Wat Betekent HAN INTERRUMPIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben onderbroken

Voorbeelden van het gebruik van Han interrumpido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos han interrumpido.
We werden onderbroken.

De lo contrario, podría orientarse por los mismo estafadores cibernéticos que han interrumpido nuestros gobiernos.
Anders, kan het worden gericht door de dezelfde cyber oplichters die onze regeringen hebben onderbroken.

Sabes, me han interrumpido.
Ik werd gestoord.

Difundir información falsa y distorsionada, llamada"dezinformatsiya"Después de la palabra rusa para" desinformación", es una estrategia ancestral para campañas de influencia coordinadas y sostenidas que han interrumpido la posibilidad de un discurso político sensato.
Verspreiding van valse en vervormde informatie- genaamd"dezinformatsiya"Na het Russische woord voor" desinformatie"- is een eeuwenoude strategie voor gecoördineerde en aanhoudende invloedcampagnes die de mogelijkheid van een evenwichtig politiek discours hebben onderbroken.

Ustedes que han interrumpido sus actividades.
Die hun activiteit hebben stopgezet.

Exacerbaciones de la hepatitis B tras la interrupción del tratamiento Se han notificado exacerbaciones agudas graves de hepatitis B en pacientes que han interrumpido el tratamiento contra la hepatitis B, incluyendo telbivudina(ver sección 4.4).
Exacerbaties van hepatitis B na het beëindigen van de behandeling Er zijn ernstige acute exacerbaties van hepatitis B gemeld bij patiënten die de anti-hepatitis B- behandeling(waaronder telbivudine) hebben beëindigd(zie rubriek 4.4).

¿Me han interrumpido para contarme esta fantasía?
Stoor je me bij mijn werk om me dit verzinsel te vertellen?

Necesitamos un programa de formación complementaria para los ciudadanos de la UE que han interrumpido su educación en el colegio, durante unas prácticas o en la universidad.
We moeten een offensief voeren voor het bijscholen van de Europese burgers die hun opleiding hebben afgebroken, op school, in het beroepsonderwijs of op de universiteit.

Las pacientes que han interrumpido su tratamiento por reacciones de hipersensibilidad no deben re-iniciar el tratamiento con OSSEOR.
Patiënten die met de behandeling gestopt zijn als gevolg van overgevoeligheidsreacties mogen niet meer met OSSEOR behandeld worden.

Los costes salariales Se trata de costes debidos al tiempo perdido por la víctima, por sus colegas-que han interrumpido su trabajo, por el personal médico, por el personal técnico encargado de reparar el equipo dañado,etc.
Loonkosten Dit zijn kosten ten gevolge van de verloren tijd van het slachtoffer, van zijn collega's die hun werk hebben onderbroken, van het medisch personeel, van het met de reparatie van de beschadigde apparatuur belaste technisch personeel.

Los jvenes que han interrumpido su escolaridad a una edad temprana es tambin pasado por alto en Noruega, mientras que en Alemania y Espaa tienen que ser dirigidos ayud en el trabajo.
Jongeren die hun opleiding onderbroken op een jonge leeftijd is ook over het hoofd gezien in Noorwegen, terwijl in Duitsland en Spanje moeten worden gericht aan het werk geholpen.

Reagudizaciones después de suspender el tratamiento: se han notificado reagudizaciones agudas de hepatitis en pacientes que han interrumpido el tratamiento contra el virus de la hepatitis B, incluido el tratamiento con entecavir(ver sección 4.4).
Exacerbaties na het stopzetten van de behandeling: acute exacerbaties van hepatitis zijn gemeld bij patiënten die gestopt zijn met de antivirale behandeling van hepatitis B, waaronder behandeling met entecavir(zie rubriek 4.4).

¡Los soldados han interrumpido la boda y han detenido a Lucky Lee!
De soldaten stopten de bruiloft en arresteerde Lucky Lee!

La economía de Tayikistán se ha contraído en los cuatro últimos años y su PNB se ha hundido un 72% a raíz del caos provocado por la guerra civil y los problemas comerciales entre NEI que han interrumpido el suministro de energía y materias primas.
De economie van Tadzjikistan is de afgelopen vier jaar sterk achteruitgegaan, met een daling van 72 procent van het BBP als gevolg van de burgeroorlog en de problemen op het gebied van de handel tussen de NOS, waardoor de aanvoer van energie en grondstoffen is onderbroken.

¿Le has explicado que nos han interrumpido con una cosa llamada"nuestro trabajo"?
Heb je uitgelegd dat we worden opgehouden door wat ons werk is?

Si las mujeres han interrumpido su carrera o han trabajado menos tiempo debido a sus responsabilidades familiares, pueden tener más dificultades para cumplir criterios de antigüedad.
Waar vrouwen onderbroken of kortere gewerkte perioden hebben door hun gezinsverplichtingen, zullen zij minder kunnen voldoen aan criteria voortvloeiend uit het aantal dienstjaren.

Kench agregó que el estudio destacó los problemas de las islas con modificaciones hechas por el hombre, como los diques, las calzadas y las tierras recuperadas, que han interrumpido los mecanismos naturales que han permitido a las islas poco pobladas o prístinas adaptarse naturalmente al aumento del nivel del mar.
Kench voegde eraan toe dat het onderzoek de problemen van eilanden met door de mens veroorzaakte aanpassingen zoals zeewegen, paden en teruggewonnen land heeft benadrukt, die de natuurlijke mechanismen hebben verstoord die de lichtbevolkte of oorspronkelijke eilanden in staat hebben gesteld om zich op natuurlijke wijze aan te passen aan de zeespiegelstijging.

Si los escenarios anteriores han interrumpido su trabajo o han dado retrasos en la presentación del proyecto, simplemente relajarse.
Als de bovengenoemde scenario's uw werk of vertraging in uw projectpresentatie hebben stopgezet, gewoon ontspannen.

La ponente también señala que, en los últimos años, hasta seis millones de jóvenes de edades comprendidas entre los 18 y los 24 años han abandonado las escuelas prematuramente y han interrumpido su educación, que el desempleo entre los jóvenes representa el 40% del desempleo total en la Unión Europea, y que este porcentaje se multiplica por dos en el caso de los inmigrantes.
De rapporteur merkt ook op dat in recente jaren, niet minder dan zes miljoen jonge mensen tussen 18 en 24 jaar de school vroegtijdig hebben verlaten en hun scholing heeft afgebroken en dat de jeugdwerkloosheid veertig procent van de totale werkloosheid in de EU vertegenwoordigt, waarbij dit percentage twee keer zo hoog is onder migranten.

La razón por la que tus subordinados han interrumpido tan groseramente tu cita semanal es debido a que Elizabeth Keen se presentó en tu embajada y se identificó como una agente durmiente de la FSB en peligro.
De reden dat jouw handlangers zo brutaal jouw wekelijkse afspraak onderbreken… is omdat Elizabeth Keen zichzelf in jouw ambassade heeft aangegeven en zich identificeerde… als een undercover FSB-agent in nood.

Ya está. Ya hubiesen interrumpido el programa.
Anders hadden ze het programma nu wel onderbroken.

Espero que no hayamos interrumpido nada importante.
Ik hoop, dat we niets belangrijks hebben onderbroken.

Desde luego que no hubiéramos interrumpido.
Dan hadden we zeker niets onderbroken.

Lamento haber interrumpido, y los veré por aquí.
Sorry voor het onderbreken. Ik zie jullie wel weer.

Algo debe de haber interrumpido la corriente.
Iets moet de stroomtoevoer hebben onderbroken.

Algo ha interrumpido la compra, pero ha sido un error temporal.
Je aankoop is onderbroken, maar dit was een tijdelijke fout.

Lamento haber interrumpido su ejercicio.
Sorry voor het onderbreken van jullie 'oefening'.

Veo que hemos interrumpido tu desayuno.
Ik zie, dat we je bij jouw ontbijt onderbreken.

Lo siento Doctor, le he interrumpido. Por favor, continúe.
Sorry dokter, ik wou u niet onderbreken, gaat u alstublieft verder.

Hoe "han interrumpido" te gebruiken in een Spaans zin

X: Nuestros operarios no han interrumpido el servicio Sr.

Las industrias se han interrumpido y se están rehaciendo.

¿Los límites de la escena han interrumpido el diálogo?

General Motors y Ford también han interrumpido la producción.

Antivirus se han interrumpido - Preguntas frecuentes La versión 4.!

Asimismo, muchos pacientes con cáncer diagnosticado han interrumpido el tratamiento.

Asimismo, se han interrumpido los servicios educativos en Cataluña (43.

Los partidos conservador, laborista y liberal-demócrata la han interrumpido temporalmente.

Las nuevas tecnologías han interrumpido la normalidad de las empresas.

¿Quiénes son todas estas personas que han interrumpido mi sueño?

Hoe "hebben onderbroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook niet dat zij overigens verzoeker zou hebben onderbroken en afgekapt.

De poten hebben onderbroken strepen, de voetzooltjes zijn effen gekleurd.

Sommigen kunnen ook hebben onderbroken of inconsistente slaap.

De bungalows hebben onderbroken zeezicht en liggen dicht bij het zwembekken.

Alsof de goden hun petanquespel hebben onderbroken zonder op te ruimen.

Zoals wij de lezing hebben onderbroken om even wat te nuttigen.

Bijna alle puppy-eigenaren hebben onderbroken nachten.

Je mag je studie hebben onderbroken of van studie zijn gewisseld.

Deze kamers hebben onderbroken zeezicht (o.a.