Voorbeelden van het gebruik van Primer asistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo va mi primer asistente?
Era primer asistente de cirugía.
Ik was co-assistent, eerstejaars.No, están firmados por"D" El primer asistente de Auerbach.
Nee, het is de initiaal 'D.' Auerbach zijn eerste assistente.La primer asistente vio a Gina con una aspirina esa mañana.
De eerste assistente zag Gina die ochtend met aspirine.Lavadora moderna- el primer asistente en la casa.
Moderne wasmachine- de eerste assistent in het huis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
profesora asistentenueva asistentemejor asistentedirector asistenteárbitro asistenteasistente técnico
asistentes médicos
dos asistentesun buen asistenteprimer asistente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El primer asistente personal virtual de crucero del mundo.
Las pruebas de hormonas tiroideas- el primer asistente en el tratamiento de.
Tests voor schildklierhormonen- de eerste assistent bij de behandeling van.En 1976 es Primer Asistente en la Escuela de Bellas Artes de Oporto.
In 1976 was hij eerste assistent aan de School voor Schone Kunsten in Porto.Todo sobre todo/ Tecnología/ Lavadora moderna- el primer asistente en la casa.
Alles over alles/ van de technologie/ Moderne wasmachine- de eerste assistent in het huis.Eras su primer asistente, su portero.
Jij was haar eerste assisent, haar poortwachter.Lo seguía un hombre viejo,bajo y gordo que llevaba un abrigo negro, su primer asistente, el ahorcador de Beauvais.
Achter hem aan kwam een dikoud mannetje binnen in een zwarte geklede jas, zijn eerste assistent, de beul van Beauvais.Recursos- este es el primer asistente en el desarrollo de la fuerza militar.
Resources- dit is de eerste assistent bij de ontwikkeling van militaire macht.Se solucionó un problema en las reuniones de WebEx y TelePresence(CMR Híbrida)en el cual si la aplicación WebEx no respondía cuando el primer asistente entraba a la reunión y no se podía iniciar el vídeo por el resto de la reunión.
Een probleem opgelost in een WebEx- en TelePresence-vergadering(hybride CMR) waarbij,wanneer de WebEx-toepassing niet meer reageerde wanneer de eerste persoon aan de vergadering deelnam, video niet meer kon worden gestart gedurende de rest van de vergadering.VoiSquare es el primer asistente médico digital"todo en uno" altamente seguro.
Los antecedentes de su padre ayudaron a su carrera: Bertolucci padre había ayudado al cineasta italiano Pier Paolo Pasolini a publicar su primera novela,y Pasolini le correspondió al contratar a Bertolucci como primer asistente en Roma en Accattone(1961).
De achtergrond van zijn vader hielp hem bij zijn carrière: Bertolucci senior had de Italiaanse filmmaker Pier Paolo Pasolini geholpen bij het publiceren van diens Fr, primer asistente personal de reducción de facturas en energía y telecos.
Fr, eerste persoonlijke assistent om uw facturen te verminderen in energie en ADSL.Popular Science” destacó que Google Now es el primer asistente virtual“que realmente se anticipa a sus necesidades”.
Google Now heeft de prijs gewonnen vanwege “de eerste virtuele assistent die daadwerkelijk op jouw wensen anticipeert”.El primer asistente en este caso será varios cristales de cualquier sal para la lengua.
De eerste assistent zal in dit geval verschillende kristallen van zout voor de tong zijn.En la época de la segunda rebelión sistémica en Nebadon, cuando el Soberano de aquel Sistema tropezó y cayó en las tinieblas, Lanaforge,entonces primer asistente de este jefe equivocado, tomó las riendas del gobierno y condujo de tal manera los asuntos del sistema que se perdieron relativamente pocas personalidades tanto en los mundos sede como en los planetas habitados de aquel sistema poco afortunado.
Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.Pan- el primer asistente a la dueña de la cocina, platos necesidades diarias, sin la cual ningún costo, nadie, ni siquiera la economía más modesta, y por lo tanto especialmente importante para mantenerlo limpio.
Pan- de eerste assistent van de meesteres van de keuken, schotels dagelijkse benodigdheden, zonder welke geen kosten, niemand, zelfs de meest bescheiden economie, en dus vooral belangrijk om het schoon te houden.En el momento de la segunda rebelión de uno de los sistemas de Nebadón, cuando el soberano del sistema se equivocó y cayó en las sombras,Lanaforge, el primer asistente de este errado jefe, llevó las riendas del gobierno y dirigió los asuntos del sistema de tal modo que consiguió que se perdiesen, relativamente, pocos seres personales tanto en los mundos sedes como en los planetas habitados de ese infortunado sistema.
Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.Lucifer y su primer asistente, Satanás, habían reinado en Jerusem por más de quinientos mil años cuando en su corazón comenzaron a alinearse contra el Padre Universal y su Hijo Micael por entonces vicegerente.
Lucifer en zijn eerste assistent, Satan, hadden al meer dan vijfhonderdduizend jaar op Jerusem geregeerd toen zij in hun hart stelling begonnen te nemen tegen de Universele Vader en zijn Zoon Michael, die toen plaatsvervangend regent was.Al tiempo de la segunda rebelión de un sistema en Nebadon, cuando el Soberano del Sistema tropezó y cayó en la oscuridad,Lanaforge, el primer asistente de este jefe descarriado, tomó las riendas del gobierno y condujo los asuntos del sistema de una manera que permitió que se perdiesen comparativamente pocas personalidades tanto en los mundos sedes centrales como en los planetas habitados de ese infortunado sistema.
Ten tijde van de tweede stelselrebellie in Nebadon, toen de Stelsel-Soeverein struikelde en tot duisternis verviel,greep Lanaforge, de eerste assistent van zijn dwalende chef, de teugels van de regering en beheerde hij de zaken van het stelsel zodanig, dat er betrekkelijk weinig persoonlijkheden verloren gingen, noch op de hoofdkwartierwerelden noch op de bewoonde planeten van dat onfortuinlijke stelsel.Yo fui su primer asistente durante 21 años, así que verlo así en el suelo de su oficina, fue horroroso.
Ik werkte al 21 jaar als zijn eerste assistente… dus toen ik hem zo zag liggen, was dat vreselijk.Uno de mis mejores amigos y mi primer asistente y dirigía la construcción de moldes en Industrial Light and Magic así que le llamé y le dije.
Eén van mijn beste vrienden en mijn eerste assistent… is een persoon die namaakhoofden maakt… bij Industrial Light and Magic, Dus belde ik hem en zei.Trabajé con mi primer asistente de cámara para asegurarnos de que contábamos con la ropa adecuada y, mientras estábamos en movimiento, nos manteníamos calientes».
Samen met mijn eerste camera-assistent[focuspuller] heb ik ervoor gezorgd dat we juiste kleding hadden en zolang we bewogen, bleven we warm.".En particular deberá dejarse claro, en el caso de que el árbitro no pueda continuar su labor, si asumirá sus funciones el cuarto árbitro, el primer árbitro asistente o el primer árbitro asistente adicional.
In het bijzonder, moet het duidelijk zijn dat als Has cometido tu primer error como mi asistente.
Je hebt je eerste fout als mijn assistent gemaakt.Asistente para el primer inicio La primera vez después de la instalación de SmartControl Lite, pasará automáticamente al Asistente para el primer inicio.
Eerste start- wizard Wanneer u SmartControl Lite voor de eerste keer opstart na de installatie, wordt de wizard voor de eerste start automatisch weergegeven.Mátyás Rákosi se hizo primer ministro asistente. .
Mátyás Rákosi werd afgevaardigd eerste minister.
