Wat Betekent DUIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• interpretación
• indicación
• significado
• explicación

Voorbeelden van het gebruik van Duiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duiding naar Schurian blz.
Acallam na Senórach.

Een beetje duiding(1 Koningen 16):.
Alguna información(1 Reyes 16):.

Inzicht, overzicht, ordening en duiding.
Visión, perspectiva, organización, e interpretación.

Een beetje duiding(1 Koningen 16):.
Un poco de orientación(1 Reyes 16):.

Duiding bij het afnemende belang van de Senaat.
Brando importancia ante la decadencia del Senado.

Dat was toen nog gewoon een geografische duiding.
Hasta entonces era solo una denominación geográfica.

Andere duiding: genade en goedheid; inspiratie;
Por otra cuenta, la misericordia y la bondad; inspiración;

Inzicht, overzicht, ordening en duiding.
Visión de conjunto, visión general, disposición y significado.

Een duiding van de kwantitatieve ontwikkelingen van de jeugdcriminaliteit.
Valorar la evolución cuantitativa de la delincuencia juvenil.

Het soort kleding dat je toevoegt, zal je tekening duiding van tijd en plaats geven.
El tipo de ropa que agregues le dará a tu dibujo algo de sentido de tiempo y lugar.

Ze waren zo stil, zo ontvankelijk en open en je kon zien dat ze konden beantwoorden, iets kon beantwoorden aan deze duiding.
Eran tan silenciosos y receptivos y abiertos, y podías ver que algo respondía a las indicaciones desde esto.

De periode 1940-1941: bibliografisch onderzoek, duiding en nationaalsocialistische propaganda.
El período 1940-1941: investigación bibliográfica, su explicación y propaganda nacional socialista.

Alle duiding over de medicijnen moet vooraf door de bevoegde overheden worden gescreend en goedgekeurd.
Todas las orientaciones sobre los medicamentos deben ser examinadas y aprobadas previamente por las autoridades competentes.

NIMA geeft met examens en certificering duiding aan kennisniveaus en werkervaring.
NIMA da una indicación de los niveles de conocimiento y experiencia laboral a través de exámenes y certificación.

Met wat historische duiding en een pak beeld- en geluidsfragmenten reis je heen en weer tussen België, Nederland en Portugal.
Con algunas interpretaciones históricas y una selección de fragmentos de imágenes y sonidos, viaja de ida y vuelta entre Bélgica, los Países Bajos y Portugal.

Aan het eind van een lange dag vol cijfers mét duiding kwam Hans-Christoph nog eenmaal op het podium.
Al final de un largo día lleno de cifras e interpretaciones, Hans-Christoph subió al escenario una última vez.

Zo'n zelfde duiding van de geschiedenis als strijd tussen twee liefdes, tussen de liefde en het egoïsme, komt ook naar voren uit de lezing uit de Apokalyps die we zojuist hoorden.
Esta misma interpretación de la historia como lucha entre dos amores, entre el amor y el egoísmo, aparece también en el Apocalipsis.

De inhoud van dit artikel kan voor de individuele horoscoop daarom niet als duiding worden gebruikt.
Por consiguiente, el contenido de este artículo no puede utilizarse para la interpretación de un horóscopo individual.

Over de filosofische en symbolische duiding van het gebouw schreef cultuurfilosoof Guido Goossens het boek"Bonnefantenmuseum Het gebouw"(2007).
El filósofo cultural Guido Goossens escribió sobre el significado filosófico y simbólico del edificio en su libro‘Bonnefantenmuseum Het gebouw'(2007).

Bv het belang van het konijn-vis verhaal zal voor sommige leerlingen dadelijk duidelijk zijn, terwijl anderen wat meer duiding nodig zullen hebben.
Por ejemplo, la historia del conejo-pez y su importancia será obvia enseguida para algunos alumnos y alumnas, mientras que otros necesitarán una explicación completa para comprenderla.

De 64 hexagrammen hebben dus een nummer en, naast de duiding van de trigrammen en hun onderlinge werking, zelf ook een Naam, en verder een Beeld en een Oordeel.
Así pues, los 64 hexagramas tienen, además de la interpretación de los trigramas y su influencia en uno, un número y también un nombre, una imagen y un dictamen.

De mensen plegen U de Grote te noemen, doch Gij zijt veel groter, want een dergelijke titel is slechts één van Uw namen, die alle slechts geschapen zijn door louter een duiding van Uw wil.
Mucho más grande eres Tú que el Grande, tal como suelen llamarte los hombre, pues dicho título no es sino uno de tus nombres, todos los cuales fueron creados por mera indicación de tu voluntad.

Advies en duiding geven bij een eventuele data protection impact assessment(onderzoek naar de mogelijke effecten en risico's van de gegevensverwerking).
Proporcionar asesoramiento e interpretación en caso de evaluación de impacto de protección de datos(investigación sobre los posibles efectos y riesgos del procesamiento de datos).

De spanning tussen beide betekenissen vinden we in de hele geschiedenis van de liturgische tijd van Advent, hoewel de duiding van"komst" toch veranderde in"moment van voorbereiding op de komst".
La tensión entre uno y otro significado se encuentra a lo largo de toda la historia del tiempo litúrgico del Adviento, si bien el sentido de“venida”cambió a“momento de preparación para la venida”.

Van inspiratie en duiding tot vakmanschap en onderhoud, het brede oliesysteem van Bona voldoet aan elke behoefte teneinde het unieke karakter van houten vloeren te accentueren.
Desde la inspiración y la orientación hasta la artesanía y el mantenimiento, el amplio sistema de aceite de Bona satisface todas las necesidades y consigue resaltar el carácter único de los suelos de madera.

De publicaties van Krafft in deze periode vallen uiteen in twee groepen: één groep, bestaande uit publicaties die het resultaat waren van bibliografisch onderzoek van de Centuriën en/of duiding; en een groep, bestaande uit publicaties die bedoeld waren voor propaganda.
Las publicaciones de Krafft en este período se pueden dividir en dos grupos: Uno, que consiste en publicaciones que fueron resultado de su investigación bibliográfica sobre las centurias o su explicación y un segundo grupo, integrado por publicaciones, significadas dirigidas a la propaganda.

Ze waren volkomen consequent in de toepassing van de methode van de duiding van zinvolle psychische inhouden, van de terugvoering van psychische fenomenen op onbewuste driftmechanismen bij maatschappelijke verschijnselen, zoals bv. kapitalistische of monogame organisaties.
No, ellos fueron enteramente consecuentes en la aplicación del método de interpretación de contenidos psíquicos significativos, de reducción de los fenómenos psíquicos a mecanismos instintivos inconscientes en el caso de fenómenos sociales tales como, por ejemplo, la organización capitalista o monogámica.

Ondanks zijn vooruitstrevendheid, in later eeuwen culminerend in een meer verlicht Europa, bepleitte Averroes als ‘islamitisch liberaal' dat het ongeletterde volk de duiding van de openbaringen maar aan geïnstitutionaliseerde schriftgeleerden moest overlaten, gehoorzamen dus, bek houden zouden we nu zeggen.
A pesar de su carácter progresivo, en los siglos posteriores, que culminaron en una Europa más inteligente, Averroes defendido«islámico liberal» que las personas analfabetas tuvieron que dejar la interpretación de las revelaciones, pero sobre escribas institucionalizados, lo que obedecería, cállate digamos.

In het geval van een geschil over de inhoud of duiding van deze Voorwaarden, of in het geval van een conflict, dubbelzinnigheid, inconsistentie of discrepantie over of tussen de Engelse versie en elke andere taal van deze Voorwaarden, is de Engelse versie leidend, van toepassing, bindend en beslissend.
En caso de disputa sobre el contenido o la interpretación de los términos y condiciones, así como en el supuesto de conflictos, contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y el resto de versiones en otros idiomas, la versión en inglés de estos términos prevalece y es concluyente en la medida en que esté permitido por la ley.

Hoe "duiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze cijfers hebben enige duiding nodig.

Geen duiding van het museum(missie, doel).

Misschien had wat meer duiding gekund.

laten een zeer betrouwbare duiding toe.

Duiding kan dan snel achtergronden bieden.

Een korte duiding zou niet misstaan.

Zo’n duiding heeft een dwingend karakter.

Maquettes tbv architectonisch duiding voor kunstopdrachten.

Duiding van Trapattoni’s uitbarsting door prof.

Duiding heeft tijd nodig, lijkt me.

Hoe "interpretación, significado, indicación" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo esta interpretación puede profundizarse.

Lenocinio significado Sexo con una prostituta.

ACTIVIDAD Interpretación individual del Himno Nacional.

Significado del nombre «Miss Lola Vajes».

alguna otra indicación más que necesite?

¿Qué significado tienen las siglas SIU?

000 historiales por indicación del juzgado.

Indicación precioVanguardia númaro 4SW Modista, cta.

Traductor traducción ruso interpretación Barcelona Tarragona.

¿Pero tienen algún significado estos tatuajes?