaría un café?

La voz de mi viejo amigo muerto resuena en mi cabeza.

Así lo hicieron, pero los padres y los parientes del novio y de la novia temían que al día siguiente hallarían al novio muerto o muy maltrecho.

" C: "Y yo prefiero un amigo muerto a un súbdito impertinente.?

Y sobre todo esto, el recuerdo de un amigo muerto recientemente.

Ungaretti acosado por un amigo muerto en la guerra.