Wat Betekent ECHT VRIENDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente amigos
• amigos de verdad
• exactamente amigas
• exactamente amigos
• verdaderos amigos

Voorbeelden van het gebruik van Echt vrienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu zijn we echt vrienden.
Ahora somos realmente amigos.

Niet echt vrienden, maar hij had respect.
Tal vez no eran muy amigos. Pero te respetaba.

Nu zijn we echt vrienden.
Ahora somos amigas de verdad.

We kennen elkaar een beetje en we zijn niet echt vrienden.
Nos conocemos un poco y no somos exactamente amigas.

Omdat je in het echt vrienden maakt.
Porque haces amigos de verdad.

Sorry dat ik het je moet zeggen, Iris, maar jij en ik… we zijn niet echt vrienden.
Siento decírtelo, Iris, pero tú y yo… no somos exactamente amigas.

We waren niet echt vrienden.
No éramos amigos exactamente.

Trent's echt vrienden en familie zijn er, dus je moet me excuseren.
Los amigos de verdad de Trent y su familia están ahí fuera, Así que tendrás que disculparme.

Het zijn niet echt vrienden.
Bueno, no son realmente amigos.

Je wilt echt vrienden te maken met de honden beginnen om elkaar te begrijpen in een oogopslag?
¿Quieres hacer amigos de verdad con el perroy comenzar a entenderse entre sí a simple vista?

Wel, we waren niet echt vrienden.
Bueno en realidad no tan amigos.

Dus jullie zijn niet echt vrienden… je kent zijn vriendin door de kunstwereld.
Cierto… así que usted no está realmente amigos, usted sabe que su novia a través del mundo del arte.

En tenslotte, zijn ze echt vrienden.
A fin de cuentas, son realmente amigos.

We zijn niet echt vrienden van hem.
No somos realmente sus amigos, per se.

Ik ken Joe, maar we zijn niet echt vrienden.
Conozco a Joe, pero no somos realmente amigos.

Nu zijn we echt vrienden.
Ahora somos verdaderamente amigos en realidad.

Verliezen in het slechtste geval van fibromyalgie zijn enkele van de vrienden die ik had die niet echt vrienden zijn.
Perder en el peor caso de fibromialgia algunos de los amigos que tenía que no son realmente amigos.

Maar, weet je, ik ben niet echt vrienden met hen op dit moment, dus.
Pero, ya sabes, no estoy realmente amigos con ellos en este momento, así que.

Ik zie ons gewoon niet als… We zijn niet echt vrienden.
Simplemente no nos veo… no somos exactamente amigos.

We hebben bijna een jaar samen voor Lew Agry gewerkt… en ook al waren we nooit echt vrienden, het spijt me dat ik het was die je leven beeindigde.
Hemos trabajado para Lew Agry durante casi un año, y aunque no podamos decir que éramos verdaderos amigos, siento mucho haberte matado.

Niemand van ons hier zijn echt vrienden.
Ninguno de nosotros aquí somos verdaderos amigos.

Kunnen katten en honden wel echt vrienden zijn?
¿Gatos y perros pueden ser realmente amigos?

Ze is niet… we zijn niet eens echt vrienden.
Ella no es… ni siquiera somos realmente amigas.

Dus jij en de president zijn echt vrienden.
Así que usted y el presidente son realmente amigos.

We zijn de laatste tijd niet echt vrienden.
Es peligrosa. Últimamente no somos precisamente amigos.

Hoeveel van je facebook vrienden zijn echt vrienden?
¿Cuántos amigos de Facebook son amigos de verdad?

Behalve zij dan. Maar wij zijn niet echt vrienden.
A excepción de ella pero no es realmente mi amiga, así que supongo que no cuenta.

Ik mag je, Sam, maar we zullen nooit echt vrienden worden.
No eres mi amigo. Me gustas, Sam. Pero aun así, nunca vamos a ser amigos de verdad.

We wisten allebei wat we wilden in een partner en we waren echt vrienden en respecteerden elkaar.
Ambos sabíamos lo que queríamos en una pareja y éramos realmente amigos y nos respetábamos.

Ik denk dat dit nummer authentiek aanvoelt omdat we in het echt ook vrienden zijn.
Creo que la canción suena sincera porque somos amigas de verdad.

Hoe "echt vrienden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou, hij had niet echt vrienden hier.

Je maakt echt vrienden voor het leven.

Het zijn echt vrienden voor onze kinderen.

hier maak je pas echt vrienden mee!

Dat zijn echt vrienden voor het leven.

Het zijn ook intussen echt vrienden geworden.

Daar heb ik echt vrienden mee gemaakt.

Het zijn echt vrienden van mij geworden.

Die twee zijn wel echt vrienden geworden.

Echt vrienden zijn ze niet met haar.

Hoe "amigos de verdad, realmente amigos" te gebruiken in een Spaans zin

tengo amigos de verdad en distintos rincones del mundo.

¿Se puede hacer amigos de verdad en el ambiente artístico?

Es uno de los pocos amigos de verdad que tienes.

francamente cuando uno tiene realmente amigos puede seguir adelante.

¿Os creéis que unos amigos de verdad no se pelean?

Para mí los amigos de verdad pasan tiempo juntos.

Todos mis amigos de verdad son hombres.

Cómo hacer amigos de verdad (8 pasos) - Gananci.

Pero conseguir amigos de verdad no es tarea fácil.

Realmente amigos o por ello depende el servicio de.