Voorbeelden van het gebruik van Een steunprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geplande acties maken geen deel uit van een algemeen steunprogramma.
Een steunprogramma van twee jaar schept geen financiële zekerheid voor een organisatie.
Un programa de ayuda Besluit van de Commissie betreffende een steunprogramma voor onderzoek in de sector vervoer.
Decisión Een steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden(7).
Un programa de ayuda al desarrollo Besluit van de Commissie betreffende een steunprogramma voor onderzoek en ontwikkeling„Nanoelektronik".
Decisión
Mensen vertalen ook
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een besluit van het europees parlement ende raad over de implementatie van een steunprogramma voor de Europese audiovisuele sector(MEDIA 2007).
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción Sage Iberia lanceert een steunprogramma om de digitale transformatie van de kmo's en gespecialiseerde ondernemingen te vergemakkelijken.
Sage Iberia lanza un plan de ayuda para facilitar la transformación digital Momenteel, Portugal lijdtdoor een zware recessie die is financieel bijgestaan door een steunprogramma EU gewaardeerd op 78 miljard euro.
Actualmente, Portugal sufre Besluit van de Commissie betreffende een steunprogramma voor de herkapitalisatie van de ondernemingen van de nieuwe deelstaten.
Decisión Zoals noodzakelijk is bij dit soort bijstand,zal onze macrofinanciële steun afhankelijk zijn van een akkoord over een steunprogramma tussen Moldavië en het Internationaal Monetair Fonds.
Con respecto a la ayuda macrofinanciera, puesto que es necesario para este tipo Het is de bedoeling dat een algemeen steunprogramma wordt opgesteld zodra eind 2004 de conclusies van het"Country Financial Accountability Assessmen t[26]"(CFAA) ter tafel liggen.
Se prevé establecer un programa de apoyo global a finales Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een steunprogramma op het gebied van het boek en lezen(Ariane).
Propuesta De Commissie en het Parlement hebben een steunprogramma voor de betrokken sectoren vastgesteld, maar dit vertoont nog een aantal leemtes die thans moeten worden aangevuld.
Hay que decir que la Comisión yel Parlamento han conseguido aprobar un plan de apoyo Om de uitvoering van structurele hervormingen te ondersteunen,is de Commissie met een voorstel gekomen voor de oprichting van een steunprogramma voor hervormingen 38, dat lidstaten financieel zal prikkelen om hervormingen uit te voeren.
Para apoyar la aplicación Het is de bedoeling dat een algemeen steunprogramma wordt opgesteld zodra eind 2004 de conclusies van het ăCountry Financial Accountability Assessmen t(2)Ó(CFAA) ter tafel liggen. 5.
Se prev establecer un programa de apoyo global a finales In het nieuwe meerjarig financieel kaderworden twee nieuwe instrumenten voorgesteld: een Steunprogramma voor hervormingen en een Stabilisatiefunctie voor Europese investeringen.
En el nuevo marco financiero plurianual, se proponen dos nuevosinstrumentos para asegurar la estabilidad Een steunprogramma zou de bedrijfskosten kunstmatig drukken en er daardoor toe bijdragen dat de concurrentiepositie van andere producenten in de Gemeenschap wordt verzwakt hetgeen concurrentievervalsing in de zin van artikel 98 van het EEG-Verdrag tot gevolg zou hebben.
En esas condiciones, el programa de ayuda contribuiría, al disminuir artificialmente Herstel en wederopbouw:Gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van een nieuwe verordening voor een steunprogramma ten behoeve van ontwikkelingslanden die zware verwoestingen hebben ondergaan ten gevolge van oorlog, burgerlijke onlusten of natuurrampen.
Rehabilitación y reconstrucción:tras una posición común, un nuevo reglamento establecerá el marco de ayuda a países en vías de desarrollo gravemente destruidos por guerras, conflictos civiles o catástrofes naturales.Die bevatte een holografisch steunprogramma.
Contenía una subrutina holográfica.Vandaag hebben alle oppositiepartijen de door de overheid voorgestelde maatregelen afgewezen die moeten voorkomen datPortugal zijn toevlucht moet nemen tot een buitenlands steunprogramma.
Hoy, todos los partidos Ik ben ook verrast geweest door de timing van sommige overheidsratings-bijvoorbeeld ratings die werden aangekondigd middenin onderhandelingen over een internationaal steunprogramma voor een land.
Me ha sorprendido también el momento elegido para emitir algunas calificaciones Vandaag hebben alle oppositiepartijen de door de overheid voorgestelde maatregelen afgewezen die moeten voorkomen datPortugal zijn toevlucht moet nemen tot een buitenlands steunprogramma.
En la actualidad, todos los partidos In 2004 kreeg de eenheid een ander steunprogramma voor de nieuwe lidstaten toegewezen(programma Hercules met een budget van 11,7 miljoen EUR).
En 2004 se le confió otro programa de apoyo a los nuevos Estados miembros(programa Hércules, cuya financiación se eleva a 11,7 millones De algemene samenwerking wordt onderbouwd door een communautair steunprogramma, dat Servië en Montenegro de nodige steun en bijstand biedt bij de tenuitvoerlegging van bepaalde aspecten van de overeenkomst.
La cooperación global quedará respaldada por un programa de asistencia comunitaria para ayudar a Serbia y Montenegro a poner en práctica algunos aspectos del Acuerdo.Betreft: de financiering voor een bedrag van 23 miljoen ecu van een sectoraal steunprogramma voor het onderwijs.
Objeto: financiar por un importe de 23 millones de ecus un programa de apoyo sectorial a la enseñanza.De diensten van de Commissie zijn voor deze gelegenheid gebruikt om deinformatie te verzamelen die nodig is voor de voorbereiding van een macrofinancieel steunprogramma.
Se han utilizado los servicios de la Comisión en estaocasión para recopilar la información necesaria para preparar un programa de ayuda macrofinanciera.Toen de wereldeconomie op barsten stond,reageerde de Chinese overheid erg snel en kordaat en lanceerde een omvangrijk steunprogramma.
En Onze steun voor internationale studenten Van vraag naar touchdown, te vieren prestaties van leerlingen en afscheid nemen wanneer de studenten afwerking van hun opleiding,Cardiff en Vale College International biedt een full-time steunprogramma.
Nuestro Van vraag naar touchdown, te vieren prestaties van leerlingen en afscheid nemen wanneer de studenten afwerking van hun opleiding,Cardiff en Vale College International biedt een full-time steunprogramma.
Het is een financieel steunprogramma dat, samen met de Ierse regering, is opgezet om het binnen- en buitenlands vertrouwen te herstellen en de schadelijke terugkoppelingseffecten tussen de begrotingscrisis en de financiële crisis weg te nemen.
Se trata de un programa de ayuda financiera creado, junto con el Gobierno irlandés, para recuperar la confianza doméstica y exterior, y eliminar los perjudiciales bucles 
