Wat Betekent EEN AMBITIEUS PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• un ambicioso programa

Voorbeelden van het gebruik van Een ambitieus programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf bundelt al dit werk in een ambitieus programma voor koolstofbeheer.
La compañía ha agrupado todo este trabajo bajo el techo de su ambicioso Programa de Gestión de Carbono.

Het is een ambitieus programma dat veel zal eisen van de financiële middelen en medewerkers van de Stichting.
Se trata de un programa ambicioso cuya realización requerirá el despliegue de todos los recursos de la Fundación.

( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats zeggen dat we een ambitieus programma hebben, maar hebben we ook de financiële middelen?
Señora Presidenta, en primer lugar quiero decir que tenemos un programa ambicioso, pero¿tenemos los medios financieros?

We hebben verder een ambitieus programma op poten gezet, onder de naam GALILEO, waar een aantal landen in de wereld belangstelling voor toont, met name China.
Otra cosa que ha pasado es que hemos lanzado un programa ambicioso, el programa Galileo, que interesa a varios países del mundo, especialmente a China.

Mijnheer de Voorzitter, het Spaanse voorzitterschap heeft een ambitieus programma. Dat programma hebt u, mijnheer Zapatero, beschreven.
Señor Presidente, la Presidencia española tiene un programa ambicioso, que usted, señor Rodríguez Zapatero, nos ha descrito.

Daarom hebben we een ambitieus programma opgezet, genaamd Toegang tot Energie, waarin investeringen in ondernemerschap, technologische oplossingen en training worden gecombineerd.
Por eso hemos creado un ambicioso programa denominado Acceso a la Energía, que combina la inversión en emprendimiento, soluciones tecnológicas y capacitación.

Ze pleit voor “start de diversificatie van energiebronnen van Frankrijk, in het bijzonder met een ambitieus programma van het onderzoek naar waterstof“.
Aboga para"comenzar la variedad de la energía de Francia, en particular con un programa ambicioso de la investigación en el hidrógeno".

De belofte van banen, doormiddel van een ambitieus programma voor industrialisatie, stimuleerde de migratie naar de overbevolkte steden zoals Teheran.
La promesa de puestos de trabajo, a través de un ambicioso programa de industrialización, alentó la migración hacia ciudades superpobladas como Teherán.

Toen het werkprogramma 1987 werd goedgekeurd door de Raad van Beheer van de Stichting werd vastgesteld dat dit een ambitieus programma was.
Cuando el Consejo de Administración de la Fundación aprobó el programa de trabajo para 1987, junto con todas sus actividades, se observó que se trataba de un programa ambicioso.

Dat is ook de reden waarom wij een ambitieus programma hebben om de wetgeving van de lidstaten voor wat betreft die procedurele waarborgen op één lijn te brengen.
Esa es también la razón por la que tenemos un programa ambicioso para unir la legislación de los Estados miembros en lo que respecta a garantías procesales.

Onder het motto ‘ieder kind heeft recht op de ontdekking van zijn artistieke talent' is een ambitieus programma gerealiseerd voor het basis- en het voortgezet onderwijs.
Bajo el lema‘todo niño tiene derecho a descubrir su talento artístico' se ha implementado un ambicioso programa de educación para la enseñanza primaria y secundaria.

Met Tien jaar Spaces konden we een ambitieus programma lanceren waarmee we voorop zullen lopen wat betreft het bieden van het ultieme gevoel van een werkplekgemeenschap.
Con diez años de Spaces, lanzaremos un programa ambicioso que nos permitirá ser los líderes el sentimiento de comunidad definitivo en espacios de trabajo.

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, dit is onze boodschap: gebruik uw initiatiefrecht om de Raad te helpen een ambitieus programma voor een sociaal Europa aan te nemen.
Señor Presidente de la Comisión, éste es nuestro mensaje: use su poder de iniciativa para ayudar al Consejo a adoptar un ambicioso programa para crear una Europa social.

We hebben een ambitieus programma op poten gezet onder de naam van Oostelijk Partnerschap en ik zou wat betreft beide landen, Moldavië en Georgië dus, het volgende willen voorstellen.
Hemos anunciado el ambicioso programa de la Asociación Oriental y me gustaría hacer algunas breves propuestas en relación tanto con Moldova como con Georgia.

De Raad erkende dat het programma van optimisme getuigt, maar stelde eveneens vast dat een ambitieus programma absoluut noodzakelijk is, gezien de economische situatie in Griekenland.
A la vez que reconocía el optimismo del programa, el Consejo señaló que un programa ambicioso era indispensable a la luz de la situación económica de Grecia.

Een ambitieus programma om te trainen in de bancaire en financiële engineering en het aanbieden van dubbele expertise in corporate finance en op de markt met een sterke intern…+.
Un ambicioso programa para entrenar en Banca e Ingeniería Financiera y ofreciendo la doble experiencia en finanzas corporativas y mercado con una fuerte dimensión internaciona…+.

Het programma van Den Haag, dat zou moeten lopen tot 2010, is een ambitieus programma, dat nu daadwerkelijk zal leiden tot een gemeenschappelijk beleid inzake politiek asiel en immigratie.
El Programa de La Haya, que debe alcanzar hasta 2010, es un programa ambicioso que nos conduce realmente a un política común en materia de asilo político e inmigración.

De Europese Unie heeft een ambitieus programma ontwikkeld om de uitstoot van koolstofdioxide tegen 2020 met 20 procent te beperken, de energie-efficiëntie te verbeteren en het aandeel van hernieuwbare energiebronnen te vergroten.
La Unión Europea ha desarrollado un ambicioso programa de reducción de las emisiones de dióxido de carbono en un 20% para el año 2020, mejorando la eficiencia energética y aumentando la cuota de energía procedente de fuentes renovables.

Wat de komende vergadering van de Raad op 10 en 11 december betreft, hoop ik zeer dat daar een ambitieus programma van institutionele zaken in verband met het Verdrag van Lissabon wordt vastgesteld.
En lo que se refiere a la próxima reunión del Consejo de los días 10 y 11 de diciembre, tengo muchas esperanzas en que se apruebe un ambicioso programa de cuestiones institucionales relacionadas con el Tratado de Lisboa.

Eurostat voert met dit doel een ambitieus programma uit dat de Commissie hopelijk de instrumenten ter hand zal stellen om verbeteringen op het milieugebied te kunnen beoordelen en beter te kunnen vergelijken.
Eurostat lleva un programa ambicioso con este objetivo que dará a la Comisión, como espero, instrumentos para evaluar mejoras en el medio ambiente y poder realizar mejor las correspondientes comparaciones.

Het verheugt mij evenzeer het verslag van mevrouw Larive-Groenendaal te kunnen accepteren over onderwijs en scholing in de nieuwe technologieën, waarin een ambitieus programma op dit terrein wordt voorgesteld dat de Commissie, naar ik hoop, ter hand zal nemen.
De forma similar me congratulo de poder reconocer las aportaciones positivas del dictamen de la Sra. Larive-Groenendaal sobre formación y nuevas tecnologías en el que avanza un ambicioso programa en este campo y que confío que la Comisión hará suyo.

De Commissie zal zeker vechten voor een ambitieus programma, want zoals ik altijd heb gezegd, is klimaatverandering niet alleen een milieuaangelegenheid, maar heeft zij ook te maken met ontwikkeling.
La Comisión luchará por un programa ambicioso, ya que como siempre he dicho el cambio climático no sólo es un asunto ambiental, sino también de desarrollo.

We hebben net een uitgebreid pakket maatregelen uitgebracht dat beoogt de Europese defensie-industrie te versterken en er is een ambitieus programma, nog deze week aangenomen, ter vereenvoudiging van de wettelijke bepalingen inzake de automobielindustrie.
Acabamos también de poner en marcha un paquete completo de medidas dirigidas a reforzar la industria europea de la defensa y también existe un ambicioso programa, aprobado esta semana, para simplificar las disposiciones jurídicas por las que se rige la industria de la automoción.

MPEG(ISO/IEC SC29 WG11) heeft een ambitieus programma ontwikkeld voor het comprimeren en verzenden van driedimensionale objecten met behulp van een techniek die bekend staat als point-cloud codering.
MPEG(ISO/IEC SC29 WG11) ha desarrollado un ambicioso programa para la compresión y transmisión de objetos tridimensionales, que varían con el tiempo, mediante una técnica conocida como codificación de nubes de puntos.

Het partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika is een ambitieus programma, en we kunnen onze Afrikaanse partners daarmee feliciteren. Het is namelijk een programma van Afrikanen voor Afrikanen.
La Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo Africano(NEPAD) es un programa ambicioso y debemos felicitar a nuestros socios africanos por él, porque es realmente un programa desarrollado por africanos para africanos.

Indonesië bijvoorbeeld heeft een ambitieus programma gelanceerd om nog eens honderd miljoen mensen te verbinden met breedbandinternet, een erkenning van het belang van connectiviteit in het voeden van economische kansen.
Por ejemplo, Indonesia ha lanzado un ambicioso programa para conectar 100 millones de personas adicionales a la banda ancha, en lo que es un reconocimiento a la importancia que juega la conectividad para impulsar las oportunidades económicas.

De in juni 1994 goedgekeurde Strategie voor Polen was een ambitieus programma voor de middellange termijn, gericht op bevordering van de groei door export en investeringen, inflatiebestrijding en sanering van de overheidsfinanciën.
La«estrategia para Polonia», adoptada en junio de 1994, era un ambicioso programa a medio plazo para fomentar el crecimiento a través de la exportación y la inversión, la desinflación continua y una hacienda pública sana.

China heeft een heel ambitieus programma.
CHINA TIENE un ambicioso proyecto.

(EL) De nieuwe digitale agenda voor Europa is een bijzonder ambitieus programma voor het verspreiden van nieuwe technologieën en het tot stand brengen van snelle internetverbindingen in de lidstaten, en daarom heb ik vóór gestemd.
(EL) La nueva Agenda Digital para Europa es un programa ambicioso para diseminar nuevas tecnologías y conexiones rápidas en los Estados miembros, que es por lo que he votado a favor.

Hoe "een ambitieus programma" te gebruiken in een Nederlands zin

De doelstellingen laten een ambitieus programma zien.

Daarmee hebben we een ambitieus programma neergezet.

Europa heeft een ambitieus programma van infrastructuur.

De provincie heeft een ambitieus programma ontwikkeld.

Greenport West-Holland maakt een ambitieus programma bekend.

Het bedrijf heeft daarvoor een ambitieus programma klaarliggen.

De Stichting PKBN heeft een ambitieus programma opgezet.

De vzw heeft meteen een ambitieus programma klaar.

Ze hebben een ambitieus programma voor de lidstaten.

Die heeft een ambitieus programma voor het land.

Hoe "un ambicioso programa" te gebruiken in een Spaans zin

Cruce fronterizo: desarrollar un ambicioso programa para multiplicar el número de cruces.

The Coca-Cola Company anunció recientemente un ambicioso programa de reciclaje de envases.

Al través de las palabras de Carballo presenta un ambicioso programa de lecturas.

"Cuento con un ambicioso programa de pavimentación en Ciudad Juárez.

Se lleva a cabo un ambicioso programa de ampliación de las capacidades hospitalarias.

Este es el resultado de un ambicioso programa que ha abarcado 2.

Para ello, hemos elaborado un ambicioso programa convencidos de su necesidad y viabilidad.

Además, la muestra expositiva se complementa con un ambicioso programa de actividades.

La democristiana alemana Von der Leyen ha presentado un ambicioso programa econ&oacu.

«Tenemos un ambicioso programa alrededor de la memoria de Machado», apuntó Cañizares.