Voorbeelden van het gebruik van Echte kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een echte kus.
Un beso real.Het was je eerste echte kus.
Fue tu primer gran beso.Een echte kus.
Un verdadero beso.En mijn eerste echte kus.
Y mi primer beso de verdad.Een echte kus of gewoon een zoen?
¿Un beso de verdad o un pico?Dat was een echte kus.
Fue un verdadero beso.Een echte kus van jou krijgen voordat ik eraan ga.
Nee, een echte kus.
¡No!¡No, un beso de verdad!Ik zeg alleen maar, het zag eruit als een echte kus.
Es sólo un comentario. Se veía como un gran beso.Ik wil een echte kus voor een euro!
Por 1 dólar quiero un beso de verdad!Ja, het was een echte kus.
Sí, fue un beso de verdad.Omdat het geen echte kus is, als je niet je tong gebruikt.
Porque no es un beso de verdad mientras no uses la lengua.Mijn eerste echte kus.
Mi primer beso de verdad.Will was haar ridder op het witte paard, totdat hij haar hart brak na hun enige echte kus.
Will era su caballero de brillante armadura hasta que le rompió el corazón después de su primer y único beso.Elke kus voor de echte kus telt niet.
Wacht jij,laat me terug komen dan zal ik je alten zien wat een echte kus is.
Está bien, Déjame regresar, y te mostraré cómo besar de verdad.Als je me geen echte kus geeft geef ik je pyjama terug.
Como no me des un beso de verdad, … voy a devolverte el pijama.Geef me nu een echte kus.
Ahora dame un beso de verdad.Een geweldige kus… Een echte kus heeft te maken met jouw ogen en hun ogen.
Un gran beso… un beso de verdad tiene que ver con tus ojos y sus ojos.En dan gaf hij me een echte kus.
Y luego me dio un beso real.In de episode Heart is voor het eerst een echte kus tussen Brittany en Santana.
En este episodio se ve por primera vez un beso entre Santana y Brittany.Ja, maar ik wil nog steeds 'n echte kus.
Sí, pero aún… aún quiero un beso real.En ik heb nog nooit een echte kus gehad.
Y nunca he besado realmente a nadie.Perfect voor onze eerste echte kus.
Es perfecta para nuestro primer beso.Hoe goed herinner u uw eerste rapport,is ongetwijfeld veel van uw eerste echte kus en je eerste liefdesverdriet geleerd.
Por muy bien que te acuerdas de tu primer informe, es, sin duda,aprendió mucho de su primer beso real y su primera angustia.Het is nu wel tijd voor een echte kus.
Creo que ya es hora Een filmkus… is geen echte kus.
Cuando Bedoel je een kusje, of een echte kus?
¿Te refieres Het is een beetje lastig om te navigeren omdat Owen zijn basis voor zowat alles, Disney is, enDisney, naast de laatste kus in elke film… de, je weet wel, echte kus, geen tong… verdiept zich niet echt zoveel… in relaties en seks.
Es 
