Voorbeelden van het gebruik van Haber terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diana… Debería haber terminado.
Podría haber terminado como una mujer de la calle.
Esto nunca debería haber terminado así.
Pudiste haber terminado en la cárcel o en algo peor.
Je kon in de cel eindigen of nog erger.No está ni siquiera cerca de haber terminado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
No podría haber terminado mejor.
El financiamiento barato parece haber terminado.
Goedkope financiering lijkt voorbij.Kate podría haber terminado con Harrison.
¡Esta historia no tendría que haber terminado así!
Dit verhaal had niet zo moeten eindigen!Quería haber terminado antes de que llegara la Dra. Brennan.
Ik wilde klaar zijn voor Dr Brennan er Esta serie debió haber terminado anoche.
Aan die reeks kwam gisteravond een einde.Y realmente, ahí es donde el caso debería haber terminado.
Eigenlijk had de zaak hier moeten eindigen.Noah bien pudo haber terminado ese proyecto.
Y decía:“El terremoto debe haber terminado”.
Enhorabuena por haber terminado su novela, Clark.
Decía allí:“El terremoto debe haber terminado”.
En daar staat in:"De aardbeving moet voorbij zijn.".Tener menos de 30 años y haber terminado los estudios hace menos de 5 años.
La vida del tipo como la conoce podría haber terminado.
Het leven zoals die man het kent zou kunnen voorbij zijn.La guerra debe haber terminado si ustedes muchachos han llegado a casa.
De oorlog moet voorbij zijn als jullie thuis El chico no debería haber terminado así.
Het had niet zo met die jongen mogen eindigen.La relación puede haber terminado debido a algún defecto o falla específica de carácter.
De relatie kan misschien voorbij zijn vanwege een bepaalde karaktertrek of een fout.Sólo me siento mal por haber terminado ultima.
A finales de 1998, la actividad del BvS debería haber terminado.'.
P:¿Qué sucede después de haber terminado las entrevistas?
Con esto resuelto,la saga de 38 Studios finalmente podría haber terminado.
Met dit geregeld,zou de saga van 38 Studios eindelijk voorbij zijn.El uso del vehículo después de haber terminado el periodo de alquiler.
Los períodos de las metamorfosis estelares inminentes deben haber terminado.
De perioden van onmiddellijke stellaire metamorfose moeten voorbij zijn.Bien, haberle pillado con O'Roarke debe haber terminado el matrimonio de Jim Dodd.
O, aangehouden worden door O'Roarke moet Jim Dodds huwelijk hebben beëindigd.El muro de cemento con ocho checkpoints se debía haber terminado para mediados de 2011.
De betonnen muur met acht controleposten zal klaar zijn midden 2011.
