Wat Betekent JEDOCH SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echter zo
• echter zodanig
• toch zo
• doch wel zo
• echter zó

Voorbeelden van het gebruik van Jedoch so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist jedoch so hart, durchgeführt werden.
Het is echter zo moeilijk te doen.

In der Erklärung des Ministeriums steht es jedoch so.
In de verklaring van het ministerie is het echter zo gepositioneerd.

Ist das jedoch so ohne weiteres möglich?
Is dat echter wel zo zonder meer mogelijk?

Durch den einsatz des strahlroboters crawl rob 500 wurde der luftschall jedoch so minimiert, dass dies nicht nötig war.
Door het gebruik van de straalrobot crawl rob 500, werd het omgevingsgeluid echter zo geminimaliseerd, dat dit niet nodig was.

Sie sind jedoch so gute Lösungsmittel, dass dies völlig ausreicht.
Het zijn echter zo goede oplosmiddelen dat dit voldoende is.

Die Entwicklungen in Osteuropa vollziehen sich jedoch so schnell, daß wir dem noch etwas hinzuzufügen haben.
De ontwikkelingen in Oost-Europa gaan echter zo snel dat wij nog iets toe te voegen hebben.

Es ist jedoch so leicht, sich in dieser Vielfalt zu verlieren.
Het is echter zo gemakkelijk om te verdwalen in al deze variëteit.

Viele dieser Arbeitsplätze sind unregulierten jedoch so Preise können sehr viel niedriger dann Mindestlohn.
Veel van deze banen zijn echter zo niet-gereglementeerde prijzen kunnen veel lager dan het minimumloon.

Sie rannte jedoch so lange, dass sie sich plötzlich zwischen kleinen Häusern befand.
Ze rende echter zo lang door dat ze zich plotseling in kleine huizen bevond.

Die Anwendungen dieser standardisierten Muster weichen jedoch so weit voneinander ab, dass hier Abhilfe geschaffen werden muss.
De toepassing van deze gestandaardiseerde modellen verschilt echter zozeer, dat hieraan iets moet worden gedaan.

Wir sind jedoch so an die Bequemlichkeit des Webs gewöhnt, dass das Aufgeben so aussieht wie….
We zijn echter zo gewend aan het gemak van internet dat het opgeven ervan lijkt op….

There hergestellt wird, ist nicht zu leugnen, dass HGH Medizin in der Natur anabole sind jedoch so Nahrung Einzelpersonen täglich essen.
There is niet te ontkennen dat HGH geneeskunde anabole in de natuur, maar zo is voedsel individuen elke dag te eten.

Der Motor wechselt jedoch so schnell wie möglich in den Erdgasbetrieb.
De motor schakelt echter zo snel mogelijk naar de aardgasaandrijving.

There erstellt wird, wird nicht leugnen, dass HGH-Produkte in der Natur anabole sind jedoch so Lebensmittel Menschen nehmen in täglich.
There is niet te ontkennen dat HGH tabletten zijn anabole in de natuur, maar toch zo is voedsel individuen te nemen in het dagelijks.

Wir müssen sie jedoch so umgestalten, dass sie sozial gerechter wird.
Wij moeten dat beleid nu echter zodanig herzien dat het ook sociaal rechtvaardiger is.

There erzeugt wird, ist nicht zu leugnen, dass HGH Ergänzungen in der Natur anabole sind jedoch so Nahrung Einzelpersonen täglich konsumieren ist.
There is niet te ontkennen dat HGH supplementen zijn anabole in de natuur, maar zo is voedsel individuen dagelijks verbruikt.

Jet d' Eau ist jedoch so groß, dass es von fast überall in der Stadt gesehen werden kann.
Jet d'Eau is echter zo groot dat het kan worden gezien van bijna overal in de stad.

Das Ergebnis des Verfahrens hängt von der Professionalität des Meisters ab ermöglicht es Ihnen, die Wimpern heller und gebogener zu gestalten, jedoch so natürlich wie möglich.
Het resultaat van de procedure is afhankelijk van de professionaliteit van de meester stelt u in staat om de wimpers helderder en meer gebogen, maar zo natuurlijk mogelijk te krijgen.

Die E-Mail-Empfänger sind jedoch so viele, dass im Nachrichtenkopf viel Platz benötigt wird.
De e-mailontvangers zijn echter zo veel dat veel ruimte inneemt in de berichtkop.

Hat das Kommissionsmitglied irgendwelche Vorstellungen, wie für solche Probleme zwar bedeutungsloser Aktionen- daß dies ein umstrittener Ausdruck ist, ist mir allerdings bewußt-, die für das Handeln der Europäischen Union jedoch so wichtig sind, eher eine globale Lösung möglich ist?
Heeft de commissaris enige suggestie voor een eerder globale oplossing van dit soort problemen van niet-significatieve- maar ik weet dat dit een omstreden begrip is- acties die toch zo belangrijk zijn voor het optreden van de Unie?

Manche Schmerzen sind jedoch so stark, dass es sehr schwer ist, mit ihnen fertig zu werden.
Sommige pijnen zijn echter zo ernstig dat het heel moeilijk is om ermee om te gaan.

Es wird zu den wichtigsten Aufgaben des Wirtschaftsparlamentes oder der Obersten Leitung der Wirtschaft gehören, für jeden Industriezweig oder für jedes Erzeugnis den Generalregiesatz festzusetzen, immer jedoch so, daß die gesamten Unkosten der Gesellschaft hereingebracht werden.
Het zal tot de belangrijkste taak van het economisch parlement of de opperste leiding van het bedrijfsleven behoren, voor iedere tak van industrie of voor ieder product de norm voor algemene onkosten vast te stellen, altijd toch zo, dat de totaal-onkosten van de samenleving gedekt worden.

Diese Standards müssen jedoch so definiert werden, dass sie nicht falsch interpretiert werden können.
Deze normen moeten echter zodanig worden vastgesteld dat misbruik wordt voorkomen.

Die erste Frage geht dahin, ob unter Berücksichtigung des vom vorlegenden Ge richt festgestellten Sachverhalts des Ausgangsverfahrens Artikel 27 Nr. 2 des Über einkommens dahin auszulegen ist, daß eine im Versäumnisverfahren ergangene Ent scheidung nicht anerkannt werden darf, wenn das verfahrenseinleitende Schrift stück dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, nicht ord nungsgemäß, jedoch so rechtzeitig zugestellt worden ist, daß er sich verteidigen konnte.
De eerste vraag strekt ertoe te vernemen, of in het kader van de door het verwijzen de gerecht beschreven situatie van het hoofdgeding, artikel 27, sub 2, Executieverdrag aldus moet worden uitgelegd, dat een bij verstek gegeven beslissing niet mag worden erkend, wanneer het stuk dat het geding inleidt, niet regelmatig is betekend aan de verweerder tegen wie verstek is verleend, doch wel zo tijdig als met het oog op diens verdediging nodig was.

Sie können die App jedoch so konfigurieren, dass nur bestimmte angeschlossene Geräte das VPN nutzen.
U kunt de app ook zo instellen dat alleen bepaalde verbonden apparaten de VPN gebruiken.

Auf die erste Frage ist somit zu antworten, daß Artikel 27 Nr. 2 des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstrekkung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen dahin auszulegen ist, daß eine im Versäumnisverfahren ergangene Entscheidung nicht anerkannt wer den darf, wenn das verfahrenseinleitende Schriftstück dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, nicht ordnungsgemäß, jedoch so rechtzeitig zu gestellt worden ist, daß er sich verteidigen konnte.
Mitsdien moet op de eerste vraag worden geantwoord, dat artikel 27, sub 2, van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de ten uitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, aldus moet worden uitgelegd, dat een bij verstek gegeven beslissing niet mag worden erkend indien het stuk dat het geding inleidt, niet regelmatig is betekend aan de verweerder tegen wie verstek is verleend, doch wel zo tijdig als met het oog op diens verdediging nodig was.

Damit dies jedoch so einfach ist, müssen Sie etwas in den Systemeinstellungen ändern.
Om dit echter zo eenvoudig te laten zijn, is het noodzakelijk om iets te veranderen in de systeeminstellingen.

Hinsichtlich der Anwendung der einheitlichen Grundsätze überprüfen die Mitgliedstaaten die gewährten Zulassungen jedoch so bald wie möglich nach der Verabschiedung der Grundsätze und spätestens innerhalb von zwölf Monaten nach dem Datum der Verabschiedung der Grundsätze.
Met betrekking tot de toepassing van de uniforme beginselen moeten de lidstaten evenwel, zo snel mogelijk na de goedkeuring van die beginselen en in elk geval binnen 12 maanden na die goedkeuring, de toelatingen opnieuw onderzoeken.

Es gibt jedoch so viele Hochschuleinrichtun gen, daß es immer noch viele mögliche Kandidaten gibt.
Het aantal hoger onderwijsinstellingen is echter zo groot dat er nog vele potentiële kandida ten zijn.

Die Lärmbelastung in diesem Wohngebiet ist jedoch so groß, dass dort nur mit Sondergenehmigung gebaut werden darf.
De geluidsoverlast in dit woongebied is echter zo groot dat een ontheffing nodig is om er te mogen bouwen.

Hoe "jedoch so" te gebruiken in een Duits zin

Nicht alle Spektren sehen jedoch so aus.

Jedoch so richtig Hilfe bekommt man nicht.

Fahrpreisanpassung jedoch so stark wie sie kostenlos.

Ihr Angebot ist jedoch so nicht akzeptabel.

Warum ist die Influenza jedoch so gefährlich?

Diese Behauptung trifft jedoch so nicht zu.

Nicht immer ist Online-Dating jedoch so erfolgreich.

Zögern diesen Schritt jedoch so lange hinaus.

Das passiert jedoch so gut wie nie.

Keine ist jedoch so hübsch wie Peebles.

Hoe "toch zo, echter zodanig, echter zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Een grote belofte felicitatie toch zo klein.

De hulp wordt echter zodanig gegeven dat niemand het merkt.

Windows werd toch zo ongeveer gratis weggegeven?

Niet alle rupsen groeien echter zo snel.

Niet iedereen heeft echter zo veel geluk.

Zo ongrijpbaar en toch zo spannend, zo exotisch en toch zo vertrouwd?

Deze methodiek kent echter zo z’n beperkingen.

Echter zo ongelukkig, want wie ben ik?

Maar waarom duurde het toch zo lang?

Wat kunnen paranoten toch zo lekker smaken!