Wat Betekent EEN JAARPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• un programa anual
• un plan anual
• programación anual
• un programa de un año

Voorbeelden van het gebruik van Een jaarprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ierland heeft een jaarprogramma.
Irlanda tiene el calendario entero.

Dit is een jaarprogramma en daarom moet dit een specifiek programma zijn.
Se trata de un programa anual y, por lo tanto, hay que ser específicos.

Prioritaire thema's zullen ieder jaar bij de opstelling van een jaarprogramma worden herzien.
Los temas prioritarios se revisarán cada año al elaborar el programa anual.

Een jaarprogramma inzake ziektebewaking, in het kader waarvan de dieren onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen.
Un plan anual de vigilancia de las enfermedades que incluya el control adecuado de las zoonosis en los animales.

Ik zou de heer Prodi eigenlijk het volgende willen voorstellen. Hij komt met een jaarprogramma.
Quisiera proponer al Sr. Prodi lo siguiente: él presenta un programa anual.

Een ander voorstel voorziet in de opstelling en publicatie van een jaarprogramma door de Commissie in overleg met het ECESB.
Se propone asimismo que la Comisión prepare en consulta con el CESCE y publique un plan de trabajo anual.

Productie en distributie van publicaties over prioritaire onderwerpen in het kader van een jaarprogramma;
La edición y distribución de publicaciones sobre temas prioritarios, dentro de un programa anual.

Een jaarprogramma inzake ziektebewaking, in het kader waarvan de dieren onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen.
Un plan anual de vigilancia de la enfermedad que incluya las medidas de control adecuadas para las zoonosis de los animales presentes en los locales.

Het SELF-programma is een semesterprogramma of een jaarprogramma.
Características específicas El programa SELF es un programa semestral o un programa anual.

De verstrekking vindt plaats overeenkomstig een jaarprogramma dat de Commissie opstelt op basis van door de Lid-Staten verschafte gegevens.
La distribución se llevará a cabo de acuerdo con un plan anual establecido por la Comisión basándose en informaciones facilitadas por los Estados miembros.

Studenten die deelnemen aan een driejarig programma kunnen verwachten meer te betalen dan degenen die een jaarprogramma volgen.
Los estudiantes que ingresan a un programa de tres años pueden esperar pagar más que aquellos que ingresan a un programa de un año.

Het wetgevingsprogramma is tevens een jaarprogramma dat voor deze gelegenheid tegelijkertijd de continuïteit van de actie van de Commissie moet garanderen.
El programa legislativo es también un programa anual que debe, por esa razón, reflejar al mismo tiempo la continuidad de acción de la Comisión.

De Commissie stelt in overeenstemming met de procedure van artikel 15, lid 2, een meerjarenprogrammering en een jaarprogramma op.
De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 15, la Comisión establecerá una programación plurianual y un programa anual.

Dit gespecialiseerd team werkt volgens een jaarprogramma en controleert de informatie over Handelsprojecten in de 10, door Codata bestudeerde, landen.
Este equipo especializado trabaja con un programa anual y se dedica al seguimiento de las informaciones de Proyectos comerciales en los 10 países estudiados por Codata.

Afzonderlijke eenheden kunnen over het algemeen binnen drie maanden of minder worden voltooid, terwijl een jaarprogramma drie of vier individuele eenheden kan opleveren.
Instalaciones individuales generalmente se puede completar en tres meses de menos, mientras que un año de duración del programa puede proporcionar tres o cuatro unidades individuales.

De International Dual Degree in Tourism Management is een jaarprogramma dat volledig is ontworpen voor het nastreven van een succesvolle carrière-horeca-industrie met een inte…+.
International Dual Degree in Tourism Management es un programa de un año diseñado exclusivamente para perseguir una exitosa industria de la hostelería con una colaboración int…+.

Daar het om sectorale initiatieven gaat, vallen zij in het algemeen niet onder artikel B3-3 0 0(algemene voorlich-tingsacties). Dit is in overeenstemming met mededelingSEC(93) 916/9. Deze informatieplannen, met inbegrip met die van DG X, worden opgenomen in een jaarprogramma(zie punt 8) dat de band vormt tussen deze activiteiten en artikel B3-3 0 0.
Por lo que se refiere a las iniciativas sectoriales, en general no están cubiertas por la línea B3-3 0 0(acciones generales de información), lo cual se ajusta a la Comunicación SEC(93) 916/9. Estos planes de información, incluido el de la DG X, se integran en un programa anual(véase el apartado 8) que hará de nexo de unión entre esas actividades y la línea B3-3 0 0.

Dit jaar viert Ierland het Year of Irish Design met ‘ID2015'- een jaarprogramma ter promotie van het beste van Iers design, vakmanschap en creativiteit.
Este año Irlanda celebra el Año del Diseño Irlandés con‘ID2015'- un programa que abarca todo el año y promueve lo mejor del diseño, artesanía y creatividad irlandeses.

De Commissie stelt een jaarprogramma vast waarin voor elke lidstaat die aan de actie deelneemt, is aangegeven tot welk maximum financiële middelen beschikbaar gesteld worden, welke hoeveelheid van elk landbouwproduct aan de communautaire interventievoorraden mag worden onttrokken en welk bedrag beschikbaar gesteld wordt voor elk product.
La Comisin elabora un plan anual en el que se determina, para cada Estado miembro que ejecute la medida, el importe mximo de los recursos financieros que se concedern, la cantidad de cada tipo de producto que debe retirarse de las existencias de intervencin de la Comunidad y el importe disponible para cada producto.

De voorlichtingsplannen, met inbegrip van dat van DG X, zijn reeds opgenomen in een jaarprogramma, dat zal worden aangevuld om het verband te leggen tussen de voorlichtingsactiviteiten en artikel B3-3 0 0.
Los planes de información, incluido el de la DG X, están ya integrados en un programa anual que se completará para que sirva de nexo de unión entre las actividades de información y la línea B3-3 0 0.

Het vaststellen en uitvoeren van een jaarprogramma dat betrekking heeft op specifieke wetenschappelijke vraagstukken, om een beter inzicht te krijgen in de visbestanden en de veranderingen die zich hebben voorgedaan bij de ecosystemen;
Concepción y ejecución de un programa anual sobre cuestiones científicas específicas que contribuya a una mejor comprensión de la situación de los recursos y la evolución de los ecosistemas;

Zoals werd opgemerkt onder de punten 8 en 10a, worden de voorlichtingsplannen, ook dat van DG X, opgenomen in een jaarprogramma dat de band vormt tussen de voorlichtingsactiviteiten en artikel B3-3 0 0.
Tal como se explica en el apartado 8 y en la letra a del apartado 10, los planes de información, incluido el de la DG X, se integran en un programa anual que servirá de enlace entre las actividades de información y la línea B3-3 0 0.

In SCI-Arc 's Master of Science in Fictie en Entertainment, een jaarprogramma, werken studenten samen met wereldberoemde professionals in de wereld van film, fictie, animatie, marketing, games en documentair maken om nieuwe vormen van architectuurpraktijk te bouwen.-.
En el programa de un año de la Maestría en Ciencias en Ficción y Entretenimiento de SCI-Arc, los estudiantes trabajan con profesionales de renombre mundial en el mundo del cine, ficción, animación, mercadotecnia, juegos y documentales para construir nuevas formas de práctica arquitectónica.-.

De International Dual Degree in Tourism Management is een jaarprogramma dat volledig is ontworpen voor het nastreven van een succesvolle carrière-horeca-industrie met een internationale samenwerking tussen INSA(Barcelona, Spanje) en de Hotel Management School(Luzern, Zwitserland).
International Dual Degree in Tourism Management es un programa de un año diseñado exclusivamente para perseguir una exitosa industria de la hostelería con una colaboración internacional entre INSA(Barcelona, España) y la Escuela de Administración Hotelera(Luzern, Suiza).

Verder beloofde de Commissie-Prodi ons een uitvoerig jaarprogramma met vermelding van de rechtsgrondslag van elk afzonderlijk wetgevingsvoorstel.
La Comisión Prodi nos prometió también un programa anual global, donde se indicara el fundamento jurídico de cada uno de los proyectos de legislación.

Noyon, geëtiketteerd stad van kunst en geschiedenis sinds 1998, bevordert de overdracht van kennis en know-how via de ontwikkeling van een gevarieerd jaarprogramma.
Noyon, ciudad declarada de Arte e Historia desde 1998, promueve la transferencia de conocimientos y know-how a través del desarrollo de un programa anual variada.

Voor liefhebbers van cultuur kunt u in Moraira genieten van live flamencomuziek, een tentoonstellingsruimte, een bibliotheek en het indrukwekkende Teulada auditorium, dat een gevarieerd jaarprogramma heeft.
Para los amantes de la cultura, en Moraira podrás disfrutar de música flamenca en vivo, sala de exposiciones, biblioteca y el impresionante auditorio de Teulada, que dispone de una variada programación anual.

Zes kilometer van deze stad, rijk aan natuurlijk, historisch, artistiek en monumentaal erfgoed, ligt het spectaculaire Teulada Auditorium, waar u kunt kiezen uit een gevarieerd jaarprogramma.
A seis kilómetros de este pueblo rico en patrimonio natural, histórico, artístico y monumental se ubica el espectacular Auditorio de Teulada, donde podrás elegir entre su variada programación anual.

De Commissie is van mening dat alleen op basis van de huidige procedure kan worden gezorgd voor een snelle besteding van de middelen van het ERF binnen de lidstaten, op grond van een gedetailleerd jaarprogramma dat vooraf door de Commissie is goedgekeurd.
La Comisin considera que el procedimiento actual es elœnico que puede garantizar la rpida ejecucin de los crŽditos del FER en los Estados miembros sobre la base de un programa anual detallado aprobado de antemano por la Comisin.

DG X heeft zich met name jaarlijkse doelstellingen gesteld, ook op financieel gebied, en heeft de coördinatie tussen de directoraten-generaal, zoals aanbevolen door de Kamer, reeds aanzienlijk versterkt door een geïntegreerd jaarprogramma van de voorlichtingsacties van de Commissie op te stellen.
La DG X se ha fijado objetivos anuales, incluso en términos financieros, y ya ha reforzado de manera significativa la coordinación entre Direcciones Generales, tal como recomienda el Tribunal, estableciendo un programa anual integrado de acciones de información de la Comisión.

Hoe "een jaarprogramma" in een zin te gebruiken

De methode heeft een jaarprogramma van 36 weken.

Het boek bevat een jaarprogramma van 40 lessen.

Met een jaarprogramma dat lucht voor persoonlijke invulling.

Een jaarprogramma geeft aan welke activiteiten worden uitgevoerd.

Dit is een jaarprogramma voor mensen met obesitas.

Een jaarprogramma waarin je leert hoe je jezelf.

Wat onwennig werd in januari een jaarprogramma opgesteld.

Desnoods doe je dit met een jaarprogramma budgetcoaching.

Wij hebben speciaal voor jou een jaarprogramma ontwikkeld.

Ook wil hij dat een jaarprogramma wordt vastgesteld.