Voorbeelden van het gebruik van Eerste assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaat het, eerste assistent?
Alles over alles/ van de technologie/ Moderne wasmachine- de eerste assistent in het huis.
Todo sobre todo/ Tecnología/ Lavadora moderna- el primer asistente en la casa.Je bent eerste assistent.
Lávese. Será primera asistente.Achter hem aan kwam een dikoud mannetje binnen in een zwarte geklede jas, zijn eerste assistent, de beul van Beauvais.
Detrás de él, entró unviejecito regordete, también vestido de negro: su primer ayudante, el verdugo de Beauvais.Mijn eerste assistent is een Roma.
Mi primer ayudante es romaní.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een persoonlijke assistentmedisch assistentbetrouwbare assistentde persoonlijke assistentpersoonlijk assistentde nieuwe assistentde beste assistentde digitale assistenteen goede assistentslimme assistent
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Vader-Melchizedek is de eerste assistent van Gabriël.
El Padre Melquisedek es el primer ayudante de Gabriel.De eerste assistent zal in dit geval verschillende kristallen van zout voor de tong zijn.
El primer asistente en este caso será varios cristales de cualquier sal para la lengua.Moderne wasmachine- de eerste assistent in het huis.
Lavadora moderna- el primer asistente en la casa.Alleen als de eerste assistent niet besloten heeft… een nachtmerrie van een virusverspreider te worden.
Siempre y cuando la primera ayudante no haya decidido convertirse en un íncubo de la peste viral.Tests voor schildklierhormonen- de eerste assistent bij de behandeling van.
Las pruebas de hormonas tiroideas- el primer asistente en el tratamiento de.En op mijn pen de jas van de tweede beambte, de tas van de eerste typiste,de fiets van de eerste assistent.
Y a mi lapicera, el sobretodo del Oficial Segundo, la cartera de la Primera Dactilógrafa,la bicicleta del Auxiliar Primero.Zuster vicaris(eerste assistent) vertrekt naar Berlijn;
La hermana vicaria(primera asistenta) parte para Berlín;Achter hem aan kwam een dikoud mannetje binnen in een zwarte geklede jas, zijn eerste assistent, de beul van Beauvais.
Lo seguía un hombre viejo,bajo y gordo que llevaba un abrigo negro, su primer asistente, el ahorcador de Beauvais.In 1976 was hij eerste assistent aan de School voor Schone Kunsten in Porto.
En 1976 es Primer Asistente en la Escuela de Bellas Artes de Oporto.Zijn keel zwol op enzijn hersenen kregen geen zuurstof gedurende zeven minuten, totdat zijn eerste assistente hem reanimeerde.
Su garganta se hinchó ysu cerebro fue privado de oxígeno durante siete minutos hasta que su primer ayudante pudo resucitarlo.Maar ik dacht dat alleen de eerste assistent naar het benefiet ging.
Creí que solo asistiría la primera ayudante.Pan- de eerste assistent van de meesteres van de keuken, schotels dagelijkse benodigdheden, zonder welke geen kosten, niemand, zelfs de meest bescheiden economie, en dus vooral belangrijk om het schoon te houden.
Pan- el primer asistente a la dueña de la cocina, platos necesidades diarias, sin la cual ningún costo, nadie, ni siquiera la economía más modesta, y por lo tanto especialmente importante para mantenerlo limpio.Na alle preventiemiddelen te hebben gebruikt, zijn de eerste assistenten in deze situatie antihistaminica.
Después de usar todos los medios de prevención, los primeros asistentes en esta situación son los antihistamínicos.Lucifer en zijn eerste assistent, Satan, hadden al meer dan vijfhonderdduizend jaar op Jerusem geregeerd toen zij in hun hart stelling begonnen te nemen tegen de Universele Vader en zijn Zoon Michael, die toen plaatsvervangend regent was.
Lucifer y su primer asistente, Satanás, habían reinado en Jerusem por más de quinientos mil años cuando en su corazón comenzaron a alinearse contra el Padre Universal y su Hijo Micael por entonces vicegerente.In verband met de inbeslagname van de medische producten en aanverwante artikelen, de eerste assistent Procureur van Verenigde Staten voor het Eastern District of Wisconsin, Gregory J.
En relación con la incautación de los productos médicos y artículos relacionados, el Fiscal Primero Adjunto de Estados Unidos para el Distrito Este de Wisconsin, Gregory J.Lucifer en zijn eerste assistent, Satan, hadden al meer dan vijfhonderdduizend jaar op Jerusem geregeerd toen zij in hun hart stelling begonnen te nemen tegen de Universele Vader en zijn Zoon Michael, die toen plaatsvervangend regent was.
Lucifer y su primer ayudante, Satanás, habían reinado en Jerusem durante más de quinientos mil años cuando empezaron a alinearse en su corazón contra el Padre Universal y su Hijo Miguel, vicegerente por aquel entonces.De achtergrond van zijn vader hielp hem bij zijn carrière: Bertolucci senior had de Italiaanse filmmaker Pier Paolo Pasolini geholpen bij het publiceren van diens eerste roman, enop zijn beurt gaf Pasolini de jonge Bernardo een baan als eerste assistent in Rome bij Accattone(1961).
Los antecedentes de su padre ayudaron a su carrera: Bertolucci padre había ayudado al cineasta italiano Pier Paolo Pasolini a publicar su primera novela,y Pasolini le correspondió al contratar a Bertolucci como primer asistente en Roma en Accattone(1961).Resources- dit is de eerste assistent bij de ontwikkeling van militaire macht.
Recursos- este es el primer asistente en el desarrollo de la fuerza militar.Ik was de nieuwe eerste assistent van de bisschop in het priestersquorum.
Me acababan de llamar como primer ayudante del obispo en el quórum de presbíteros.Paarden, zoals je weet, zijn de eerste assistenten van de boerderij, en op dezelfde manier ook de deelnemers aan de races.
Los caballos, como saben, son los primeros asistentes a la granja y, al mismo tiempo, también los participantes de las carreras.Eén van mijn beste vrienden en mijn eerste assistent… is een persoon die namaakhoofden maakt… bij Industrial Light and Magic, Dus belde ik hem en zei.
Uno de mis mejores amigos y mi primer asistente y dirigía la construcción de moldes en Industrial Light and Magic así que le llamé y le dije.Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.
En la época de la segunda rebelión sistémica en Nebadon, cuando el Soberano de aquel Sistema tropezó y cayó en las tinieblas, Lanaforge,entonces primer asistente de este jefe equivocado, tomó las riendas del gobierno y condujo de tal manera los asuntos del sistema que se perdieron relativamente pocas personalidades tanto en los mundos sede como en los planetas habitados de aquel sistema poco afortunado.Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.
Al tiempo de la segunda rebelión de un sistema en Nebadon, cuando el Soberano del Sistema tropezó y cayó en la oscuridad,Lanaforge, el primer asistente de este jefe descarriado, tomó las riendas del gobierno y condujo los asuntos del sistema de una manera que permitió que se perdiesen comparativamente pocas personalidades tanto en los mundos sedes centrales como en los planetas habitados de ese infortunado sistema.Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.
En el momento de la segunda rebelión de uno de los sistemas de Nebadón, cuando el soberano del sistema se equivocó y cayó en las sombras,Lanaforge, el primer asistente de este errado jefe, llevó las riendas del gobierno y dirigió los asuntos del sistema de tal modo que consiguió que se perdiesen, relativamente, pocos seres personales tanto en los mundos sedes como en los planetas habitados de ese infortunado sistema.Directeuren van Sonos zeiden dat Google enAmazon hen uiteindelijk hadden gedwongen om gebruikers één assistent te laten kiezen bij het instellen van hun luidspreker.
Los ejecutivos de Sonos dijeron que Googley Amazon los habían forzado a hacer que los usuarios eligieran un solo asistente cuando configuraran su parlante.
