Voorbeelden van het gebruik van Echt een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echt een stap in het verleden.
Verdaderamente un paso en el pasado.De SC-940NextGen is echt een stap voorwaarts.
La SC-940NextGen es realmente un paso adelante.Dit zou echt een stap achteruit zijn en we moeten juist vooruit.
Esta sería sin duda un paso atrás y lo que necesitamos es avanzar.Ik denk dat het voorstel op die manier echt een stap in de goede richting kan zijn.
Creo que así estaremos ante Voor Maurits betekende het leven zonder zijn politieke tegenstander niet echt een stap vooruit.
Para Maurice entiende la vida sin su oponente político no es realmente un paso adelante.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste stapde eerste stapbelangrijke stapeen belangrijke stapeen eerste stapeen grote stapde tweede stapeen kleine stapvorige stapdezelfde stappen
Meer
Gebruik met werkwoorden
stappen te nemen
stappen zetten
stappen onderneemt
nemen van stappenbepaalde stappengaat een stapstappen genomen
betekent een stapstappen worden ondernomen
vormen een stap
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stap voor stapstap in de richting
stap aan boord
stap van de weg
stap in de wereld
stappen van de zee
stap op de weg
stap in die richting
stappen van het strand
stappen van het centrum
Meer
Dat is echt een stap vooruit.
Se trata de un verdadero paso adelante.Maar zijn de voorstellen van de TUC en de Labour Party echt een stap richting arbeiderscontrole?
¿Pero las propuestas del TUC y el Partido Laborista realmente son un paso hacia el control de los trabajadores?Als je echt een stap terug voor een dag en observeer interacties met je kind, zoals vaak wordt gedacht dat hen in staat stelt te zeggen"nee" voor u?
Si fueras realmente un paso atrás por Het raakte in de jaren 80 echt een stap, maar werd pas een modeverschijnsel.
De poging om de landbouw binnen deze wetgeving te brengen is in mijnogen volstrekt onaanvaardbaar en gaat echt een stap te ver.
El intento de introducir la agricultura en esta legislación es, para mí,totalmente inaceptable y supone dar un paso demasiado lejos.Portfoliomanagement is technisch gezien niet echt een stap in projectmanagement, maar is gedurende het hele project aanwezig.
La gestión de portafolios técnicamente no se ve realmente como un paso de la gestión de proyectos, pero está presente durante todo el proyecto.Het is echt een stap vooruit op het gebied van precisiegeneeskunde“, aldus Francesca Caumo, directrice van de afdeling Mammografie aan het Venetiaans Instituut voor Oncologie.
Es realmente un paso adelante hacia la medicina de precisión”, explicó Francesca Caumo, directora del Departamento de Radiología del Seno del Instituto Veneciano de Oncología.Toen onze ontwerpafdeling begon aan de Oreca 07 wilden we echt een stap maken ten opzichte van de Oreca 05.
Cuando el equipo de diseño empezó a desarrollar el Oreca 07, realmente queríamos pasar al siguiente nivel, un paso más elevado en comparación con el Oreca 05.Dit verslag, waarover wij in tweede lezing hebben gestemd, bevat een aantal punten van vooruitgang op het gebied van gezondheid,maar sommige amendementen betekenen echt een stap terug.
Este informe, sobre el que hemos votado en segunda lectura, comporta mejoras en materia de salud,pero algunas enmiendas representan un auténtico paso atrás.De verlenging van veertien totachttien weken, zoals voorgesteld door de Commissie, was echt een stap vooruit, een stap waarop verder gebouwd had kunnen worden door aandacht te besteden aan nieuwe kinderopvangmogelijkheden.
El aumento de 14 a18 semanas propuesto por la Comisión fue un verdadero paso adelante; De komende algemene verkiezingen, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad,moeten echt een stap vooruit vormen naar democratie en vrede.
Las próximas elecciones generales, señor Presidente del Consejo,deben convertirse realmente en un paso adelante hacia la democracia y la paz.Toen de ontwerpafdeling begon met de ontwikkeling van de Oreca 07, wilden we echt een stap naar het volgende niveau doen.
Cuando el equipo de diseño empezó a desarrollar el Oreca 07, realmente queríamos pasar al siguiente nivel, un paso más elevado en comparación con el Oreca 05".Het was binnen het genre echt een flinke stap vooruit.
Fue un verdadero paso adelante en el género.Dit is echt een belangrijke stap voorwaarts in omringende AFM.“.
Esto es verdad un paso de progresión importante hacia adelante en el AFM ambiente.”.Dit is echt een grote stap voor me.
Este es un paso muy grande para mi.De Pinterest met Shopify kenmerken is echt een revolutionaire stap voor het bedrijf van sociale media.
La Pinterest con Shopify característica es realmente un paso revolucionario para el negocio de las redes sociales.Dit is echt een noodzakelijke stap als zonder die adverteerders, we zullen niet in staat zijn om u te voorzien van deze PSN-kaarten voor gratis PS4 Codes spellen.
Esto es realmente un paso necesario ya que sin esos anunciantes, no vamos a ser capaces de ofrecerle esta tarjetas de PSN para Códigos PS4 gratuitas juegos.Renault is een vooraanstaande naam in de Formule 1,dus dit betekent echt een significante stap voor mijn carrière.
Renault es un nombre destacado en la Fórmula 1,por lo que firmar con ellos es un paso realmente importante en mi carrera.Dus als we kunnen aantonen dat een lokaal park, een beschermd gebied, waarde heeft voor de lokale bevolking alsmede voor het nationaal bestuur,is het echt een belangrijke stap vooruit.
Si podemos probar que Dit was echt een belangrijke stap omdat het evenveel betekende dat we wisten dat de supergeleiding niet afkomstig is van buitenaf en dat het PCCO slechts nodig was om de intrinsieke supergeleiding van het grafeen te ontketenen.”.
Este fue un paso realmente importante porque significaba que sabíamos que la superconductividad no venía de fuera de él y que por lo tanto, el PCCO sólo tenía que desencadenar la superconductividad intrínseca del grafeno".Maar we moeten niet opgeven, want dit is een echt een fundamentele stap voor de onafhankelijkheid van uw kind en ook om het zijne te maken veiligere persoonlijkheiddaarom moet het op de juiste manier worden aangepakt.
Pero no debemos rendirnos, porque esto es un paso realmente fundamental para la independencia de su hijo y también para hacer su propia personalidad más segurapor lo tanto, debe ser tratado de la manera correcta.Daarom, deels symbolisch en deels omdat we dat echt een belangrijke stap vinden, is mijn fractie vorige maandeen campagne gestart om het belastingtarief op condooms te verlagen naar 5 procent in de hele Europese Unie.
Por tanto,en parte como acto simbólico y en parte porque pensamos que es una iniciativa realmente importante, mi grupo lanzó el mes pasadoDit was echt een belangrijke stap omdat het evenveel betekende dat we wisten dat de supergeleiding niet afkomstig is van buitenaf en dat het PCCO slechts nodig was om de intrinsieke supergeleiding van het grafeen te ontketenen.”.
Este fue paso realmente importante, porque significó que sabíamos que la superconductividad no venía desde afuera y que el PCCO se necesitaba solamente para desencadenar la superconductividad intríseca del grafeno».Dus je ziet, bijeenkomen in een gemeenschap zoals de Sfeer van Eenzijn,is echt een essentiële stap in de voortgang van deze planeet, in het verheffen van het bewustzijn van de mensheid.
Como veis amados míos, al estar juntos Om zwangerschap echt een gelukkige stap in het leven van het paar te laten zijn, is het belangrijk dat het paar minstens 3 maanden voordat het zwanger raakt een gynaecoloog raadpleegt om aan te geven wat de vrouw en de man moeten doen om een gezonde zwangerschap te garanderen.
Para que el embarazo sea realmente una etapa feliz en la vida de la pareja es importante que, al menos 3 meses antes de quedar embarazada, la pareja consulte a 
