Voorbeelden van het gebruik van Interpreteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interpreteerde deze boodschappen.
Maar het publiek interpreteerde die als liefde.
Interpreteerde deze boodschappen.
Ja, het is hoe Leena… de energie van een artefact interpreteerde.
Don Quichotte interpreteerde de wereld verkeerd;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik denk zelfs niet dat hij het lied op zo'n negatieve manier interpreteerde.
De machine interpreteerde mijn lijn, maar niet zorgvuldig.
La máquina interpretaba mi línea, pero no perfectamente.Cesare spreekt heel weinig Engels, maar er was een gids die het interpreteerde.
Cesare habla muy poco inglés, pero había un guía que interpretaba.Ik interpreteerde dit om aan te geven de D3 effectief was.
Als de raad gangbare gewoonten interpreteerde, fungeerde zij als een gerechtshof;
Cuando el consejo interpretaba las costumbres vigentes, era un tribunal;En hij interpreteerde het zo: “Het was een verrassing, de verbijstering van een ontmoeting;
Y lo interpretaba así:«Fue la sorpresa, el estupor de un encuentro;Wij zijn geïnteresseerd om te zien hoe Jezus interpreteerde de profetische geschriften.
Nos interesa ver cómo Jesús interpretaba las escrituras proféticas.Interpreteerde dit is voor 4 personen, op aanvraag kan slapen een 5e persoon op de slaapbank.
Interpretado esto es para 4 personas, bajo petición puede dormir una persona quinto en el sofá cama.Doordat Hegel de omvorming alleen maar interpreteerde, is hij slechts de filosofische voltooiing van de filosofie.
Al interpretar solamente la transformación Hegel no es sino la conclusión filosófica de la filosofía.Het koninklijk paleis in Babylonwaar Koning Belsassar het feest hield en Daniël het handschrift op de muur interpreteerde.
El palacio real en Babilonia,donde el rey Belsasar celebró el banquete y Daniel interpretó la escritura en la pared.Albert Einstein interpreteerde de foto-elektrisch effect als bewijs van het bestaan van het foton.
Albert Einstein… interpreta el efecto fotoeléctrico como una evidencia de la existencia real del fotón.H-a-l-l-o…”, zei ze in het Duits, wat ik niet alleen als een begroeting interpreteerde, maar vooral als een uiting van verbazing en bewondering.
Dijo“H-a-l-l-o” en alemán, cosa que yo interpretaba no solo como un saludo, sino también como una expresión de sorpresa y admiración.Moshé Feldenkrais interpreteerde het uiterlijk en de houding van een persoon als een uitdrukking van het beeld dat deze persoon van zichzelf heeft.
Moshé Feldenkrais interpretó la apariencia y la postura de una persona como una expresión de la imagen que esta persona tiene de sí mismo.Er werd gezegd dat de goochelaar Baluf, die de sterrenbeelden van de hemel interpreteerde, had gezien met zijn telescoop voorbij een heel boze heks.
Se dijo que el mago Baluf, interpretando las constelaciones del cielo, había visto pasar con su telescopio. una bruja muy enojada.Toen ik de oceaan correct interpreteerde of las en op het juiste moment op de juiste plaats was, had ik een opwindende rit naar de kust.
Cuando interpreté o leí el océano correctamente y estuve en el lugar correcto en el momento correcto, tuve un viaje emocionante a la orilla.Het buitenaardse wezen communiceerde via de priesteres die dit vervolgens interpreteerde op een manier die de toehoorders konden begrijpen.
Los extraterrestres se comunicaban a través de la sacerdotisa, que luego interpretaba eso con un lenguaje que la audiencia pudiera entender.De nieuwe Amerikaanse censors interpreteerde de waarden naar verluidt gepromoot in de foto als overdreven"feodale" en verbood het werk.
Los nuevos censores estadounidenses interpretan los valores supuestamente promovidos en la imagen como demasiado"feudal" y prohibió el trabajo.Architect Edgar Fonseca, die de nieuwe kathedraal van Rio ontwierp,putte zijn inspiratie uit Maya-piramides en interpreteerde hun stijgende vormen in een moderne context.
El arquitecto Edgar Fonseca, que diseñó la nueva catedral de Río,tomó su inspiración de las pirámides mayas, interpretando sus altísimas formas en un contexto moderno.Statements 01: Nick Knight interpreteerde het ritueel van het wassen als een visionaire ontmoeting met water.
En"Statements 01", Nick Knight interpreta el ritual de lavarse como un encuentro visionario con el agua.Hij interpreteerde de tragedie in deze wereld als een duiding en aandacht op het belang van het geloof in de wereld die komt en de opstanding van de doden.
Él interpretó la tragedia en este mundo como un énfasis significativo de la importancia de creer en el Mundo Venidero y en la Resurrección de los Muertos.Doordat Hegel de omvorming alleen maar interpreteerde, is hij slechts de filosofische voltooiing van de filosofie.
Interpretando solamente la transformación, Hegel no es más que la terminación filosófica de la filosofía.Nadat de foto was genomen, interpreteerde een charmante, humoristische en inzichtelijke lezer mijn foto voor mij.
Una vez que se tomó la fotografía, un encantador, buen humor, y perspicaz lector de interpretar mi foto para mí.Tijdens het uitvoeren van de basisbewegingen, interpreteerde het systeem ieder beweging als een succes, de instructeur riep'Geweldig!
Mientras se realizan los movimientos básicos, el sistema interpreta. alguna movimiento como un éxito, el instructor gritó'!Hij luisterde naar de droom van zijn patiënt en interpreteerde de droom voor de patiënt, alsof de patiënt zijn eigen droom niet kon interpreteren.
Escuchaba el sueño de su paciente, a continuación, interpretar el sueño del paciente, como si el paciente no pudo interpretar su propio sueño.
