Wat Betekent EEN APPENDIX in het Spaans - Spaans Vertaling

• un apéndice
• un anexo

Voorbeelden van het gebruik van Een appendix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is net een appendix.
Es como tu apéndice.

Er komt een appendix bij deze regels, maar ik weet niet of ik vandaag de tijd zal hebben om het te schrijven.
Debería existir un anexo a estas normas, pero no sé si tendré tiempo de escribirlo hoy mismo.

De onderhavige zaak behelst een Appendix Q scenario.
El asunto en discusión involucra el escenario del apéndice Q.

Een kameraad, indien mogelijk Shachtman, zou een toelichting kunnen schrijven aan het eind, als een appendix;
Algún camarada, Shachtman si es posible, podría escribir una nota al final como apéndice;

Dit werkje was bedoeld als een appendix voor de Institutiones linguæ sacræ van P. J. Engstler.
Esta obra fue publicada en forma de apéndice de las"Institutiones linguæ sacræ" de P.J. Engstler.

Newspeak wordt toegelicht in de hoofdstukken 4 en 5 van 1984, en in een appendix bij het boek.
La Neolengua se explica en los capítulos 4 y 5 del libro, y en un apéndice al libro.

Het onderwerp van de discussie… heeft betrekking op een appendix Q scenario… en dat betekent een tijdsgevoelig, tikkende bom terroristische aanval.
El asunto en discusión involucra al escenario del apéndice"Q", y eso significa una amenaza de ataque terrorista contra reloj.

Omdat een appendix niet nodig is om te overleven, zullen artsen de appendix operatief verwijderen om de symptomen op te lossen.
Como tener un apéndice no es necesario para la supervivencia, los médicos extirpan el apéndice quirúrgicamente para resolver los síntomas.

De stad Aranjuez breekt deze driehoekige vorm, als een appendix dat gaat in de provincie Toledo.
El término municipal de Aranjuez rompe esta forma triangular, a modo de apéndice que se adentra en la provincia de Toledo.

Mensapen bezitten een appendix, terwijl hun minder direkte verwanten, de lagere apensoorten die niet bezitten: en het verschijnt weer opnieuw onder de rustige zoogdieren zoals de opossum.
Los monos poseen un apéndice, mientras que sus parientes menos inmediatos, los más inferiores, no. Aparece nuevamente entre los mamíferos placentarios como la zarigüeya.

Declareert de XML-schema s voor de OPC als XML Schema Definitions(XSD)(2), in een appendix die uitsluitend in elektronische vorm wordt uitgegeven.
Declara los esquemas XML para los lenguajes de marcado como XSD(2), en un anexo publicado solamente en soporte electrónico.

Een verwijzing naar een regel in een appendix bevat de letter van de appendix en het nummer van de egel(bijvoorbeeld,'regel A1).
La referencia a una regla de un apéndice contendrá la letra del apéndice y el número de la regla;(por ejemplo,'regla A1).

Dit moet in gedachten worden gehouden en zorg ervoor dat u een ambulance belt als bepaalde symptomen van een ontsteking van een appendix worden gevonden.
Esto debe tenerse en cuenta y asegúrese de llamar a una ambulancia si se encuentran ciertos síntomas de una inflamación del apéndice.

Delen van dit werk over oosterse planten werden gepubliceerd als een appendix in het werk van de leidende Britse botanicus, John Ray, in zijn Historia plantarum;
Partes de ese trabajo sobre plantas orientales se publicó como un apéndice en la obra del maestro botánico inglés, John Ray, en Historia plantarum;

Deze verandering biedt gebruikers de nodige tools om de kostenbesparende mogelijkheden van materialen in de gevormde stukken met een appendix effectief te evalueren.
Este cambio, brinda a los usuarios las herramientas necesarias para evaluar de manera efectiva las oportunidades de ahorro de costos de materiales en las piezas formadas con un apéndice.

Het zogenaamde Joint Analysis Report(HIER) van de FBI, bevat een appendix, waarin een lijst is opgenomen met honderden IP-adressen, die gebruikt zouden zijn door de Russische civiele en militaire inlichtingendiensten.
El Informe de Análisis Conjunto del FBI contiene un apéndice que enumera cientos de direcciones IP que supuestamente fueron«utilizadas por los servicios de inteligencia civiles y militares rusos».

Declareert de XML-schema s voor de OPC als XML Schema Definitions(XSD)(2), in een appendix die uitsluitend in elektronische vorm wordt uitgegeven.
Declara los esquemas XML para las OPC como definiciones de esquemas XML(XSD)(2), en un anexo publicado solamente en soporte electrónico.

Het zogenaamde Joint Analysis Report(HIER) van de FBI, bevat een appendix, waarin een lijst is opgenomen met honderden IP-adressen, die gebruikt zouden zijn door de Russische civiele en militaire inlichtingendiensten.
El informe conjunto de análisis del FBI contiene un apéndice que enumera cientos de direcciones IP que supuestamente fueron"utilizadas por los servicios de inteligencia civiles y militares rusos".

U heeft waarschijnlijk een gescheurde appendix.
Probablemente tenga rotura de apéndice.

Als aan de pijn in de zijkant een gratis appendix wordt toegevoegd met een gezwollen buik en verlies van eetlust, dan heb je colitis.
Si a los dolores en el costado se agrega un apéndice libre con un abdomen hinchado y pérdida de apetito, entonces usted tiene colitis.

Een manier om ervoor te zorgen dat u de IRB te behandelen als een vloer en niet het plafond is een ethische appendix in uw papieren op te nemen.
Una forma de asegurar que el tratamiento de la IRB como un piso y un techo no es incluir un apéndice ético en sus papeles.

Hoesten kan stijgen of pijn in punt McBurney's, die het minst pijnlijke manier om een ontstoken appendix lokaliseren.
El toser puede aumentar o producir dolor en el punto de McBurney, el cual es la forma menos dolorosa de localizar un apéndice inflamado.

Het laatste deel van het boek(hoofdstukken 21-24) is een niet-chronologische appendix met nadere bijzonderheden over het koningschap van David.
Esta última parte del libro(capítulos 21-24) es un apéndice no cronológico, que contiene detalles posteriores del reinado de David.

Pas 1880 wanneer de eerste transabdominale appendectomie wordt uitgevoerd door Lawson Tait in Londen een gangreneuze appendix verwijderd.
No es hasta 1880 cuando se realiza la primera apendicectomía transabdominal, por parte de Lawson Tait en Londres, que extirpó un apéndice gangrenoso.

Er zijn ook gevallen van periappendiceal abcessen dat indien veroorzaakt door een geperforeerde appendix die binnen het kwadrant rechtsonder kan ontwikkelen.
También ha habido casos de abscesos periapendicular que donde causadas por un apéndice perforado que se puede desarrollar en el cuadrante inferior derecho.

In het geval van een gescheurde appendix, het verblijf in het ziekenhuis is meestal langer.
En los casos de ruptura del apéndice, la permanencia en el hospital es, por lo general, mas prologada.

Om het risico van een gescheurde appendix te voorkomen, contact op met uw arts onmiddellijk als u of een familielid heeft symptomen van appendicitis.
Para evitar el riesgo de ruptura del apéndice, consulte a su médico de inmediato si usted o algún miembro de su familia tiene síntomas de apendicitis.

Pas 1880 wanneer de eerste transabdominale appendectomie wordt uitgevoerd door Lawson Tait in Londen een gangreneuze appendix verwijderd.
No es hasta 1880 cuando se realiza la primera apendicectomía transabdominal por parte de Lawson Tait en Londres, extirpando una apendicitis gangrenosa.

U kunt uw kind geen pillen geven, geen warmte op de maag- u kunt een gescheurde appendix en peritonitis veroorzaken.
No se puede dar al niño sin pastillas, sin calor en el estómago- puede causar la ruptura del apéndice y peritonitis.

Onderzoek de buik voor de tederheid en zoeken naar tekenen van abdominale pijn die een gescheurde appendix geeft.
Examinar el abdomen para la ternura y buscar signos de dolor abdominal que indica la ruptura del apéndice.

Hoe "een appendix" te gebruiken in een Nederlands zin

Een appendix besteedt aandacht aan de offerformule op steles.

In een appendix geeft Sanders daarbij een theoretische plaatsbepaling.

nevens een appendix van veel raere eb curieuse boecken.

Een appendix achterin bevat onder meer een verklarende woordenlijst.

Ze moeten er eigenlijk een appendix voor uitbrengen ofzo..

Beschrijving van de "pair" knop staat in een appendix (bijlage).

In een appendix is ook de Conventie van Genève opgenomen.

In 1907 is een appendix op het originele werk uitgebracht.

Vervolgens wordt er een appendix toegezonden naar het opgegeven e-mailadres.

Iets dergelijks in een appendix zou ik wel echt waarderen.

Hoe "un anexo, un apéndice" te gebruiken in een Spaans zin

Esto parece un anexo del defensor del pueblo.

Tiene 1496 páginas, más un anexo de referencias.

Región que luego pasó a ser un anexo de Rumanía, un anexo de la U.

NOTA: Este libro contiene un apéndice muy útil.

Un apéndice quedó atrapado entre puerta y pared.

Hemos añadido un apéndice recopilatorio de citas de Churchill.

Será, más asentuadamente, un apéndice del gobierno nacional.

Para ello, acercamos un anexo con sugerencias.

Cómo escribir un anexo | Techlandia Un anexo se adjunta al final de un informe.

Allí funcionará un anexo del Liceo "Olindo Strada".