Wat Betekent ECHTE ACTEUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• actor de verdad
• verdadero actor
• actor real

Voorbeelden van het gebruik van Echte acteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echte acteurs.
Verdaderos actores.

Wat is een echte acteur?
¿Qué es un actor de verdad?

Een echte acteur articuleert.
Eso hacen los verdaderos actores.

Ik ben hier de echte acteur.
Yo soy un verdadero actor.

Een echte acteur op de set.
Un actor de verdad acaba de llegar al set.

Je bent geen echte acteur.
Ni siquiera eres actor de verdad.

Echte acteurs volgen geen aanwijzingen.".
Los actores de verdad no se dejan dirigir.".

En de echte acteur?
¿Y el verdadero actor de la serie?

Laat het over aan een echte acteur.
Deja que sea interpretada por un actor de verdad.

Het spelen met echte acteurs maakt het spel meer opwinding.
Jugando con actores reales hace que el juego más emoción.

Jij bent Joey Tribbiani. Jij bent een echte acteur.
Tú eres Joey Tribbiani, un actor de verdad.

Jij bent een echte acteur, ik niet.
Eres un actor real, no soy.

Het vermogen om te concurreren met echte acteurs.
La capacidad para competir con actores reales.

Ik dacht dat een echte acteur beter zou zijn.
Creí que necesitábamos a un actor de verdad.

De schreeuwende slachtoffers zijn echter echte acteurs.
Las víctimas gritando, sin embargo, son actores reales.

Sikowitz zegt dat een echte acteur echte tranen moet huilen?
Sikowitz dice que un verdadero actor llora de verdad.-¿Y?

Dit is zijn eerste film met echte acteurs.
Uno de ellos será su primera película con actores reales.

Echte acteurs doen TV en film, wat betekent dat je in Hollywood moet zijn.
Los verdaderos actores aparecen en TV y en películas, vayan a Hollywood.

Stuntmannen weg, laat de echte acteurs komen!
Salgan de ahí. Se terminaron las acrobacias.¡Que vengan los actores reales!

Dus namen we een reeks kleine mensen om de verschillende lichamen van Benjamin te spelen in de verschillende fasen van zijn leven. Het hoofd van Brad zou door de computer gegenereerd worden met de leeftijd van Benjamin. Dat hoofd zou dan bevestigd worden op het lichaam van de echte acteur.
Así que decidimos audicionar a una serie de gente pequeña que representarían los diferentes cuerpos de Benjamin en las diferentes etapas de su vida y que de hecho construyéramos un versión generada por computadora de la cabeza de Brad envejecida para parecerse a Benjamin, y después pegar esa cabeza al cuerpo del actor real.

Robert, stop er nu mee, want we hebben een echte acteur in ons midden.
Robert, detente porque tenemos a un actor de verdad entre nosotros.

Zo was Dean Cain ook in"Lois". En die man is een echte acteur.
Dean Cain era así en"Lois and Clark" y ese hombre es un actor de verdad.

Waarom niet jong Barrymore imiteren een echte acteur als hij moet iemand te kopiëren.".
Por qué no hace a Barrymore joven imitan a un verdadero actor si debe copiar a alguien".

Ook die klassieke tekenfilm krijgt een remake met echte acteurs.
Ahora se anunció que ese clásico también tendrá una versión con actores reales.

Biografie, de datum van overlijden Poirot koppelde voor altijd de levende, echte acteur en het fictieve karakter van het boek.
Biografía, la fecha de la muerte Poirot vincula para siempre al actor real viviente y al personaje ficticio del libro.

En denkt ze nu echt… dat ze zomaar een paar…"According to Jim" gastrollen krijgt, en een echte acteur aan de kant zet?
¿Y de verdad cree que llegará con una cinta de apariciones en"According To Jim" y desplazará a una verdadera actriz?

Het lijkt altijd moeilijk om een cartoon om te zetten in het acteren van een echte acteur, maar Angelina Jolie heeft nergens spijt van.
Siempre parece difícil transponer una caricatura a la actuación de un actor real, pero Angelina Jolie no se arrepiente de nada.

King Lear kent Hamlet niet die de vorige avond verscheen, noch Othello die morgen komt, maar de echte acteur kent al deze rollen en nog vele meer.
El Rey Lear no sabe de Hamlet, quien actuó la noche anterior, ni tampoco sabe de Otelo, quien actuará mañana, pero el verdadero actor sabe esas actuaciones y aún muchas más.

Ik ben echt acteur.
Soy un actor de verdad.

Daarvoor gaan wij naar een echt theater met een echt acteur.
Para eso nos vamos a un auténtico teatro con auténticos actores.

Hoe "echte acteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Toneel spelen zoals een echte acteur of actrice is fantastisch!

Ik vertolk het nu zoals een echte acteur dat zou doen.

Misschien zit er in jouw wel een echte acteur of actrice.

Een echte acteur leeft zich ook altijd helemaal in een rol.

Volgens mij zit er een echte acteur in jouw zoon verscholen.

Last but not least: repeteren, zoals het een echte acteur betaamt.

Zelfs in de meest timide collega verschuilt een echte acteur of regisseur.

Als een echte acteur had ik van te voren mijn tekst gekregen.

Zoals een echte acteur betaamt, weet hij de kneepjes van 't vak.

Bestorm dan het podium en perform als een echte acteur of actrice.

Hoe "actor de verdad, verdadero actor" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier actor de verdad puede hacer una crítica sobre una interpretación de manera técnica y clara.

Por si no fuera suficiente, parece que nadie le ha dicho que un actor de verdad sale a saludar habiendo abandonado el espacio del personaje.

-Salió de detrás del mostrador- Es usted la primera persona que me llama actor de verdad en mi vida, ¡Sólo por eso se merece un café!

Espero que se convierte en un verdadero actor a través de este drama.

Posiblemente sea la mejor película desde la original, aunque el único actor de verdad sea el genial Peter Gallagher.

Los demás lo hacían bien, pero el actor de verdad era Jacinto.

El Espíritu o ente Inteligente es el verdadero actor de las situaciones.

Nosotros deberíamos transformar a esta ANEF en un verdadero actor político sindical gravitante.

Para un verdadero actor la decoración menos importante ha de ser la del público.

mi mas sentido pesame para un gran actor de verdad y lleno de mensajes de su alegria muy contagiosa.!