Voorbeelden van het gebruik van Interpretados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interpretados dichos mensajes.
Millennials a menudo son mal interpretados.
Diálogos interpretados por los actores de la serie.
Es favorable a los derechos humanos cuando son bien y justamente interpretados.
Todos los roles eran interpretados por los hombres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estaba frente a mis narices. Estos jeroglíficos han sido mal interpretados.
Het antwoord lag voor de hand, deze hiërogliefen zijn verkeerd begrepen.Pasajes mal interpretados en la doctrina carismática.
Hay varios versículos en el Corán que tienen que ser interpretados.
Están interpretados por Kiki Layne y Stephan James.
De hoofdrollen worden vertolkt door KiKi Layne en Stephan James.Pero ahora sus escritos necesitan ser interpretados en términos de la actualidad.
Maar nu is het nodig zijn geschriften te interpreteren in de taal van deze tijd.Pxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer.
Verkeerd geïnterpreteerde pixels in een digitaal beeld die mogelijk.Un dato importante de esta obra es que todos los personajes son interpretados por mujeres.
Opmerkelijk bij deze voorstelling is dat alle personages door vrouwen worden vertolkt.Los papeles principales son interpretados por los mismos actores que en esta serie.
De hoofdrollen werden vertolkt door dezelfde acteurs als in deze serie.Y nosotros sabemos aquí en el tabernáculo que Dios le da sueños a la gente yellos son interpretados, y se cumplen, y son reales.
En wij weten hier in de Tabernakel dat God mensen dromen geeft enze worden uitgelegd en ze komen uit en zijn echt.Los espectáculos flamencos son interpretados por los 14 mejores artistas españoles.
Los papeles son interpretados por el elenco de teatro original, con Arjan Ederveen, como la madrastra despiadada, y Sylvia Poorta, como la no tan inocente Caperucita Roja.
De rollen worden vertolkt door de originele theatercast, met onder andere Arjan Ederveen als de meedogenloze stiefmoeder en Sylvia Poorta als de niet zo onschuldige Roodkapje.Los encuentros que has tenido, no pueden ser interpretados como algo contra la voluntad de Dios?
De ontmoetingen die je hebt gehad kunnen die… uitgelegd worden als iets anders dan Gods wil?Los sonidos puros interpretados por instrumentos tradicionales chinos le llevará a un estado de naturalidad, para así lograr una mayor conciencia de sí mismo y la conciencia.
Zuivere klanken gespeeld door de traditionele Chinese instrumenten zal u leiden tot een staat van natuurlijkheid, dus tot een hoger zelfbewustzijn en bewustzijn te bereiken.Los mensajes que estos envían han sido interpretados, y sus simbolismos correctamente entendidos.
De boodschappen die ze versturen worden ge�nterpreteerd en de symboliek ervan wordt correct begrepen.Los temas deben ser interpretados y utilizados en determinadas áreas sustantivas de Sociología.
De thema's moeten worden begrepen en toegepast op bepaalde inhoudelijke gebieden van de sociologie.Estos términos y condiciones serán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes inglesas.
Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan en moeten worden geïnterpreteerd naar de Engelse wetgeving.Estos Términos estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de la Unión Europea y del país de Alemania, sin aplicación de ninguno de los principios relativos a conflictos sobre derecho aplicable.
Deze voorwaarden zullen worden beheerd en opgevat volgens de wetten van de Europese Unie en Duitsland, zonder effect te geven aan wetconflicten.La ley dada a Moisés fue tomada como ya no siendo pertinente ylos pasajes del Nuevo Testamento fueron interpretados de nuevo para justificar prácticas paganas ya existentes.
De wet aan Mozes gegeven gold niet langer meer als belangrijk engedeelten van het Nieuwe Testament werden opnieuw uitgelegd om bestaande heidense praktijken te rechtvaardigen.Los papeles principales son interpretados por Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn y Linda Hamilton.
De hoofdrollen worden vertolkt door Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn en Linda Hamilton.La serie"Fuerzas Especiales", actores y papeles, interpretados por las estrellas del cine ruso, causó un gran revuelo.
De serie"Special Forces", acteurs en rollen, gespeeld door de sterren van de Russische cinema, veroorzaakte grote opschudding.Juegos de carreras son los juegos principalmente interpretados por las personas que están en la conducción de motos, automóviles y otros vehículos deportivos utilitarios.
Race Games de spelen zijn meestal gespeeld door de mensen die in Fietsen, auto's en andere sport utility vehicles rijden.Tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento tienen que ser interpretados y hechos presentes en el Espíritu Santo que permanece en la Iglesia.
Zowel het Oude als het Nieuwe Testament moeten uitgelegd en geactualiseerd worden in de heilige Geest die in de Kerk tegenwoordig is.Estos Términos deben ser gobernados e interpretados de acuerdo con las leyes de México, sin consideración de su conflicto de disposiciones legales.
Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving, zonder te verwijzen naar zijn conflict van wettelijke bepalingen.Jay yBob el silencioso son dos personajes de la película de ficción, interpretados respectivamente por Jason Mewes y Kevin Smith, que ideó por el actor/ director Kevin Smith.
Jay enSilent Bob zijn twee fictieve film personages, gespeeld door respectievelijk Jason Mewes en Kevin Smith, die bedacht zijn door acteur/regisseur Kevin Smith.Explora los looks de primavera/verano 2019, interpretados por los mejores gurús del cabello de éxito internacional para Essential Looks….
Ontdek de lente/zomer 2019 looks, vertolkt door de wereldtop van haargoeroes, speciaal voor Essential Looks….
