Wat Betekent GESTOPT ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• han dejado de
• detuvimos
• haber parado
• haber dejado de

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet gestopt zijn.
Debe haber parado.

Gelukkig kunnen we doorgaan waar zij gestopt zijn.
Gracias a ellas podemos continuar donde lo dejaron.

Waar we gestopt zijn.
Donde nos detuvimos.

Ik voel me vreselijk omdat we gestopt zijn.
Me siento fatal por habernos parado.

En ik zou gestopt zijn als je het gevraagd had.
Y tú deberías haber parado cuando pregunte.

Hij moest al jaren geleden gestopt zijn.
Debería haberse jubilado hace años.

Ja, dat deed ik. Ik kon gestopt zijn met gokken, de oplichting.
Sí, lo hice podia haber parado de jugar deshonestamente.

We kunnen het oppikken waar we gestopt zijn.
Podríamos retomarlo a partir de donde lo dejamos.

Tina wil weten waarom we gestopt zijn met de kerk nadat ik was geboren.
Tina quiere saber por qué nos detuvimos ir a la iglesia después de que yo naciera.

Kan ze onderweg ergens gestopt zijn?
¿Se detendría en algún lugar en el camino?

Degenen die gestopt zijn met roken of veel hoesten door sigaretten, kunnen minder schraalheid in de keel ervaren.
Aquellos que han dejado de fumar o tienen mucha tos debido al cigarrillo pueden disfrutar de más suavidad en la garganta.

Ze zouden niet gestopt zijn.
¡No habría cambiado nada!-¡No lo habría parado!

Ik heb gehoord van mensen die gestopt zijn met andere ouders van kinderen die strijden voor toelating tot dezelfde universiteit.
He oído hablar de algunos que han dejado de socializar con otros padres de niños que compiten por la admisión a la misma universidad.

Ik zie dat de waarheidsballen gestopt zijn.
¡Coméoslas! Veo que las pelotas de la verdad han parado.

Kunnen we niet… doorgaan waar we gestopt zijn, alsof dit niet is gebeurd?
No podemos, … seguir donde lo dejamos,¿verdad?,?

Ik bedacht me dat we verder kunnen gaan waar we gestopt zijn.
Pensé que podríamos volver desde donde lo dejamos.

Dank God, er zijn velen die, door Hem en Zijn Woord geleid, lang geleden gestopt zijn om zelf dit verboden spul te eten of aan anderen te geven.
Gracias a Dios hay muchos que, guiados por Su Palabra, han dejado de consumir hace tiempo lo prohibido así como ofrecerlo a otros.

Ga eens naar voor en vraag de machinist waarom we gestopt zijn.
Adelántate y pregunta al maquinista porqué nos detuvimos.

Hij moet al een paar weken gestopt zijn met innemen.
Quiero decir, el debió haber dejado de tomarlas semanas atrás.

Wel, ik denk het stoppen zou kunnen gestopt zijn.
Bueno, creo que la interrupción podría haber terminado.

IQOS is niet bedoeld voor mensen die nog nooit gerookt hebben of die gestopt zijn met tabaks- of nicotinegebruik.
IQOS y HEETS no son para personas que nunca han fumado o que han dejado de consumir tabaco o nicotina.

Zij hadden met die stomme race jaren geleden gestopt zijn.
Deberían haber dejado esa estúpida carrera hace años.

Maar hij is niet gelukkig dat wij met het programma gestopt zijn.
Pero no estaba contento de que dejáramos el programa.

De blauwe vlaggen zijn waar de Royalisten gestopt zijn.
Las banderas azules están donde los Realistas fueron detenidos.

Ze waarderen al jullie moeite die in hun dochters zaak gestopt zijn.
Ellos aprecian todo el trabajo duro que usted pone en el caso de su hija.

Dat is waarschijnlijk de reden dat je hallucinaties gestopt zijn.
Esa sea probablemente la razón de que tus alucinaciones se hayan detenido.

Gelieve je gordel gesloten te houden tot we volledig gestopt zijn.
Por favor mantengan abrochados los cinturones hasta que nos detengamos completamente.

Dat proces zou ongebruikelijk, zelfs als de ontwikkeling ervan hier gestopt zijn geweest..
Ese proceso habría sido inusual, aunque su desarrollo se había detenido aquí.

Deze studie toont aan dat een dieet kan helpen om longen te herstellen bij mensen die gestopt zijn met roken.
Este estudio demuestra que la dieta puede contribuir a reparar el daño pulmonar en personas que han dejado de fumar.

Mensen die deze procedure ondergaan, moeten eerst worden uitgesproken legaal dood- dat wil zeggen, hun hart moet gestopt zijn met kloppen.
La persona que se somete a este procedimiento debe ser declarada legalmente muerta es decir, su corazón debe haber dejado de latir.

Hoe "gestopt zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder moet u gestopt zijn met roken.

Meerdere organen zouden gestopt zijn met werken.

Respondenten die gestopt zijn met hun studie.

Zodat wij gestopt zijn met de beregening.

Zeker nadat we gestopt zijn met Project2020.

Hierdoor verdwijnen tweeters die gestopt zijn vanzelf.

Hij zou gestopt zijn met zijn medicatie.

Zou Zangpiet Julio gestopt zijn uit ouderdom?

Zij die gestopt zijn groeten de gazet!

Spijtig dat ze gestopt zijn met Westmalle.

Hoe "haber parado, han dejado de" te gebruiken in een Spaans zin

Nos dimos cuenta de que teníamos que haber parado antes".

Ellas han dejado de tener luz, han dejado de ser lo que son.

Ahora los indios han dejado de llegar.

No tendríamos que haber parado y pensar qué hacer?

Deberíamos haber parado todo el asunto, era una farsa.

Nunca han dejado de vivificarme los sentidos.

porque sus caminos han dejado de abrazarse.

No sin antes haber parado en un lago de lágrimas.

Pobrecitos han dejado de ganar millones…QUE PENA!

"No deberían haber parado tras sacarse a ella de encima.