Voorbeelden van het gebruik van Vertolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vertolking begint!
Wat een prachtige vertolking.
Een vertolking, een jonge Julie Christie waardig.'.
Una actuación digna de una joven Julie Christie".De kosten van vertolking 85.
Mijn vertolking van" Love Is a Battlefield" maakte haar verliefd op mij.
De kwaliteit van de vertolking 93.
Calidad de la interpretacin 93.Sterke vertolking van destijds nog onbekende acteurs.
Bedankt voor je vertolking.
Simultane vertolking in een cabine vereist 2 tolken die elkaar afwisselen.
De kwaliteit van de vertolking Parlement 72.
Calidad de la interpretacin Parlamento 72.Niets. Ik gaf Megan wat opmerkingen over haar vertolking.
Nada, le estaba dando unas pautas a Megan, sobre su actuación.Zijn aangrijpende vertolking van “Amfortas!
Una interpretación eficaz en el caso de"Amfortas!Specifieke opmerkingen betreffende de uitgaven voor freelance vertolking.
Spreken in tongen met de vertolking is profetie.
Hablar en lenguas con interpretaciones, es profecía.Gratis vertolking tijdens het onderzoek als u geen Grieks spreekt of verstaat;
Servicios de interpretación gratuitos durante la investigación si no comprende o no habla griego;Recht op vertaling en vertolking in….
El derecho a interpretación y Dit is de mythologische vertolking van de Cursus van de oorsprong van ons bestaan.
Het woord donder zelf komt van Thunor, het Engels vertolking van Thor.
Met een indrukwekkende vertolking van Miss Raquel Welch.
Con la actuación impactante de la Srta. Raquel Welch.De instellingen hebbengekozen voor een verschillende aanpak bij het behandelen van aanvragen om vertolking.
Las instituciones han adoptado diferentes enfoques para satisfacer las solicitudes de interpretacin.Wat een geweldige vertolking van een domme arme mens!
Hierbij gaat het vooral om onderwerpen als vertolking en juridisch advies.
Esto afecta a áreas como los servicios de interpretación y la asistencia jurídica.Met een vertolking van “Colombia Geliefde Land”, die uit moderne en uit traditionele elementen bestond, begon de grootse openingsceremonie.
Una versión de“Colombia Tierra Querida”, que reúne tanto elementos modernos como tradicionales, inició la gran ceremonía de apertura.En er zullen tongen en vertolking en profetie en genezing zijn.
Y habrá lenguas e interpretaciones, profecías y sanidades.Spencer Tracy ontving een Oscarnominatie voor zijn vertolking in deze klassieke komedie.
Spencer Tracy recibió una nominación al Oscar por su actuación en esta comedia clásica.In de behoeften aan vertolking bij de Raad en de Commissie wordt voorzien door het directoraat-generaal Tolken( DG Tolken) van de Commissie.
La Direccin General de Interpretacin de la Comisin(DG Interpretacin) satisface las necesidades del Consejo y de la Comisin en este mbito.Speel je die half zo luid als je vertolking van' wanted dead or alive'?
¿Te juegas la mitad de fuerte como su versión de Se busca vivo o muerto?Dan wordt ons klooster een vertolking van de mensen om ons heen.
Entonces nuestro monasterio se convierte en una evocación de las personas que nos rodean.The Harvard Crimson' omschreef mijn vertolking als'angstaanjagend precies.'.
Déjame ver. El periódico de Harvard describió mi actuación como"inquietantemente exacto".Zoals u snel kunt zien, verplaatst vertolking zich meestal naar nu tijdens gesprekken.
Como puede ver fácilmente, las interpretaciones se mueven especialmente a las conversaciones actuales.
