Voorbeelden van het gebruik van Interpretaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interpretaba al General MacArthur.
¿Cuál era el nombre del personaje que interpretaba?
Hoe heette het personage dat ze vertolkte?Interpretaba al abogado del diablo.
Día tras día, Jesús interpretaba las conferencias para Ganid.
Interpretaba a un personaje llamado Torgo.
Hij speelde het karakter Torgo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todos los días Jesús interpretaba las conferencias para Ganid;
Dag aan dag vertaalde Jezus deze lezingen voor Ganid;Interpretaba a una sirena en un espectáculo.
Con Ethel Barrymore, él interpretaba a un cockney y ella a su madre.
Interpretaba a la mejor amiga o a la maestra de escuela.
Ze speelde in'De beste vriend van de schoolmeesteres'.Sí, así es como Leena interpretaba la energía de los artefactos.
Interpretaba al africano violento, al terrorista africano.
Ik speelde de gewelddadige Afrikaan, de Afrikaanse terrorist.La Dra. Thaler parecía una actriz que interpretaba a una terapeuta.
Thaler herinnerde mij aan een actrice die een therapeut speeld.No importa. Interpretaba a una cantante de un club de Berlín.
Cesare habla muy poco inglés, pero había un guía que interpretaba.
Cesare spreekt heel weinig Engels, maar er was een gids die het interpreteerde.La máquina interpretaba mi línea, pero no perfectamente.
De machine interpreteerde mijn lijn, maar niet zorgvuldig.Lo que habría estado bien sino fuera por el tipo de papeles que interpretaba.
Wat goede geweest zou zijn behalve voor het type rollen die hij speelde.Además interpretaba números cómicos con"Samson" y"Taffy Twinkle".
Nos interesa ver cómo Jesús interpretaba las escrituras proféticas.
Wij zijn geïnteresseerd om te zien hoe Jezus interpreteerde de profetische geschriften.Grant interpretaba, junto a Ingrid Bergman, a un agente del gobierno.
Grant speelt naast Ingrid Bergman de regeringsbeambte T.R. Devlin.En la segunda mitad, secundado por The Hawks, interpretaba música eléctrica.
In de tweede, gesteund door de Hawks, speelde hij elektrisch versterkte muziek.Cuando el consejo interpretaba las costumbres vigentes, era un tribunal;
Als de raad gangbare gewoonten interpreteerde, fungeerde zij als een gerechtshof;Interpretaba música e improvisaba monólogos cómicos en un acto llamado City Works.
Dijo“H-a-l-l-o” en alemán, cosa que yo interpretaba no solo como un saludo, sino también como una expresión de sorpresa y admiración.
H-a-l-l-o…”, zei ze in het Duits, wat ik niet alleen als een begroeting interpreteerde, maar vooral als een uiting van verbazing en bewondering.Y lo interpretaba así:«Fue la sorpresa, el estupor de un encuentro;
En hij interpreteerde het zo: “Het was een verrassing, de verbijstering van een ontmoeting;El cuarteto de cuerdas interpretaba valses vieneses y rústicas danzas alemanas, y en 1824 fue ampliado a orquesta de cuerdas.
Het strijkkwartet speelde Weense walsen en rustieke Duitse dansen, en in 1824 werd uitgebreid tot strijkorkest.Y Gary interpretaba al niño pícaro, como yo solía interpretar a la pequeña Shirley Temple cuando era una niña y mi padre tenía sus ataques de nervios.
En Gary speelde de brutale bengel, zoals ik Shirley Temple speelde toen ik een kind was en mijn vader zijn inzinkingen had.Generalmente interpretaba dramas mundanos, pero con una pasión devastadora.
Chavela los interpretaba con su propia sensación única de ritmo y su voz áspera y vulnerable.
Como el actor que interpretaba a Boba Fett interpretaba a los dos personajes, el personaje de Sheckil se convirtió en el hermano gemelo de Boba Fett.
Omdat de acteur die Boba Fett speelde beide personages speelde, werd Sheckil's personage veroordeeld tot de tweelingbroer van Boba Fett.En sus comienzos, Portabales interpretaba diferentes estilos de canciones como tango, bolero, y son hasta que descubrió que sus oyentes disfrutaban más con sus guajiras.
In het begin, Portabales speelde verschillende stijlen van nummers als tango, bolero, en zijn, totdat hij ontdekte dat zijn luisteraars genoten meer met hun Guajiras.
