Voorbeelden van het gebruik van Interpretaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que así lo interpretaron los.
Interpretaron danzas profesionales y atractivos.
En los primeros cuatro conciertos, interpretaron 80 canciones diferentes.
Que interpretaron su propósito.
Die haar geïnterpreteerd hebben.Ellos equivocaron el procedimiento de La plataforma de inercia… Interpretaron mal La telemetría de lanzamiento.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Cómo interpretaron la Constitución recién creada?
Hoe hebben ze de nieuw opgerichte grondwet geïnterpreteerd?Lee Meriweather, Michelle Pfeiffer y Halle Berry también interpretaron a Catwoman en la pantalla grande.
Los isleños interpretaron esto como una señal de que Pablo era un hombre especial.
¿Qué ocurrió con Hanna Schygulla e Irm Hermann… que interpretaron papeles importantes en sus primeras películas?
Wat is van Hanna Schygulla geworden, of van lrm Hermann, die in uw eerste films belangrijke rollen speelden?Interpretaron al pequeño atleta como un kit de coche barato de las Islas Británicas.
Ze interpreteerden de kleine atleet als een goedkope kit-auto van de Britse eilanden.Opiate, Mouse on Marte y To Rococo Rot interpretaron sus composiciones expresamente creadas para"Statements 04".
Opiate, Mouse on Mars en To Rococo Rot speelden hun speciaal voor Statements 4 gecreëerde composities.Pero en los 1960s,cuando las primeras señales de púlsares fueron descubiertas, algunos científicos las interpretaron como posibles transmisiones extraterrestres.
In de 1960-ger jaren,toen de eerste pulsarsignalen werden ontdekt, interpreteerden sommige wetenschappers ze als uitzendingen van BuitenAardsen.Estos jóvenes actores interpretaron a Vika y Lesha, enamorados el uno del otro.
Deze jonge acteurs speelden Vika en Lesha, verliefd op elkaar.Yo diría que para hacer una entrada de héroes alcampamento usted y su amigo levantaron una polvareda aullaron y gritaron e interpretaron todos los papeles usted mismo.
Volgens mij… wilden jullie als helden binnenkomen… endus kwamen jullie schreeuwend het kamp in gestoven… en speelden jullie zelf alle rollen.¿Cómo vieron e interpretaron el documento diferentes segmentos de estadounidenses?
Hoe hebben verschillende segmenten van Amerikanen het document bekeken en geïnterpreteerd?Irina Levchuk y Natalya Krasnoperova son diseñadores de cejas que interpretaron esta novedad para su uso en salones de belleza rusos.
Irina Levchuk en Natalya Krasnoperova zijn wenkbrauwontwerpers die deze noviteit interpreteerden voor gebruik in Russische schoonheidssalons.Algunas personas interpretaron el resultado de las elecciones como un voto de ira», dijo Tsipras.
Sommige mensen interpreteren de verkiezingsuitslag als een stem van woede," zei Tsipras.Lo bueno es que el hecho de que saltara su corazón lo interpretaron como una maldición y durante algún tiempo ninguno quiso tocarme”.
Het goede is dat zijn hart sprong het geïnterpreteerd als een vloek en voor enige tijd wilde niemand me aanraken".Muchos interpretaron"Come& Get It" como una invitación para que Justin volviera con Selena.
Veel fans interpreteren Selena's Come& Get It als een uitnodiging voor Justin om terug te komen in haar leven.El hecho de que saltara su corazón por los aires lo interpretaron como una maldición y durante algún tiempo ninguno quiso tocarme.
Het feit dat je hart sprong door de lucht geïnterpreteerd als een vloek en voor enige tijd niemand wilde me aanraken.Los romanos interpretaron los dioses celtas y de Oriente Próximo como deidades romanas con las misma facilidad.
De Romeinen geïnterpreteerd de Kelten en het Midden-Oosten als de Romeinse goden met hetzelfde gemak goden.Quiero dirigirme a mi declaración en un mensaje anterior, que varios lectores interpretaron como que yo dije que los alimentos genéticamente modificados no son dañinos.
Ik wil me bezighouden met mijn verklaring in een vorige boodschap die verschillende lezers interpreteerden alsof ik gezegd had dat genetisch gemodificeerd voedsel niet schadelijk is.Muchos profetas interpretaron las enseñanzas de Dios en la forma en que el mensaje fue recibido por ellos.
Veel profeten vertolkten de onderrichtingen van God op dezelfde manier als dat de boodschap door hen ontvangen werd.Aquella magnifica escena; esa discusión emocional que usted y la Sra. Hunter interpretaron para beneficio de la secretaria, sabiendo que estaba siendo grabada y que ella oiría y le hablaría a alguien acerca de ello.
U en Miss Hunter speelden een prachtige emotionele ruzie… zodat de secretaresse het kon horen en opnemen en het doorvertellen.Muchos interpretaron este gesto sobretodo como una medida populista con la vista puesta en las elecciones a celebrar en la primavera del 2009.
Velen interpreteren de geste vooral als een populistische maatregel met het oog op de verkiezingen van voorjaar 2009.Durante el período de programación 2007-2013,la Comisión y los Estados miembros interpretaron de forma diferente las normas aplicables del IIF, especialmente en el caso de los fondos de garantía.
Gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 interpreteerden de Commissie en de lidstaten de toepasselijke FI-re-gels verschillend, met name in het geval van garantiefondsen.Los músicos interpretaron en directo una selección de música clásica, destacando piezas de Mozart, con motivo del 250º aniversario de su nacimiento.
De muzikanten vertolkten live een keuze aan klassieke muziek, met stukken van Mozart, ter gelegenheid van zijn 250e geboortedag.Los teólogos cristianos interpretaron eso de una manera totalmente equivocada, de un modo machista.
De christelijke theologen hebben dit absoluut verkeerd geïnterpreteerd, ze hebben het op een mannelijk chauvinistische manier uitgelegd.Muchos defensores latinos interpretaron esta medida como un desesperado intento de escapar y muchos huyeron hacia los barcos.
Veel Latino voorstanders geïnterpreteerd deze stap als een wanhopige poging om te ontsnappen en velen vluchtten naar de boten.En la serie original, los actores interpretaron a las víctimas, los criminales y los testigos, pero los miembros de la familia y la policía fueron entrevistados con personajes reales.
In de originele serie speelden acteurs de slachtoffers, misdadigers en getuigen, en werden echte familieleden en politieagenten geïnterviewd over de werkelijke gebeurtenissen.
