Voorbeelden van het gebruik van Han interpretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que se han interpretado a sí mismos.
Son ellos los que lo han interpretado así.
Y no han interpretado eso como mitología.
Otras actrices que la han interpretado son:.
Por ejemplo,¿cómo han interpretado los Estados miembros la definición de riesgo en el manual actual?
Hoe moeten de lidstaten bijvoorbeeld de term„ risico" in de huidige handleiding interpreteren?Otras actrices que la han interpretado son:.
Enkele actrices die haar vertolkten, zijn:.Incontables artistas han interpretado la majestad del Chrysler usando una variedad de estilos y técnicas.
Ontelbaar veel artiesten interpreteren het majestueuze Chrysler gebouw met een variatie in stijlen en technieken.Mi corazón sabe que tan sólo han interpretado mal las cosas.
Los que han interpretado el año 2,012 como el principio del fin de oscuridad-¡no importa el fin del mundo total!
Diegenen die het jaar 2012 hebben geïnterpreteerd als het begin van het einde van duisternis- om het maar niet te Ahora sólo estás nombrando… a los actores que han interpretado personajes gays.
Desde hace décadas, los palestinos han interpretado las concesiones y los gestos israelíes como signos de debilidad.
Al decennialang interpreteren de Palestijnen de Israëlische concessies en gebaren als tekenen van zwakte.Dietrich Fischer-Dieskau yHermann Prey son dos famosos barítonos que han interpretado el papel en Alemania.
Dietrich Fischer-Dieskau enHerman Prey waren de twee baritons die deze rol vertolkten in Duitsland én in het Duits.Varios actores han interpretado el papel de 007:.
Después de algún tiempo de conducción en la costa sur de Francia,se dieron cuenta de que ellos han interpretado erróneamente el mapa.
Na enige tijd rijden op de zuidkust van Frankrijk,realiseerden ze zich dat ze de kaart verkeerd hebben geïnterpreteerd.Todos los perros que desde entonces han interpretado a Lassie han sido descendientes de Pal.
Alle andere honden die nadien Lassie hebben vertolkt zijn nazaten van Pal.Los arqueólogos han interpretado estas formas de T como figuras humanas estilizadas, principalmente por la representación de extremidades humana que aparecen en algunos de los pilares.
Archeologen interpreteren deze T-vormen als gestileerde mensen, vooral door de afbeeldingen van menselijke extremiteiten die op sommige pijlers voorkomen.Los comentaristas de la antigüedad clásica hasta el presente a menudo han interpretado la relación a través de la lente de sus propios cultivos.
Commentatoren van oudheid tot het heden vaak uitgelegd de relatie door de lens van hun eigen cultuur.Matthew Aquellos quienes han interpretado el año 2012 como el principio del final de la oscuridad--¡nunca pensar en el final total de el mundo!
Zij die het jaar 2012 geïnterpreteerd hebben als het begin van het einde van duisternis- stoor je niet over dat totale einde van de wereld!Dicha disposición establece diversos requisitos que las partes han interpretado de diferentes maneras en el presente procedimiento.
Deze bepaling stelt een aantal voorwaarden die tijdens de onderhavige procedure door de partijen verschillend zijn uitgelegd.Muchos hombres han interpretado un papel en la historia de Nassau, pero ninguno ha sido capaz de detener la espiral de fracaso y brutalidad.
Vele mannen speelden een rol in de geschiedenis van Nassau, maar geen van hen was in staat de cirkel van wreedheid en falen te doorbreken.Los sectores con los que yo he hablado, de hecho, han interpretado el programa de esta forma y han apreciado el gesto.
De sectoren waarmee ik gesproken heb, vatten het programma ook op die manier op en stellen de geste op prijs.Destacadas para mí, la colección de grabados de Goya agrupados al lado de las colecciones Picasso y Carnicero,lo que te permite ver cómo artistas de diferentes siglos han interpretado la tauromaquia.
Gegroepeerd naast de Picasso- en Carnicero-collecties, zodatje kunt zien hoe kunstenaars uit verschillende eeuwen de tauromaquia hebben geïnterpreteerd.Dirigidos por la agencia Armando Testa, que ha trabajado también en el calendario de este año,los 12 fotógrafos se han interpretado a través de imágenes innovadoras, poco usuales y muy imaginativas.
Onder leiding van het bureau vanArmando Testa hebben de 12 fotografen zichzelf gespeeld in innovatieve, ongebruikelijke en sterk fantasierijke opnamen.Desde hace varias décadas, los palestinos han interpretado que las concesiones israelíes y sus gestos de buena voluntad son señales de debilidad.
Al decennialang interpreteren de Palestijnen de Israëlische concessies en gebaren als tekenen van zwakte.Las formulaciones han sidoescalonadas matemáticamente respecto a estos niveles mediante el análisis de la forma en que se han interpretado en la evaluación de un gran número de alumnos.
De formuleringen Sobre todo se disculpa“porque muchos han interpretado este rechazo religioso por los cristianos como el rechazo de Dios.
Het allermeest spijt het mij dat zo velen deze religieuze afwijzing door christenen hebben begrepen als Gods afwijzing.Al lado de Christopher Lee y Richard Roxburgh,es uno de los pocos actors que han interpretado en dos ocasiones a'Drácula'y'Sherlock Holmes'.
Samen met Christopher Lee en"Richard Roxburg" is Langellaéén van de weinige acteurs die zowel Dracula als Sherlock Holmes speelden.Más que nada, lo siento por que muchos han interpretado este rechazo religioso por los cristianos como el rechazo de Dios.
Het allermeest spijt het mij dat zo velen deze religieuze afwijzing door christenen hebben begrepen als Gods afwijzing.El estilo antiguoson las canciones tradicionales del peyote que se han interpretado durante décadas y transmitido de generación en generación.
De oude stijlliederen 
