Voorbeelden van het gebruik van Interpretacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interpretacion sobre la resurreccion.
Es tu opinion y tu interpretacion.
Dat is jouw mening en interpretatie.Interpretacion una nueva guia para estudiantes.
Gracias, Khanya.- Gracias por tu interpretacion.
Calculo e interpretacion de ratios.
Berekening en interpretering ratio's.Disponible Electro cardiografía Pack de2 unidades de electrocardiografo de 1/3 canales con interpretacion del diagnostico.
Set van 2 eenheden van 1/3 kanaals elektrocardiograaf met interpretatie van de diagnose.La biblia es una interpretacion subjetiva.
De Bijbel is onderheving aan interpretatie.Interpretacion de tratados autenticados en dos o mas idiomas.
O al menos la interpretacion que yo le doy.
Tenminste, de interpretatie die je er aan geeft.La interpretacion de un sueno indica que esto no es un problema y que necesita ver las cosas mas facilmente.
Dream interpretatie geeft aan dat dit geen probleem en moet kijken naar dingen gemakkelijker.O al menos la interpretacion que yo le doy.
Of althans, de interpretatie die men er aan geeft.En su lectura publica, en las discusiones y en las explicaciones que se dan,prima la interpretacion libre.
In de openbare lezing ervan, in de discussies en in de verklaringen die worden gegeven,heeft de vrije interpretatie hoogste voorrang.Tambien hay otra vision o interpretacion de lo que ha pasado.
En hebben ze ook een beeld of interpretatie van wat er aan het gebeuren is.La interpretacion cientifica de las declaraciones de los monjes hace evidente que los poderes extraterrestres nos observan en cada paso del camino.
Wetenschappelijke interpretatie van verklaringen van de monniken maken duidelijk dat de Buiten Aardse krachten ons op elke stap van het pad observeren.Esta elegante obra combina magistralmente la interpretacion artistica con el uso practico de las cartas del tarot.
Het boek combineert de artistieke interpretatie met het praktische gebruik van de tarotkaarten.El experimento social tenia como objetivo demostrar si efectivamente los prejuicios de la edad,pudieran en algun modo influenciar la interpretacion de una determinada imagen.
Het sociale experiment had als doel om aan te tonen of de vooroordelen van de leeftijd inderdaad op de een ofandere manier de interpretatie van een bepaald beeld konden beïnvloeden.Resolucion sobre la interpretacion a partir del fines en el parlamento europeo.
Las modalidades de aplicacion del apartado 1 se adoptaran, en tanto fuere necesario, con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 14, habida cuenta en especial de la necesidad de asegurar lacoordinacion de las actividades de los organismos de control asi como de la interpretacion y aplicacion uniformes de las normas de calidad.
De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden, voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 14, waarbij met name rekening wordt gehouden met de noodzaakeen coordinatie van de werkzaamheden der controle-instanties en eenheid van interpretatie en toepassing van de kwaliteitsnormen te verzekeren.Dedicada a la interpretacion musical en eventos de toda naturaleza.
Opgedragen aan de muzikale interpretatie over de gebeurtenissen in de Meer… natuur.Para obtener datos fiables y correcta interpretacion de los resultados, es necesario preparar en el estudio.
Voor het verkrijgen van betrouwbare gegevens en een juiste interpretatie van de resultaten, is het noodzakelijk om u voor te bereiden op de studie.Ademas, la interpretacion de los indicadores bioquimicos de la sangre se puede llevar a cabo con la ayuda de una tabla especial, que muestra las tasas normales de analisis en adultos y ninos.
Ook kan de interpretatie van indicatoren van biochemische analyse van bloed worden uitgevoerd met behulp van een speciale tabel, waarin normale indicatoren van testen zijn aangegeven bij volwassenen en bij kinderen.Cualquier controversia que surja entre dos o mas Partes Contratantes por lo que se refiere a la interpretacion o a la aplicacion del presente Convenio, se resolvera, en la medida de lo posible, por la via de negociaciones directas entre las Partes.
Elk geschil tussen de Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst wordt zoveel mogelijk bijgelegd door middel van rechtstreekse onderhandelingen tussen die Partijen.Para la interpretacion y la aplicacion de las reglas uniformes que preceden, se tendran en cuenta su caracter internacional y la conveniencia de conseguir que se interpreten y apliquen de manera uniforme.
Bij de uitlegging en de toepassing van de voorgaande eenvormige regels moet rekening worden gehouden met het internationale karakter ervan en de wenselijkheid om eenheid te bereiken in de wijze waarop zij worden uitgelegd en toegepast.Quieres escuchar mi interpretacion o simplemente me diras que estoy equivocado?
Wil je mijn interpretatie horen… Of ga je me gewoon zeggen dat ik mis ben?Gracias a dicha interpretacion le nominaron para los premios AFI y el Film Critics Circle Awards, desde entonces Anthony se ha ganado dos premios AFI awards por sus interpretaciones en Look Both Ways en el 2005 y en Suburban Mayhem en el 2006.
Met deze interpretatie werd genomineerd voor de AFI en Film Critics Circle Awards, omdat Anthony twee awards AFI awards heeft gewonnen voor zijn prestaties in Look Both Ways in 2005 en Suburban Mayhem in 2006.Respuesta 13 de James: Su interpretacion es interesante, pero no es exacta en la intencion.
Antwoord 13 van James: Je interpretatie is interessant, maar niet juist.Toda controversia entre dos o mas Partes Contratantes relativa a la interpretacion o a la aplicacion del presente Convenio que no pueda resolverse por los medios indicados en el apartado 1 del presente articulo sera sometida, a instancia de una de esas partes, a un tribunal de arbitraje que se constituira del modo siguiente: cada una de las partes en la controversia designara un arbitro y los arbitros asi designados elegiran a otro arbitro como presidente.
Ieder geschil tussen twee of meer Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst dat niet kan worden geregeld op de wijze bedoeld in het eerste lid van dit artikel, wordt op verzoek van een van de partijen voorgelegd aan een scheidsgerecht dat als volgt wordt samengesteld: elk der bij het geschil betrokken partijen wijst een scheidsman aan en deze scheidsmannen wijzen nog een scheidsman aan die voorzitter zal zijn.Toda controversia entre dos o mas Partes Contratantes relativa a la interpretacion o a la aplicacion del presente Convenio se resolvera, en la medida de lo posible, por via de negociacion entre las Partes en litigio, o por otros medios de arreglo.
Ieder geschil tussen twee of meer Overeenkomstsluitende Partijen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst wordt voor zover mogelijk geregeld door middel van onderhandelingen tussen de betrokken Partijen of op een andere wijze.Es mucho mas seguro y mucho mas facil aceptar la interpretacion de otros(aunque se trate de otros que han vivido hace 2.000 anos) que tratar de interpretar el mensaje que uno puede muy bien estar recibiendo en este mismo momento.
Het is veel veiliger en gemakkelijker de interpretatie van anderen te aanvaarden(zelfs als die tweeduizend jaar geleden leefden) dan te proberen de boodschap te interpreteren die je wellicht op dit moment, in het hier en nu, ontvangt.
