Voorbeelden van het gebruik van Jedoch sicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin mir jedoch sicher, dass das nicht das ist, was Sie wollen.
Ik ben er echter van overtuigd dat dat niet is wat u wilt.Die Art und Weise, auf die Kommissare ernannt und gewählt werden, stellt jedoch sicher, dass solch ein positives Ergebnis nur zufällig erzielt wird.
De wijze waarop de commissarissen worden voorgedragen en gekozen, garandeert echter dat dit positieve resultaat slechts incidenteel wordt bereikt.Ich bin mir jedoch sicher, dass Sie die Arbeit fortsetzen werden.
Ik ben er echter zeker van dat u het werk zult voortzetten.Die Straße sollte jedoch sicher für alle Verkehrsarten sein.
Het wegverkeer dient echter veilig te zijn voor alle vervoerswijzen.Ich bin jedoch sicher, wir werden auch diesmal gemeinsam eine Lösung finden.
Ik ben er echter van overtuigd dat we ook deze keer samen een oplossing zullen vinden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sicheren ort
absolut sichereinem sicheren ort
wirklich sichersicher gut
sicher heit
sichere weise
sicheren betrieb
sichere verbindung
sicheren umgebung
Meer
Ist die Abwesenheit von Magnesium jedoch sicher, so braucht das Oxin nicht verwendet zu werden.
Was jedoch sicher ist, ist die Tatsache, dass sie eine humanitäre Krise ausgelöst hat.
Wat echter wel zeker is, is dat de situatie een humanitaire crisis heeft veroorzaakt.Obwohl es sicher undauch rechtmäßig ist jedoch sicher, dass schon sagt nichts, wenn es nicht funktioniert, wie Trenbolon tut.
Hoewel het veilig is enook legale echter zeker dat suggereert niets als het niet werkt zoals Trenbolone doet.Sie wird jedoch sicher verstehen, dass es aus der Sicht der Patienten- wie auch aus der Frage hervorgeht- dringend erforderlich ist, mehr Informationen über ihr Leiden, ihre Medikamente und ihre Behandlung zu erhalten.
Zij zal echter wel begrijpen- en dat ligt deels in de vraag besloten- dat patiënten dringend behoefte hebben aan meer informatie over hun toestand, medicijnen en behandelingen.Ich bin jedoch sicher, dass sie bald eintreffen werden.
Ik ben er echter van overtuigd dat men mij die informatie binnenkort zal doen toekomen.Stellen Sie jedoch sicher, dass es sich bei dem Namen, den Sie als alternativen Servernamen auswählen, nicht um einen Namen handelt, der bereits von einer anderen Netzwerkressource in Ihrer Umgebung verwendet wird oder der bereits in DNS registriert ist.
Zorg er echter wel voor dat de naam die u selecteert voor de alternatieve servernaam, geen naam is die al wordt gebruikt door een andere netwerkbron in uw omgeving of die al in DNS is geregistreerd.Die KMU, insbesondere in den Grenzregionen, werden jedoch sicher von den Möglichkeiten profitieren8, Waren und Dienste europaweit verkaufen zu können; gleichzeitig haben sie als Endnutzer die gleichen Rechte wie die Verbraucher, wenn sie bspw.
Kmo's zullen echter zeker profiteren van de mogelijkheden8 om in heel Europa, en met name in grensregio's, producten en diensten te verkopen en om tegelijkertijd als eindgebruikers dezelfde rechten te genieten als consumenten.Ich bin jedoch sicher, dass sich derartige Probleme in Zukunft nicht wiederholen werden.
Ik ben er echter van overtuigd dat deze problemen zich in de toekomst niet weer zullen voordoen.Ich bin mir jedoch sicher, dass das Parlament ein ehrgeizigeres Ergebnis unterstützt hätte.
Ik ben er echter van overtuigd dat het Parlement een ambitieuzer resultaat zou hebben gesteund.Es ist jedoch sicher überliefert, dass in dieser Zeit Schloss Karnstein erbaut wird.
Maar we weten wel dat er in die tijd, toen Stiermarken, nog een heel machtig land was, het Slot Karnstein is gebouwd.Ich bin jedoch sicher, dass sie Ihre Rede lesen oder vielleicht am Bildschirm verfolgen werden.
Ik ben er echter van overtuigd dat ze uw toespraak zullen lezen en die misschien via het scherm zullen volgen.Ich bin jedoch sicher, dass sie als wertvolle Quelle der Inspiration und Überlegung von Nutzen sein werden.
Ik ben er echter zeker van dat zij een belangrijke bron zullen zijn van inspiratie en overpeinzing.Ich bin jedoch sicher, dass es uns gelingen wird, in dieser Angelegenheit zu einem tragfähigen Konsens zu gelangen.
Ik ben er echter zeker van dat wij in deze kwestie een grote consensus zullen weten te bereiken.Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie auftauchen. Sie vermittelt am besten die drei Grundsätze der World Nake Bike Ride.
Wir müssen jedoch sicher sein, daß den Entscheidungsträgern die driving force des Motors nicht vor dem Ziel ausgeht.
Wij moeten er echter zeker van zijn dat de motor van de beleidsmakers het niet voor de finish begeeft.Dies ist jedoch sicher kein Thema, das rechtfertigt, dass sich einige Kollegen über die Vorgehensweise des Präsidenten beklagen.
Het is echter zeker niet terecht dat collega's in deze zaak klagen over wat de Voorzitter doet.Wenn Sie jedoch sicher sein möchten, dass es kommen wird und das Glück Sie um einen weiten Bogen überholen wird.
Als je er echter zeker van wilt zijn dat het zal komen, en het geluk je langs een brede ligplaats zal passeren.Ich bin jedoch sicher, daß Herr Macartney dieses Thema weiterverfolgen wird, um nachzuprüfen, ob diese Entwicklung stattfindet.
Ik ben er evenwel zeker van dat de heer Macartney de ontwikkelingen op dit punt goed zal blijven volgen.Wir können jedoch sicher sein, dass die Zahl der Flüchtlinge und Asylsuchenden in den kommenden Monaten und Jahren noch weiter steigen wird.
We kunnen er zeker van zijn dat het aantal vluchtelingen en asielzoekers de komende maanden en jaren verder zal toenemen.Wenn Sie jedoch sicher sein möchten, dass es kommen wird und das Glück Sie um einen weiten Bogen überholen wird, versuchen Sie es mit Lucky Cat.
Als je er echter zeker van wilt zijn dat het zal komen, en het geluk je langs een brede ligplaats zal passeren, probeer dan Lucky Cat.Wir können jedoch sicher sein, sogar wenn diese Stresstests seriös sind, woher die Gelder für die Banken am Ende kommen werden.
Waar wij echter wel zeker van kunnen zijn, zelfs als deze stresstests serieus zijn, is waar de fondsen voor de banken uiteindelijk vandaan zullen komen.Ich bin jedoch sicher, dass wir alle uns in der Ablehnung solcher Mauern, wie der so genannten Sicherheitsmauer, einig sind.
Ik geloof echter wel dat we het over één ding eens zijn, en dat is dat we niet van muren houden. Ik heb het dan natuurlijk over de zogenaamde veiligheidsmuur.Ich bin jedoch sicher, dass ich Herrn Tannock in einigen Monaten anlässlich der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine treffen werde.
Ik ben er echter van overtuigd dat we de heer Tannock over enkele maanden in Oekraïne zullen ontmoeten naar aanleiding Sie können jedoch sicher sein, wenn Sie einige der Szenarien berücksichtigen, die zum Löschen des herunterladen ordners aus dem Papierkorb führen.
U kunt echter veilig zijn door enkele van de scenario's in overweging te nemen die ertoe leiden dat de downloadmap uit de prullenbak wordt verwijderd.Eines ist jedoch sicher: Es zeigt, dass nach Auffassung des Europäischen Parlaments noch sehr gründliche Überlegungen zu diesem äußerst heiklen Thema notwendig sind.
Een ding is echter zeker: gebleken is dat er volgens het Parlement nog eens diep nagedacht moet worden over dit uitermate delicate vraagstuk.
