Voorbeelden van het gebruik van Disidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Un disidente contra Roma?
Eén verzetter tegen Rome?El conductor era un disidente.
De bestuurder was een stakingsbreker.La caza al disidente ha comenzado.
Véase si no el trato que ha recibido un disidente como Ha Si Phu.
Kijk maar naar de behandeling van een dissident als Ha Si Phu.Diseño disidente para el retiro fácil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Donald Trump es un síntoma de esto, pero también es un disidente.
Donald Trump is hier een symptoom van, maar hij is ook het buitenbeentje.El movimiento disidente ha cobrado fuerza.
De dissidenten zijn sterker geworden.La verdad es que no, no tenemos aún ningún disidente de WikiLeaks.
Niet echt. Ik bedoel, we hebben nog geen WikiLeaks dissidenten op dit moment.China: Artista disidente Ai Weiwei se puso bajo vigilancia web.
En 1978, 1985, 1986, Novodvorskaya fue juzgado por actividad disidente.
In 1978 werd 1985, 1986, Novodvorskaya geprobeerd voor dissidente activiteiten.Pero donde hay un disidente, hay un camino.
Maar waar een Dissenter is, is een weg.Por tercera ocasión en los últimos años el Parlamento Europeo concede el Premio Sajarov a un"disidente" cubano.
Dit is de derde keer dat het Parlement de Sacharovprijs aan Cubaanse dissidenten toekent.¡Allison Burgers es un disidente perseguido, no un homicida loco!
Por este motivo,es vital para el Estado emplear todo su poder en la represión de cualquier opinión disidente.
Daarom is het van vitaalbelang voor de staat om al haar macht te gebruiken om afwijkende meningen te onderdrukken.En Irán, fue un grupo disidente, y no la AIEA, el que hizo la denuncia.
In Iran was het een groep dissidenten, niet het IAEA, dat aan de bel trok.Por este motivo,es vital para el Estado emplear todo su poder en la represión de cualquier opinión disidente.
Daarom is hetvan levensbelang voor de staat om al zijn macht in te zetten voor de onderdrukking van afwijkende meningen.Anna fue secuestrado por un grupo disidente el yihadista palestina en 2001.
Por el contrario, los que hacen el politeísmo, lo que significa que ha hecho la injusticia-lawan de adil-nuevo disidente.
Omgekeerd, degenen die polytheïsme doen, wat betekent dat hij heeft onrecht -lawan vanadil-weer dissenter gedaan.En ella se puede escuchar toda la información disidente, incluso noticias del exterior.
Daarop kan je alle dissidente informatie beluisteren ook berichten uit het buitenland.Pero su opinión disidente sentó las bases legales sobre las cuales Thurgood Marshall construyó su caso más de medio siglo después en Marrón v.
Maar zijn afwijkende mening legde de juridische basis waarop Thurgood Marshall zijn zaak ruim een halve eeuw later vestigde Brown v.Por otro lado,hay gente que no pertenece a ninguna organización crítica ni a ningún grupo disidente que está presenciando y tomando nota de esas oleadas represivas.
Aan de anderekant zijn er mensen die tot geen enkele kritische organisatie of dissidente groepering behoren en die de repressieve golven opmerken.Aliado con la gente disidente, Cortes y su fuerza de soldados marcharon a Tenochtitlan, la ciudad capital aztec, para parley con el emperador.
Geallieerd met dissidenten, marcheerde Cortes en zijn militairen naar Tenochtitlan, de Azteekse hoofdstad, om met de keizer te parleyeren.Durante este periodo de tiempo, hubo menos prosecuciones por el libelo sedicioso que en Inglaterra,pero había otros controles sobre el discurso disidente.
Tijdens het Engelse kolonialisme in Amerika waren er minder vervolgingen voor opruiende laster dan Engeland,maar er bestonden andere controles op dissidente spraak.Mana Neyestani, un prestigioso caricaturista disidente, ha creado la siguiente imagen para la web Mardomark:.
Mana Neyestani, een bekende, dissidente cartoontekenaar maakte onderstaande cartoon voor de website Mardomak:.Esta censura era un miedo muy real durante la era de McCarthy en la cual la novela fue escrita,donde la persecución para opiniones disidente era una amenaza verdadera.
Deze censuur was een zeer echte angst tijdens het McCarthy-tijdperk waarin de roman werd geschreven,waar vervolging voor afwijkende meningen een echte bedreiging was.Actualmente, el Complejo Illuminati Disidente consta de aproximadamente 200,000 Illuminati y Dracos, controlados por la Quimera.
Op dit moment bestaat het Illuminatie Breakaway Complex uit zo'n 200.000 illuminatie en draco's, gecontroleerd door de chimera.La figura del prisionero político, señor Presidente, debería desaparecer totalmente de Iberoamérica y también de Cuba,y la violencia contra el disidente ser desterrada.
Mijnheer de Voorzitter, het idee van politieke gevangenen moet in Latijns-Amerika, en in Cuba, geheel worden uitgebannen,en geweld tegen dissidenten moet worden uitgeroeid.Dramaturgo y político: República Checa Antiguo disidente del régimen comunista, nominado para el Premio Nobel de la Paz en 2003.
Toneelschrijver, politicus: Tsjechië Vroegere dissidente toneelspeler die kritiek had op de communistische regering en die in 2003 werd voorgedragen voor de Nobelprijs voor de vrede.En el mayo de 1970, los equipos de dos barcos depesca cubanos fueron secuestrados por el grupo disidente situado en Florida Alpha 66, quien exigió que Cuba libere a militantes encarcelados.
In mei 1970 werd de bemanning van tweeCubaanse vissersboten ontvoerd door Florida gevestigde dissidente groep Alpha 66, die eiste dat Cuba vrijlating gevangen militanten.En ese caso,la minoría puede registrar su punto de vista disidente o minoritario en el acta escrita de la Junta para la reunión en la que se toma la decisión.
In dat geval kan de minderheid haar afwijkende mening of minderheidsstandpunt laten opnemen in de schriftelijke bestuursnotulen van de vergadering waarin het besluit genomen is.
