Wat Betekent ECHTER ZO in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo tan

Voorbeelden van het gebruik van Echter zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alles is echter zo mooi.
Sin embargo, no todo es tan hermoso.

Aandacht echter zo niveau- 1 er zijn verschillende gebieden, pixels, vines….
Atención sin embargo como nivel- 1 hay varias zonas, pixeles, vides….

Niet alles is echter zo triest.
Sin embargo, no todo es tan triste.

Uw recept was echter zo populair dat andere blogs en websites links naar uw bericht hadden geplaatst.
Sin embargo, como esta receta era famosa, otros blogs o sitios tenían enlaces a tu entrada.

De cryptomunt corrigeerde echter zo snel.
Sin embargo, la moneda criptográfica se corrigió tan rápido.

Het is echter zo moeilijk te doen.
Sin embargo, es tan difícil de hacer.

Er zijn geen aanvullende opties voor contactpersonen op het terrein, echter zo uw communicatie-opties zijn zeer beperkt.
No hay más opciones de contacto en el sitio, sin embargo así tus opciones de comunicación son muy limitadas.

Het lijkt echter zo alleen op het eerste gezicht.
Sin embargo parece así sólo a primera vista.

Het gebied is geweldig voor wandelingen en bezoeken, neem een auto echter zo klein als je ook kunt krijgen voor de bergwegen.
La zona es increíble para paseos y visitas, tomar un coche sin embargo, tan pequeño como usted puede conseguir para las carreteras de montaña también.

Het is echter zo goed verbonden met het zuiden van Toscane en Umbrië met excursies van één dag mogelijk in elke richting.
Es sin embargo tan bien conectado con el sur de Toscana y Umbría con excursiones posibles en cada dirección.

Niet alles is echter zo eenvoudig.
Sin embargo, no todo es tan simple.

Het is echter zo dat de Hebreeuwse Staat 80 tot 400 kernkoppen beschikt en al Neutron bommen heeft gebruikt op burgerbevolkingen.
Sin embargo, el oEstado hebreo posee entre 80 y 400 ojivas nucleares e incluso ha utilizado bombas de neutrones contra poblaciones civiles.

Volgens het viertal zijn de meeste nummers echter zo obscuur, dat voor veel mensen een nieuwe wereld open gaat.
De acuerdo con las cuatro canciones más sin embargo son tan oscuro, que abre un mundo nuevo para muchas personas.

Zij zullen echter zo overtuigend zijn dat velen zullen geloven wat hen verteld wordt en zij zullen de leider van deze ene-wereldreligie volgen als lammeren naar de slachtbank.
Sin embargo, tan convincente van a ser que muchos se creerán lo que están diciendo y seguirán al líder de la Única Religión Mundial como corderos a la masacre.

De Serviërs werden meestal verslagen, hoewel hun politici de campagne bijna leidde, die echter zo vaag was en het was moeilijk te zeggen of de SDSS-kreet bedoeld was voor lokale of Europese verkiezingen.
La mayoría de los serbios fueron derrotados a pesar de que sus políticos prácticamente lideraron la campaña, que fue, sin embargo, tan vaga y fue difícil decir si el grito del SDSS estaba destinado a las elecciones locales o europeas.

Tot nu toe is dat echter zo geweest en zo zal het ook wel blijven. De Portugese overheid- net als trouwens alle andere overheden- wil in dit geval graag vooraf het belastinggeld innen.
Pero así es como son las cosas y como seguirán siendo, porque al Estado- en este caso Portugal- le gusta cobrar por anticipado, como a todos los demás Estados.

Afgezien van de chemie zelf, die steeds meer geneigd is aan te nemen dat atomen een ingewikkelde samenstelling hebben, beweert het merendeel van de fysici dat de wereldether, die zorgt voor de licht- en warmtestraling ook uit discrete deeltjes bestaat, die echter zo klein zijn dat ze zich tot de chemische atomen en fysische moleculen verhouden als deze laatste tot de mechanische massa's, d. w. z. als d2x tot dx.
Prescindiendo de la misma química, que se inclina cada vez más a pensar que los átomos no son simples, sino complejos, la mayoría de los físicos afirman que el éter cósmico, agente de las vibraciones del calor y de la luz, consta también de partículas discretas, pero tan pequeñas, que se comportan ante los átomos químicos y las moléculas físicas como éstos con respecto a las masas mecánicas, es decir, como d2x con respecto a dx.

XLM doet het echter zo goed in andere sectoren.
XLM está, sin embargo, haciendo tan bien en otros sectores.

Het is echter zo dat momenteel al deze grote Britse brouwerijen, met uitzondering van Guiness, meer dan 2/3 van hun globale communautaire omzet binnen het Verenigd Koninkrijk realiseren.
No obstante, parece que actualmente todas estas grandes empresas británicas, excepto Guiness, realizan más de 2/3 de su cifra de negocios global comunitaria en el interior del Reino Unido.

De situatie op de Molukken is echter zo ernstig dat een urgente behandeling van dit thema echt wel nodig is.
La situación en las Molucas es, sin embargo, tan seria que, en realidad, sí es necesario tratar este tema con urgencia.

Het is echter zo- u heeft daar terecht op gewezen- dat het huidige systeem de inzet van nieuwe technologie niet toelaat, ook niet als die technologie voldoet aan de grondbeginselen van gegevensbescherming, en dan in de eerste plaats het evenredigheidsbeginsel.
Sin embargo, como usted bien ha dicho, el sistema actual no permite que se use tecnología moderna, incluso si esta reúne los principios fundamentales de protección de datos y, especialmente, el principio de proporcionalidad.

Het appartement is niet op een bus route echter zo je een auto nodig hebt om deze plek te bereiken en naar de gebieden rond.
El apartamento no está en una ruta de autobús sin embargo por lo que necesitará un coche para llegar a este lugar y llegar a las áreas alrededor.

Het is echter zo dat verscheidene andere fondsen, die beheerd worden door andere directoraten-generaal, tot nu toe veel belangrijker zijn geweest voor de bevordering van milieubeleid dan LIFE+, zoals de fondsen voor plattelandsontwikkeling, de cohesiefondsen en de fondsen voor regionale ontwikkeling, onderzoek, innovatie en extern beleid.
Sin embargo, como ha sucedido hasta la fecha, diversos instrumentos de financiación gestionados por otras Direcciones Generales son significativamente más importantes que LIFE+ por lo que respecta a promover las políticas de medio ambiente; es el caso de los instrumentos de desarrollo rural, el Fondo de Cohesión, los fondos de desarrollo regional, de investigación, de innovación y de política exterior.

Deze voorvallen gebeuren echter zo zeldzaam dat we er in deze gids met probleemoplossingen niet verder op in gaan.
Estas situaciones, sin embargo, son tan poco frecuentes que ni siquiera las trataremos en nuestra guía de solución de problemas.

Hij vermeden cursussen door Lindemann echter zo zijn wiskundige belangen verplaatst van de getallentheorie tot geometrie.
Evitó cursos por Lindemann, sin embargo, por lo que sus intereses matemáticos de la teoría de números se trasladó a la geometría.

Zij zijn uiterst machtige molecules, echter, zo zelfs pasmunten in interferon-niveaus kunnen dramatische gevolgen voor het immuunsysteem hebben.
Son moléculas extremadamente potentes, sin embargo, así que incluso los pequeños cambios en niveles del interferón-uno pueden tener efectos dramáticos sobre el sistema inmune.

De menselijke soort had zich echter zo gedifferentieerd, dat het gevaar van verdere vermenging met de zich niet ontwikkelende aapachtige verwanten sterk was verminderd.
No obstante, tanto se había diferenciado la especie humana que el peligro de ulteriores cruces con sus parientes símios retrógrados había disminuido considerablemente.

Haar revolutionaire aard werd echter zo weinig begrepen dat zij integendeel werd ingevoerd als middel om de waren-productie te doen opleven en te bevorderen.
Este su carácter revolucionario fue, empero, tan escasamente visto, que ella fue introducida precisamente como un medio de sostener, levantar y promover la producción de mercancías.

Het getuigenis dat omtrent hem werd gegeven was echter zo overweldigend, dat de annalen over het bestaan en de vroege activiteiten van de christelijke gemeente door wereldlijke geschiedschrijvers niet over het hoofd werden gezien, maar deze niet-bijbelse geschiedschrijvers hebben getuigenis afgelegd omtrent de werkelijkheid van het christendom negentien eeuwen geleden.
Pero tan poderoso fue el testimonio que se dio acerca de él que los registros de la existencia y las primeras actividades de la congregación cristiana no fueron pasadas por alto por los historiadores seglares, sino que estos historiadores no bíblicos han dado testimonio de la realidad del cristianismo hace diecinueve siglos.

Hoe "echter zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet iedereen heeft echter zo veel geluk.

Ook aardewerk heeft echter zo zijn nadelen.

Anderen beleven echter zo veel spannende avonturen!

Niet alle rupsen groeien echter zo snel.

Beide clubs hebben echter zo hun zorgen.

Weet echter zo niet welke dit is.

Het gaat mij echter zo makkelijk af.

Dit moet echter zo snel mogelijk gebeuren.

Villabouw bleef echter zo goed als achterwege.

Dat ‘ieder’ heeft echter zo zijn consequenties.

Hoe "sin embargo , tan" te gebruiken in een Spaans zin

Tantas excusas y sin embargo tan ciertas.

tan lejos y sin embargo tan cerca.

Es tan simple, sin embargo tan profundo.

Sí, tópico… y sin embargo tan cierto.

Tan sutil y sin embargo tan presente.

Tan cerca, y sin embargo tan lejos.

sin embargo tan reales como la materia.

Sin embargo tan sólo falsificaba bonsáis.

tan cerca y sin embargo tan lejos.!

Eran tan similares, sin embargo tan diferentes.