Wat Betekent EEN SPLINTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• una astilla
• una mota

Voorbeelden van het gebruik van Een splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een splinter.
Tenía una astilla clavada.

Een splinter van je nagel brak af.
Un pedazo de uña se quebró.

Ik heb een splinter.
Creo que me he clavado una astilla.

Een splinter van Patriot Brotherhood.
Disidentes de la Hermandad Patriótica.

Niet veel, gewoon een splinter.
No mucho, solo una pizca.

Er is een splinter op je schouder.
Hay un chip en tu hombro.

Het is altijd moeilijk om te slapen na een splinter.
Sí, siempre es difícil dormir después de un salto.

Ik heb een splinter in m'n vinger.
Se me ha clavado una astilla en el dedo.

We hoorden waarschijnlijk een gezegde over een splinter en een logboekin de ogen.
Escuchamos, probablemente, un dicho sobre una mote y un registroen los ojos.

Als een splintervormige splinter.
Como una astilla del tamaño de una astilla.

Dat wij kort daarvoor te Parijs de jongeling hadden gezien, die een splinter uit zijn voet trekt;
Se daba el caso de que poco antes habíamos contemplado en París al adolescente que se está sacando una astilla del pie;

Een splinter verlangen, een deel van jezelf.
El deseo de astilla, una parte de sí mismo.

Je houdt je vast aan een splinter van een gebroken ziel.
Te aferras al fragmento de un alma quebrada.

Een splinter van een zilveren maan bungelt in het midden.
Una astilla de plata de la luna cuelga en el centro.

Anna werd gekidnapped door een splinter groepering van de Palestijnse Jihad in 2001.
Anna fue secuestrado por un grupo disidente el yihadista palestina en 2001.

Toevallig hadden wij kort tevoren in Parijs de jongeling gezien die een splinter uit zijn voet haalt;
Se daba el caso de que poco antes habíamos contemplado en París al adolescente que se está sacando una astilla del pie;

Ik heb een splinter uit iemands teen getrokken en daar maak ik nu een verslag over.
Le he sacado la astilla del dedo al tipo, y ahora lo estoy escribiendo.

Om te begrijpen hoe fagocyten deze functie uitvoeren, is het voldoende om te onthouden wat er gebeurt wanneer een splinter het lichaam doorboort.
Para entender cómo los fagocitos realizan esta función, es suficiente recordar lo que sucede cuando una astilla perfora el cuerpo.

Finland werd terstond een splinter in het lichaam van het Februaribewind.
Finlandia se transformó rápidamente en una espina clavada en el cuerpo del régimen de Febrero.

Een splinter van glas gewond Gregor in het gezicht, een corrosieve medicijnen of andere droop over hem heen.
Una astilla de cristal herido Gregor en la cara, algunos medicamentos corrosivos u otros caía sobre él.

Daar, hoopt ze om de Senaat te overtuigen… dat een splinter groepering, Dodenwakers, niet de gehele regering van Mandalore vertegenwoordigt.
Allí espera convencer al Senado de que una destructiva facción disidente, Death Watch no representa a todo el gobierno mandaloriano.

Zoals ik heb uitgelegd; een fragment zou van een vorig ontwikkelingsfocus gecreërd kunnen zijn, wat niet hetzelfde zou zijn als een splinter.
Como he explicado un fragmento puede crearse de un enfoque evolutivo pasado, el cual no sería lo mismo como una astilla.

Maakt niet de fout dat je tracht een splinter uit het oog van je broeder te halen als er een balk in je eigen oog zit.
No cometáis el error de intentar quitar una mota del ojo de vuestro hermano, cuando hay una viga en el vuestro.

En Jesus en de Apostelen liepen naar Nazareth. Maar het pad was geblokkeerd door een gigantische Brontosaurus. Met een splinter in zijn poot.
Y Jesús y los Discípulos caminaron hacia Nazaret, pero el camino estaba bloqueado por un gigantesco brontosaurio con una astilla en su pata.".

Voor zijn eerste missie als een Splinter Cell wordt Fisher naar Georgië gestuurd om de verdwijning van 2 CIA-agenten te onderzoeken.
Para su primer encargo como Splinter Cell, Sam Fisher es enviado a Tiflis, Georgia para investigar la desaparición de dos agentes de la CIA.

Een krachtige emotionele reactie zou een groot stuk hout zijn, terwijl een kleine cognitieve reactie een splinter zou zijn, maar beide zullen het vuur voeden.
Una reacción emocional poderosa sería una gran pieza de madera, mientras que una reacción cognitiva menor sería una astilla, pero ambas alimentarán el fuego.

Van 2003 tot 2013 een splinter in het zuidwesten van Nashville is gelegen in het 7e District, vertegenwoordigd door Republikeinse Marsha Blackburn.
De 2003 a 2013, una astilla en el suroeste de Nashville se encuentra en el distrito 7, representado por el republicano Marsha Blackburn.

Van 2003 tot 2013 een splinter in het zuidwesten van Nashville is gelegen in het 7e District, vertegenwoordigd door Republikeinse Marsha Blackburn.
A partir de 2003 hasta 2013, una astilla de Nashville del sudoeste se localizó en el 7mo Distrito, representado por la republicana Marsha Blackburn.

Deze jongeman had eigenlijk een splinter van hout van het trottoir opgepikt, naar de juwelier gegaan en het in een ring laten zetten zodat het er echt uitzag.
Este joven en realidad había recogido una astilla de madera de la acera, fue al joyero y la puso en un anillo para que pareciera real.

Een republikeinse splinter groep?
De un grupo republicano escindido.

Hoe "een splinter" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets met een splinter en een balk.

Een Splinter nieuwe KIA RIO 2014 automaat.

Een splinter kan ook een abces veroorzaken.

Een splinter van wat ik eens was.

heb ik een splinter nieuwe camera gekocht!

Iedereen loopt wel eens een splinter op.

Een splinter waarvan het voortbestaan zich voortsleepte.

Voor adverteren of een splinter nieuwe website.

Een splinter is een maandelijks uitgegeven boekje.

Klaar voor weer een splinter nieuwe look?

Hoe "una mota, una astilla" te gebruiken in een Spaans zin

(Qué tiene que perder una mota de polvo?

Merlín desapareció como una mota de polvo.

Sensación de tener una astilla clavada en la garganta.

Orlando corría desnudo como una astilla de luna.

¿Con una astilla pretendes hacer un mueble?

Cada uno tenía una astilla roja en la frente.

una mota ms larga que recibe as.

Empapar una mota de algodón con esta mezcla.

Pero eso solo es una mota de polvo.

Dolor punzante o como si tuviera una astilla clavada.