Voorbeelden van het gebruik van Ambicioso programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted fija las prioridades que necesita su ambicioso programa.
Desde entonces la Comunidad Europea ha elaborado un ambicioso programa de trabajo en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil.
Vanaf toen heeft de Europese Gemeenschap gewerkt aan een ambitieus werkprogramma over dit onderwerp.En última instancia,se necesitarán casi 5.000 millones de euros para completar este ambicioso programa.
Uiteindelijk is er zo'n 5 miljard euro nodig voor dit ambitieuze programma.El ambicioso programa reformista de Temer- del mercado de trabajo hasta las pensiones- se ha visto atenuado por las resistencias del Congreso.
Het ambitieuze hervormingsprogramma van Temer(van de arbeidsmarkt tot het pensioenstelsel) is afgezwakt door het Congres.La compañía ha agrupado todo este trabajo bajo el techo de su ambicioso Programa de Gestión de Carbono.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
HAL Allergy participa en un ambicioso programa de ensayos clínicos destinado a desarrollar nuevos medicamentos para el tratamiento de las alergias respiratorias y las alergias a los alimentos.
HAL Allergy is betrokken bij een ambitieus klinisch onderzoeksprogramma om nieuwe geneesmiddelen te ontwikkelen voor de behandeling van luchtweg- en voedselallergieën overal ter wereld.Para conmemorar este histórico momento, la empresa está preparando un ambicioso programa de actividades.
Om deze historische gebeurtenis te vieren plant Chevrolet een ambitieus program met veel activiteiten.Dos años más tarde,el gran almirante Erich Raederpresentó un ambicioso programa de fabricación de navíos llamado Plan Z, según el cual se debían construir cuatro portaaviones hasta 1945.
Twee jaar later presenteerde Gro�admiral Erich Raeder een ambitieus scheepsbouwprogramma dat Z-Plan was genoemd waarvan er er vier vliegdekschepen zouden moeten worden gebouwd tot 1945.Junto con nuestros socios de las NacionesUnidas, de los Estados Unidos y de Rusia, acordamos un ambicioso programa.
Samen met onze partners, de Verenigde Naties,de Verenigde Staten en Rusland hebben we overeenstemming bereikt over een ambitieus schema.Regulaciones del comercio mundialhan sido invocadas por los EE.UU. para desafiar ambicioso programa de la India para expandir masivamente su capacidad de energía renovable y proporcionar puestos de trabajo locales.
Wereldhandelsregelingen zijn door de VS ingeroepen om het ambitieuze programma van India aan te vechten om zijn capaciteit voor hernieuwbare energie enorm uit te breiden en lokale banen te bieden.Para hacer contribuciones legales y de política nacional einternacional significativos a través de un ambicioso programa de investigación y becas.
Nationaal en internationaal belangrijke juridische enpolitieke bijdragen leveren via een ambitieuze agenda voor onderzoek en wetenschap.MPEG(ISO/IEC SC29 WG11) ha desarrollado un ambicioso programa para la compresión y transmisión de objetos tridimensionales, que varían con el tiempo, mediante una técnica conocida como codificación de nubes de puntos.
MPEG(ISO/IEC SC29 WG11) heeft een ambitieus programma ontwikkeld voor het comprimeren en verzenden van driedimensionale objecten met behulp van een techniek die bekend staat als point-cloud codering.Esto significa que el Estado que asuma laPresidencia podrá cooperar más de cerca con el Parlamento Europeo para aplicar su ambicioso programa.
Dit betekent dat het voorzittende land de mogelijkheidheeft om nauwer met het Europees Parlement aan de invoering van zijn ambitieuze programma samen te werken.Regulaciones del comercio mundialhan sido invocadas por los EE.UU. para desafiar ambicioso programa de la India para expandir masivamente su capacidad de energía renovable y proporcionar puestos de trabajo locales.
De wereldhandel regels zijn aangevoerd door de VS om het ambitieuze programma van India om massaal uitbreiding van haar capaciteit voor hernieuwbare energie en zorgen voor lokale werkgelegenheid te dagen.Con su informe, el Parlamento culmina hoy, creo yo, un esperanzador paso adelante en la colaboración entreel Consejo, la Comisión y el Parlamento, en el sentido de un ambicioso programa de colaboración en el asunto de las pensiones.
Vandaag voltooit het Parlement met zijn verslag een vruchtbare cyclus van samenwerking tussen de Raad,de Commissie en het Parlement voor de vaststelling van een nieuw, ambitieus werkprogramma op het gebied van de pensioenen.Esto es muy importante, y nos satisface que el ambicioso programa que ha presentado el señor Barroso parezca en realidad estar dirigido a las cuestiones más importantes, donde se precisa nuestra actuación.
Dit is buitengewoon belangrijk en we zijn blij dat het door de heer Barroso gepresenteerde, ambitieuze programma ook inderdaad gericht lijkt te zijn op die terreinen die het belangrijkst zijn en waar ons optreden geboden is.Con este espíritu, el Presidente de la República Francesaquiso ofrecer las explicaciones necesarias con respecto al ambicioso programa de reforma estructural que se dispone a aplicar.
Met het oog daarop wenste de president van deFranse republiek de nodige uitleg te verschaffen over het ambitieuze programma van structurele hervormingen dat hij wil uitvoeren.En el informe de 1999 la Comisión observabaque Letonia había continuado su ambicioso programa de incorporación y aplicación efectiva del acervo en materia de transportes en todos los ámbitos, y especialmente en el del ferrocarril.
In 1999 merkte de Commissie op datLetland was blijven werken aan een ambitieus programma voor de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het vervoersacquis op alle gebieden en met name op spoorweggebied.Además, la Comisión Europea ha propuesto una ambiciosa Asociación Oriental con Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldova y Ucrania,que ofrece un amplio y ambicioso programa para estrechar las relaciones de la UE con esos países.
De Europese Commissie heeft ook een La«estrategia para Polonia», adoptada en junio de 1994, era un ambicioso programa a medio plazo para fomentar el crecimiento a través de la exportación y la inversión, la desinflación continua y una hacienda pública sana.
De in juni 1994 goedgekeurde Strategie voor Polen was een ambitieus programma voor de middellange termijn, gericht op bevordering van de groei door export en investeringen, inflatiebestrijding en sanering van de overheidsfinanciën.En lo que se refiere a la próxima reunión del Consejo de los días 10 y 11 de diciembre,tengo muchas esperanzas en que se apruebe un ambicioso programa de cuestiones institucionales relacionadas con el Tratado de Lisboa.
Wat de komende vergadering van de Raad op 10 en 11 december betreft,hoop ik zeer dat daar een ambitieus programma van institutionele zaken in verband met het Verdrag van Lissabon wordt vastgesteld.Cuando, a principios de 1990, el gobierno inició un ambicioso programa de creación de centros de excelencia en las universidades, POSTECH obtuvo cinco, dos en el departamento de ingeniería química, un logro sin precedentes.
Toen in de vroege jaren 1990, de regering begonnen met een ambitieus programma van de oprichting van centra van excellentie in universiteiten, POSTECH oogstte vijf, twee in de chemische engineering afdeling, een ongekende prestatie.Me cabía esperar también que el Comité de Expertos Independientes apreciara en su justa medida las reformas muyimportantes que ha efectuado esta Comisión desde 1995 y el ambicioso programa anunciado al Parlamento Europeo el pasado enero.
Ik zou ook verwacht hebben dat het Comité van onafhankelijke deskundigen de ingrijpendehervormingen die deze Commissie sinds 1995 heeft doorgevoerd, en het ambitieuze programma dat in januari aan het Europees Parlement is voorgelegd, op de juiste waarde zou weten te schatten.Por ejemplo, Indonesia ha lanzado un ambicioso programa para conectar 100 millones de personas adicionales a la banda ancha, en lo que es un reconocimiento a la importancia que juega la conectividad para impulsar las oportunidades económicas.
Indonesië bijvoorbeeld heeft een ambitieus programma gelanceerd om nog eens honderd miljoen mensen te verbinden met breedbandinternet, een erkenning van het belang van connectiviteit in het voeden van economische kansen.Muy pobre en el momento de la independencia(1947), el Estado de Kerala emprendió un ambicioso programa de desarrollo en los sectores de la educación y la salud, creando las condiciones de un desarrollo económico cuyos frutos recoge actualmente.
Kerala was erg arm op het moment van de Indische onafhankelijkheid(1947) en is toen begonnen aan een ambitieus programma van onderwijs, gezondheidsontwikkeling, het scheppen van de voorwaarden voor economische ontwikkeling, waarvan het nu de voordelen plukt.Con su ambicioso programa Construyendo Futuro, Sonepar Ibérica optó por ayudar a los jóvenes talentos a descubrir el mundo empresarial, por permitirles empezar una carrera profesional y también construir el futuro de la empresa aprovechando las ideas innovadoras.
Met het ambitieuze programma'Bouwen aan de toekomst' wil Sonepar Ibérica getalenteerde jongeren de kans bieden het bedrijfsleven te ontdekken, zodat ze er misschien aan een carrière kunnen beginnen en de toekomst van het bedrijf opbouwen door het met een andere bril te bekijken.La Unión Europea ha desarrollado un ambicioso programa de reducción de las emisiones de dióxido de carbono en un 20% para el año 2020, mejorando la eficiencia energética y aumentando la cuota de energía procedente de fuentes renovables.
De Europese Unie heeft een ambitieus programma ontwikkeld om de uitstoot van koolstofdioxide tegen 2020 met 20 procent te beperken, de energie-efficiëntie te verbeteren en het aandeel van hernieuwbare energiebronnen te vergroten.Y fue en el mar Egeo donde comenzó, en 1995, un ambicioso programa de integración del conocimiento científico actual sobre los océanos con el enfoque espiritual de las religiones del mundo respecto del agua, concretamente del mundo oceánico.
Het was in de Egeïsche zee dat wij in 1995 begonnen met een ambitieus programma voor de integratie van de huidige wetenschappelijke kennis van oceanen in de spirituele benadering van water, en met name oceanen, binnen de wereldgodsdiensten.Toma nota del ambicioso programa del nuevo Gobierno rumano y celebra su determinación para acelerar los preparativos de la adhesión y las reformas destinadas a mejorar el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos rumanos;
Neemt kennis van het ambitieuze programma van de nieuwe Roemeense regering en is verheugd dat deze vastbesloten is de voorbereidingen voor toetreding te bespoedigen en de hervormingen te verdiepen teneinde het welzijn en de levensstandaard van de Roemeense burgers te verbeteren;
