Wat Betekent DOEL VAN HET PROTOCOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivo del protocolo
• finalidad del protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Doel van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doel van het protocol 1.
Objetivo del Protocolo 1.

In de huidige situatie heb ik mijn twijfels of het wel bevorderlijk is voor het Protocol van Cartagena als het Parlement amendement 50 en 51 aanneemt, of als de inhoud daarvan wordt uitgevoerd. Het doel van het Protocol kan in dat geval namelijk niet gerealiseerd worden.
En esta situación tengo mis dudas de que favorezca al Protocolo de Cartagena que el Parlamento Europeo apruebe las enmiendas 50 y 51, o de si se tuviera que cumplir el contenido de las mismas, pues en tal caso no sería posible poner en práctica los propósitos del Protocolo.

Doel van het protocol is het verbeteren van motorische functie en mobiliteit.
El protocolo pretende mejorar la movilidad y la función motora.

Het doel van het protocol is te waarborgen dat het recht van de Unie in de gebieden bepaald in Protocol nr.
El objetivo del Protocolo es garantizar que el Derecho de la UE, en los ámbitos que se precisan en el Protocolo n.

Het doel van het Protocol is het uitbannen van alle vormen van illegale handel in tabaksproducten.
El objetivo declarado del Protocolo, es la eliminación de todas las formas de comercio ilícito de productos del tabaco.

Het doel van het protocol is om meer vertrouwelijkheid te bieden- meer dan Bitcoin en Ethereum momenteel hun gebruikers bieden.
El objetivo del protocolo es proporcionar más confidencialidad, más de lo que Bitcoin y Ethereum proporcionan actualmente a sus usuarios.

Het doel van het protocol beschreven in dit artikel is te bereiden aluminothermic composities(nanothermites) in de vorm van poreuze, monolithische objecten.
El objetivo del protocolo descrito en este artículo es preparar composiciones aluminotérmica(nanothermites) en forma de objetos porosas, monolíticas.

Het doel van het protocol was om grote aantallen osteoclast precursoren gemakkelijk te isoleren en te zuiveren en osteoclasten met succes te induceren.
El propósito del protocolo era aislar y purificar un gran número de precursores de los osteoclastos convenientemente e inducir a los osteoclastos con éxito.

Het doel van het Protocol en de verklaring is zorg te dragen voor de continuering van de bijzondere voordelen die bepaalde ACS-Suten thans op de markt van de Gemeenschap genieten.
La finalidad del Protocolo y la Declara ción es garantizar la continuidad de las ventajas especiales de las que gozan anualmente algunos Esudos ACP en el mercado comunitario.

Het doel van het protocol bij bitcoin is om de kans uit te sluiten dat dezelfde bitcoin voor verschillende transacties tegelijkertijd wordt gebruikt op een manier die moeilijk is te achterhalen.
Con bitcoin, el objetivo del protocolo es eliminar la posibilidad de que un mismo bitcoin se use en transacciones distintas al mismo tiempo, de tal manera que sería difícil de detectar.

Met Bitcoin is het doel van het protocol om de mogelijkheid te elimineren dat dezelfde Bitcoin tegelijkertijd in afzonderlijke transacties wordt gebruikt, op een zodanige manier dat het moeilijk te detecteren zou zijn.
Con bitcoin, el objetivo del protocolo es eliminar la posibilidad de que el mismo bitcoin se utilice en transacciones separadas al mismo tiempo, de forma que sea difícil de detectar.

Het doel van het protocol is te presenteren van een geoptimaliseerde procedure tot vaststelling van een in vitro bloed- hersenbarrière(BBB) model gebaseerd op primaire varkens endothelial hersencellen(pBECs).
El objetivo del protocolo es presentar un procedimiento optimizado para el establecimiento de un modelo de barrera blood- brain(BBB) en vitro basado en las células endoteliales de cerebro porcino primario(pBECs).

Doel van het protocol is de Republiek Kroatië in staat te stellen partij te worden bij de Luchtvervoersovereenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten(artikel 1) en te voorzien in de daaruit voortvloeiende taalkundige aanpassingen(artikel 2).
La finalidad del Protocolo es permitir a la República de Croacia convertirse en Parte del Acuerdo sobre transporte aéreo entre Canadá y la Comunidad Europea y sus Estados miembros(artículo 1) y prever las pertinentes adaptaciones lingüísticas(artículo 2).

Het belangrijkste doel van het protocol die we hier beschrijven is bedoeld als een manier om uit te voeren van de experimenten van de klassieke conditionering met behulp van een visuele voorwaardelijke stimuli met een wijd bestudeerde ant-soorten, Formica rufa.
El objetivo principal del protocolo que se describe aquí es proporcionar una manera para llevar a cabo experimentos de condicionamiento clásico un estímulo condicional visual con una especie de hormiga ampliamente estudiado, Formica rufa.

Het doel van het protocol is om onderzoekers te begeleiden bij het uitvoeren van experimenten die zijn bedoeld om veranderingen in zelf gerapporteerde emotionele respons en hartslagwisselingen te meten na het maken van kunst met verschillende materialen.
El objetivo del protocolo es guiar a los investigadores en la realización de experimentos que están destinados a medir los cambios en la respuesta emocional autoinformada y la variabilidad de la frecuencia cardíaca después de la fabricación del arte con diferentes materiales.

Doel van het protocol is de Republiek Kroatië in staat te stellen partij te worden bij de Luchtvervoersovereenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten(artikel 1) en te voorzien in de daaruit voortvloeiende taalkundige aanpassingen(artikel 2).
La finalidad del Protocolo es permitir a la República de Croacia convertirse en Parte del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea, sus Estados miembros y el Reino Hachemí de Jordania(artículo 1) y prever las pertinentes adaptaciones lingüísticas(artículo 2).

Doel van het Protocol is de Republiek Kroatië in staat te stellen partij te worden bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie, haar lidstaten en Georgië(artikel 1) en te voorzien in de daaruit voortvloeiende taalkundige aanpassingen(artikel 2).
La finalidad del Protocolo es permitir a la República de Croacia convertirse en Parte del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea, sus Estados miembros y Georgia(artículo 1) y prever las pertinentes adaptaciones lingüísticas(artículo 2).

Dat is het doel van het protocol van de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO) van 2014 bij het Verdrag betreffende de gedwongen arbeid van 1930, waarover deze aanbeveling van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement gaat.
Es el objetivo del Protocolo de 2014 del Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio, 1930, de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), sobre el que versa la presente recomendación de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamento Europeo.

Doel van het Protocol is de Republiek Kroatië in staat te stellen partij te worden bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie, haar lidstaten en Georgië(artikel 1) en te voorzien in de daaruit voortvloeiende taalkundige aanpassingen(artikel 2).
La finalidad del Protocolo es permitir a la República de Croacia convertirse en Parte del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea, sus Estados miembros y el Reino Hachemí de Jordania(artículo 1) y prever las pertinentes adaptaciones lingüísticas(artículo 2).

(2) Het doel van het protocol is het beheersen van door antropogene activiteiten veroorzaakte emissies van zware metalen die voor grensoverschrijdend atmosferisch transport over lange afstand vatbaar zijn en die belangrijke schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid of het milieu kunnen hebben.
(2) El objetivo del Protocolo es controlar las emisiones de metales pesados provocadas por las actividades antropogénicas, sujetas a transporte aéreo transfronterizo a gran distancia y que probablemente tienen importantes efectos perjudiciales para la salud humana o el medio ambiente.

Doel van het protocol is het beheersen van door antropogene activiteiten veroorzaakte emissies van zware metalen die voor grensoverschrijdend atmosferisch transport over lange afstand vatbaar zijn en die belangrijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid of het milieu kunnen hebben.
El objetivo del Protocolo es controlar las emisiones de metales pesados, provocadas por las actividades humanas sujetas a desplazamientos aéreos transfronterizos a gran distancia, y que pueden tener importantes efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente.

Doel van het protocol is de Republiek Kroatië in staat te stellen partij te worden bij de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds,(artikel 1) en te voorzien in de daaruit voortvloeiende taalkundige aanpassingen van de overeenkomst(artikel 2).
La finalidad del Protocolo es(artículo 1) permitir a la República de Croacia convertirse en Parte del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, y(artículo 2) prever las adaptaciones lingüísticas pertinentes del Acuerdo en razón de la adhesión de Croacia.

Het doel van het Protocol is te waarborgen dat het EU-recht dat van toepassing is op de gebieden genoemd in Protocol 3 bij de Toetredingsakte van Cyprus, van toepassing blijft in de SBA's, zodat met name de rechten van de ongeveer 11 000 Cypriotische burgers die in de SBA's wonen en werken, niet worden aangetast of verloren gaan.
El objetivo del Protocolo es garantizar que el Derecho de la UE, en los ámbitos que se precisan en el Protocolo n. º 3 del Acta de adhesión de Chipre, seguirá aplicándose en las zonas de soberanía, sin interrupción o pérdida de derechos, especialmente para los aproximadamente 11 000 civiles chipriotas que viven y trabajan en las zonas de soberanía.

Algemeen doel van het protocol is bij te dragen tot een afdoend beschermingsniveau op het gebied van de veilige overdracht, de veilige behandeling en hel veilige gebruik van genetisch gemodificeerde organismen(GGO). voortgekomen uit de moderne biotechnologie, die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het behoud en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit, alsmede voor de gezondheid van de mens, met name ten aanzien van grensoverschrijdende ver plaatsingen.
El objetivo global del Protocolo es contribuir a garantizar un nivel adecuado de protección en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización seguras de los organismos modificados genéticamente(OMG) resultan tes de la biotecnología moderna y que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la sa lud humana, y centrándose concretamente en los movimientos transfronterizos.

Lid van de Commissie.-( EL) Mevrouw de Voorzitter, net als de andere sectoren van de economie moet het wegvervoer zich inspannen om de CO2-uitstoot te verminderen, zodat de doelen van het Protocol van Kyoto en onze toekomstige toezeggingen voor 2020 en daarna worden gehaald.
Miembro de la Comisión.-(EL) Señora Presidenta, el transporte por carretera, al igual que los demás sectores de la economía, debe contribuir a los esfuerzos para reducir las emisiones de CO2 de manera que podamos cumplir los objetivos del Protocolo de Kioto y nuestros compromisos futuros para 2020 y años posteriores.

Het doel van dit protocol is het kader voor het evalueren stimulatieparameters in vibrotactiele ASF toepassingen.
El objetivo de este protocolo es proporcionar el marco para evaluar los parámetros de estimulación en aplicaciones ASF vibrotactile.

Hoe "doel van het protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doel van het protocol is schone mest te kunnen afvoeren via reguliere afzet.

Doel van het protocol is dat bezoekers veilig samen uit kunnen in het museum.

Wet: de Wet op het primair onderwijs Artikel 2 Doel van het protocol 1.

Het doel van het Protocol is om kapitaaloverdrachten snel en correct uit te voeren.

Doel van het Protocol is om vroegtijdig in te grijpen met behulp van preventieve maatregelen.

Doel van het protocol is het bevorderen van een vlotte en professionele behandeling van wrakingsverzoeken.

Doel van het protocol (initiatief voor de MMV??) 10 Beantwoorden van veelgestelde vragen o.a: 1.

Doel van het protocol Het protocol Meldcode Huiselijk Geweld en Kindermishandeling is een concreet stappenplan.

Doel van het protocol is om de opgelopen spanning te verminderen of geheel weg te nemen.

Hoe "objetivo del protocolo, finalidad del protocolo" te gebruiken in een Spaans zin

El objetivo del protocolo es la transmisión de información entre distintos equipos electrónicos conectados a un mismo bus.

La finalidad del protocolo RIP consiste en comunicar la estructura de la red a los routers vecinos.

El objetivo del protocolo es incluir ejercicios que, en conjunto, trabajen todas las partes del cuerpo.

La finalidad del protocolo de Cartagena es descartar potenciales conflictos entre las leyes de comercio y el regimen de bioseguridad global.

El objetivo del Protocolo y la Convención es combatirel calentamiento global.

La principal finalidad del protocolo es que la familia permanezca unida en la realización y consecución de un proyecto empresarial común, a lo largo de varias generaciones.

La finalidad del protocolo facultativo es establecer nuevas normas que impidan que los niños participen en conflictos armados.

El diplomático insistió en que el objetivo del protocolo es mejorar las relaciones comerciales entre Cuba y Caricom.

¿Cuál es la finalidad del protocolo Lean Gains?

El objetivo del protocolo de mediación es la resolución de conflictos entre vecinos, utilizando el dialogo razonado.