Voorbeelden van het gebruik van Vertolkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij vertolkte de mama.
Enkele actrices die haar vertolkte, zijn:.
Hij vertolkte tevens een van de hoofdrollen.
Wat is de naam van de acteur die hem vertolkte?
¿Cómo se llama el actor que lo interpreta?Maar vroeger vertolkte ik John Wayne.
Weissmuller was overigens de 6e acteur op rij die Tarzan vertolkte.
Fue el sexto actor que interpretó a Tarzán.Ze vertolkte'Acid Burn' in de film'Hackers' uit 1995.
Kunst zou de industrie moeten vertolken, ik geloof… zoals kunst eens de religie vertolkte.
Creo que el arte debería interpretar a la industria… como alguna vez interpretó a la religión.Djimon Hounsou vertolkte de oude tovenaar in de film Shazam!
Kort daarna nam ze deel aan de Michael Jackson-tribute tour,waar ze enkele Jackson-nummers vertolkte.
Poco tiempo después participó en el concierto tributo a Michael Jackson,donde cantó varias de sus canciones.Chavela vertolkte ze met haar unieke ritmegevoel en rauwe, maar gevoelige stem.
De Amerikaanse actrice Millie Perkins, die de rol van Anne Frank in de film vertolkte, opent de tentoonstelling.
Millie Perkins, la actriz estadounidense que interpretó el papel de Ana en la película, inaugurará la exposición.Jezus vertolkte religie aldoor consequent in termen van de wil van de Vader.
Jesús siempre interpretó la religión, de manera sistemática, totalmente en función de la voluntad del Padre.Marloes van den Heuvel zingt een liedje uit de muziekvoorstelling‘Je Anne' waarin zij Edith Frank vertolkte.
Marloes van den Heuvel cantará una canción de la producción musical holandesa Je Anne(«Tuya, Ana»),en la que interpretó a Edith Frank.En de toverdokter vertolkte het; en ik zag ze een potlood neerleggen en zag het schrijven in onbekende talen.
Y- y al médico brujo interpretarlas, y los he visto poner allí un lápiz y escribir en lenguas desconocidas.Ik geloof dat de leider van uw regering de gevoelens van iedereen vertolkte toen hij heel eerlijk zei dat hij schaamte gevoelde.
Creo que el Presidente de su Gobierno expresó el sentimiento de todos cuando dijo, con toda claridad, que sentía vergüenza.Acteur Cary-Hiroyuki Tagawa verleent zijn stem en beeltenis aan het populaire personage dathij ook in de klassieke Mortal Kombat-film uit 1998 vertolkte.
El actor Cary-Hiroyuki Tagawa presta su voz yaspecto al popular personaje que interpretó en la clásica película“Mortal Kombat” de 1998.De hoofdrolspeelster, Anna-Sophia Robb, vertolkte een van haar eerste rollen in ‘Charlie en de Chocoladefabriek'(Tim Burton, 2005).
La actriz protagonista, AnnaSophia Robb, hizo uno de sus primero papeles en“Charlie y la fábrica de chocolate”(Tim Burton, 2005).In 2004 had hij een hoofdrol in de sciencefictionserie Stargate Atlantis,waarin hij de rol van Carson Beckett vertolkte, de dokter van de Atlantis-expeditie.
En 2004, McGillion tuvo un papel en la seriede ciencia ficción Stargate Atlantis como el médico escocés, Carson Beckett.Acteur Henry Cavill(die de rol vertolkte van Superman in Man of Steel) werd opgemerkt op de set van “The Man from U. N. C. L. E.” door Just Jarred!
El actor Henry Cavill(que hizo el papel de Superman en El hombre de acero) ha sido visto en el set de«The Man from U.N.C. LE.» de Just Jarred!Ik neem aan dat zij haar persoonlijke mening gaf en dat zij niet de mening van de hele Commissie vertolkte, want zij is niet verantwoordelijk voor dit dossier.
Supongo que estaba expresando su opinión personal y que no representaba la opinión de toda la Comisión, ya que no es la responsable de este expediente.In 1938 vertolkte Jean-Louis Barrault de rol van Farinet in de film gebasseerd op het boek van Charles-Ferdinand Ramuz(Farinet or gold mountain).
En 1932, Jean-Louis Barrault interpreta el papel de Farinet en la película extraída del libro de Charles-Ferdinand Ramuz(Farinet o el oro de la montaña), en 1938.En ik vind dat het eenvoudige, hier nogmaals door mevrouw Ewing vertolkte principe- die verdienen zoveel geld, die kunnen dat gemakkelijk betalen- verkeerd.
Creo que el simple principio que ha expuesto aquí de nuevo la Sra. Ewing-estos ganan tanto dinero que pueden pagarlo- es erróneo.Breng tijd door op het prachtige platteland van Noord-Californië engeniet van een aantal van de beste wijnen in deze volledig vertolkte tour met kleine groepen.
Pase un tiempo en la hermosa campiña del norte de Californiay disfrute de algunos de sus mejores vinos en esta gira de grupos pequeños totalmente narrada.Crosby zong"Little Drummer Boy", terwijl Bowie"Peace on Earth" vertolkte, wat zij naar verluidt minder dan een uur na de repetitie opnamen.
Crosby interpretó Little Drummer Boy, mientras que Bowie cantó la nueva melodía Peace on Earth, que según los informes interpretaron después de menos de una hora de ensayo.Zijn leden spelen op authentieke instrumenten en delen met het publiek de verschillende codes van de muziektaal,met het doel om het wijde gamma aan emoties van de vertolkte werken te laten ontdekken.
Sus miembros tocan con instrumentos históricos y comparten con el público los diferentes códigos del lenguaje musical conla finalidad de ayudar a descubrir el amplio abanico de emociones de las obras interpretadas.Maar nadat Mercurius(Bel, Kusch) de spraken der mensen vertolkte(vandaar dat een tolk Hermeneutes genoemd wordt), verdeelde deze zelfde figuur de naties.
Pero después de que Mercurio(Bel, Cush) interpretó los idiomas de los hombres(por consiguiente un intérprete es llamado Hermeneutes), el mismo individuo distribuyó las naciones.Als u eenmaal aankomt, kunt u genieten van skip-the-line toegang tot het beroemde USS Arizona Memorial eneen volledig vertolkte tour, plus tijd om het zelf te verkennen.
Una vez que llegue, disfrute de acceso directo al famoso USS Arizona Memorial yuna gira totalmente narrada, más tiempo para explorar por su cuenta.
