Voorbeelden van het gebruik van Echte bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is echte bescherming.
Esta es la protección verdadera.Van hen, afgezien van een zeer klein afschrikwekkend effect,is er geen echte bescherming tegen inbraken.
De ellos, aparte de un efecto disuasorio muy pequeño,no hay una protección real contra los robos.Liefde is echte bescherming.
El amor es una protección real.Als echte bescherming nodig is, moet hij de bescherming bij Kṛṣṇa zoeken.
Si se quiere una protección real, tendrás que tener la Geloof is de enige echte bescherming.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de sociale beschermingde beste beschermingeen betere beschermingdezelfde beschermingeen optimale beschermingeen uitstekende beschermingjuiste beschermingde wettelijke beschermingeen effectieve beschermingeen doeltreffende bescherming
Meer
Gebruik met werkwoorden
biedt beschermingbescherming behoeven
betreft de beschermingbieden van beschermingzorgt voor bescherminghelpen bij de beschermingbescherming zoeken
gericht op de beschermingbieden een beschermingbeperkte bescherming
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bescherming van de volksgezondheid
gebied van de beschermingmaatregelen ter beschermingbescherming van minderheden
bescherming van de eigendom
bescherming van het erfgoed
bescherming van het grondwater
belang van de beschermingcomfort en beschermingbescherming van het auteursrecht
Meer
Een echte bescherming voor uw huis.
Auténtica protección para tu hogar.Overigens dien je voor de echte bescherming te betalen.
Estarán más dispuestos a pagar por verdadera protección.Als je leeft in een solide huis met technologie die blijkbaar garant staat voor je veiligheid,dan heb je meer kans om te vergeten van waar je echte bescherming komt.
Cuando vives en una casa sólida con tecnología que aparentemente garantiza tu seguridad,tienes mayores probabilidades de olvidar de donde viene tu verdadera protección.Nou, zoals ik het bekijk, Er voor niemand echte bescherming is zonder vrede.
Bueno, según yo veo las cosas, no hay protección real para nadie sin paz.Voor de echte bescherming van het eigen perceel hondenkan niet worden gebruikt door getrainde wachter verslinden alles wat komt op zijn grondgebied, en je naar de gevangenis.
Para la protección real de los perros parcela privadano puede ser utilizado por vigilante entrenado devorar todo lo que se interponga en su territorio, y que vaya a la cárcel.Mannen die de wet NIET volgen,vrouwen kunnen gemakkelijk worden misbruikt zonder echte bescherming, Abigail is een goed voorbeeld.
Hombres que NO siguen la ley,las mujeres podrían ser maltratadas fácilmente sin protección real, Abigail es un buen ejemplo.NET Obfuscator en bescherming code tool die echte bescherming biedt voor uw intellectuele eigendom, doet het zo door het versleutelen van de IL-code opgeslagen in uw assemblages.
NET Obfuscator y Goede werkwijzen zoals clustering, replicatie en solide back-ups vormen de echte bescherming voor batchfouten.
Buenas prácticas como la agrupación en clústeres,la replicación y las copias de seguridad sólidas son la protección real para las fallas por lotes.
Voor een goede bestrijding van het terrorisme, en daardoor een echte bescherming van de mensenrechten in de wereld van nu, moeten we beschikken over duidelijke principes, operationele coördinatie en wederzijds vertrouwen.
Se necesitan principios claros, una acción coordinada y confianza mutua para luchar contra el terrorismo y prestar así una protección real a los seres humanos en el mundo moderno.We moeten derhalve onze wetgevingen harmoniseren eneen wettelijk afdwingbaar instrument ontwikkelen om de slachtoffers van mensenhandel echte bescherming te kunnen bieden.
Por tanto, debemos armonizar nuestras legislaciones yadoptar un instrumento jurídicamente vinculante para garantizar una verdadera protección a las víctimas de la trata de seres humanos.De politie moetnu de handhaving van racisme clausule hopen, zodat het een echte bescherming tegen alle vormen van racistisch geweld, zegt Ola Melbye Pettersen en Pia Lorentzen Skjennum.
La polica ahora debeesperar la clusula de ejecucin a fin de que el racismo se convierte en una verdadera proteccin contra toda forma de abuso racista, dice Ola Pettersen Melbye y Pia Lorentzen Skjennum.In de markt zijn er ook andere vormen, van monumenten tot dieren, van planten tot wapens, en van degenen die klinken tot degenen die oplichten,natuurlijk om meer als een spel te worden beschouwd dan als een echte bescherming.
En el mercado también hay otras formas, desde monumentos hasta animales, desde plantas hasta armas, desde aquellas que suenan hasta aquellas que se iluminan, naturalmente,se consideran más un juego que una protección real.Ook verrijkt met plantaardige oliën Calendula en Calophylle, shea boter en aloë vera,deze balsem vormen een echte bescherming en verbetert het natuurlijke proces van celvernieuwing van de huid.
También enriquecido con aceites vegetales de caléndula y Callophyla, manteca de karité y aloe vera,este bálsamo formar una verdadera protección y mejora el proceso natural de renovación celular de la piel.Hoewel hij zijn eerste echte bescherming opdracht wordt geconfronteerd, heeft een uitgebreide ervaring met assistentie met elite units van de Amerikaanse Marine verworven in Mark.
A pesar Dit was de meeste"democratische" actie die zou kunnen gebeuren, maar die verkeerd begrepen is door het westen,dat zich niet realiseert dat echte bescherming van religieuze en educatieve vrijheden voor een democratie belangrijker is, dan een eenmalige verkiezing.
Esta ha sido la acción más“democrática” que ha podido ocurrir, pero ha sido malentendida por occidente quien no se dacuenta que la Dus Conghua Cigarette Overwrapping Film kan echte bescherming van het milieu en zijn lage prijzen, goede kwaliteit, zodat de Cigarette conghua Overwrapping Film uitgebreid gebruik door mensen in alle geledingen van het leven.
Así quela película de envoltura de cigarrillos de conghua puede hacer una verdadera protección del medio ambiente y sus bajos precios, buena calidad, por lo que la Cigarrillo conghua Overwrapping Film es ampliamente utilizada por personas de todos los ámbitos de la vida.Natuurlijk is het belangrijk dat we regels en verordeningen met betrekking tot de mededinging en het concurrentievermogen proberen in te stellen teneinde te bewerkstelligen dat werknemers werk hebben. Ze hebben echter niet alleen een baan nodig; het moet ook nog een goede baan zijn,met echte beloningen en echte bescherming.
Por supuesto, es importante que tratemos de adoptar normas y reglamentos relativos a la competencia y la competitividad que garanticen un empleo a los trabajadores, pero además de eso, los empleos tienen que ser buenos,con retribuciones reales y una verdadera protección.Wat over Europol en diens takenpakket wordt gezegd,overtuigt ons niet, want een echte bescherming van gegevens ontbreekt nog, evenals trouwens een duidelijke juridische context waarin de activiteiten van Europol ingebed kunnen worden.
No nos convence la referencia a Europol y a su empeño,porque falta aún una verdadera protección de los datos, así como un contexto jurídico claro en el que se inserta la actividad de Europol en este ámbito.De essentiële doelstellingen van de wijziging van de verordening zijn evenwel de echte bescherming van de volksgezondheid en- ik herhaal- de vaststelling van maximumwaarden voor residuen, zulks om het vrije verkeer van levensmiddelen en diergeneeskundige geneesmiddelen op de interne te vergemakkelijken en de doelmatige bescherming van de consument in de interne markt te verzekeren.
El objetivo no es en sí mismo la modificación del Reglamento, sino una verdadera protección de la salud pública, de modo que la fijación de unos límites máximos de residuos de medicamentos unificados debe permitir la libre circulación de alimentos y medicamentos veterinarios y garantizar la Ik ben echter van mening dat een echte effectieve bescherming van intellectuele eigendomsrechten niet kan bestaan indien de consument straffeloos nagemaakte producten kan kopen.
Opino, sin embargo, que no puede existir una protección realmente efectiva de los derechos de propiedad intelectual si el consumidor puede comprar libremente productos con usurpación de marca.Anoniem surfen, echt bescherming van de privacy.
Navegación anónima, verdaderamente protección de la privacidad.Echter, bescherming van de EVA zijn minder robuust.
Sin embargo, las protecciones de Echter, bescherming van de EVA zijn minder robuust.
Sin embargo, las protecciones de Tip: om een echt effectieve bescherming tegen de hazelnootboor en de larven te bereiken, moeten verschillende preventieve maatregelen worden gecombineerd.
Consejo: para lograr una protección realmente efectiva contra el taladro de avellana y sus larvas, se deben combinar varias medidas preventivas.Als je echt bescherming van het grondgebied nodig hebt- niet proberen om een labrador of collie te nemen!
Si necesita realmente la protección del territorio- no trate de tomar un labrador o collie!
