Voorbeelden van het gebruik van Effect gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het grootste effect gehad op je kracht.
De muziek heeft zeker enig effect gehad.
La música definitivamente tuvo algún efecto.Dit heeft een positief effect gehad op de productiviteit en de groei in Europa.
Esto ha tenido un impacto positivo en la productividad y el crecimiento en Europa.De opvoeding heeft effect gehad.
La educación ha tenido su efecto.Kleuren hebben altijd een effect gehad op de psychologie van mensen, evenals op degenen die ze dragen.
Los colores siempre han tenido un efecto en la psicología de las personas, así como en aquellos que los usan.
Mensen vertalen ook
De behandeling heeft, gek genoeg, geen effect gehad.
Low Emission Zones(LEZ's) hebben een positief effect gehad op de luchtkwaliteit in veel Europese steden.
Las zonas de bajas emisiones(LEZ) han tenido un impacto positivo en la calidad del aire en muchas ciudades europeas.Normale aanvallen hebben geen enkel effect gehad.
Los ataques físicos no han tenido ningún efecto.Dienovereenkomstig heeft dit een negatief effect gehad op de waargenomen voordelen van Cryptocurrencies in Afrika en daarbuiten.
En consecuencia, esto ha tenido un impacto negativo en los beneficios percibidos de Cryptocurrencies en África y más allá.De getroffen maatregelen hebben echt geen enkel effect gehad.
Realmente, las medidas adoptadas no han tenido ningún efecto.Dit heeft een verwoestend effect gehad op Europese gepensioneerden, en heeft bij sommigen van hen geleid tot armoede en uitsluiting.
Esto ha tenido un efecto devastador en los pensionistas europeos, llevando a algunos de ellos a la pobreza y a la exclusión.Gods liefde heeft zo'n geweldig effect gehad op deze vrouw.
De veranderingen die we in de winter hebben doorgevoerd hebben een positief effect gehad.
De vigerende regels hebben een duidelijk merkbaar positief effect gehad op de manier van werken in de bouw.
Las normas vigentes han tenido un impacto muy positivo y muy significativo en los métodos de trabajo de la construcción.Andere initiatieven van structureleaard hebben niet altijd het verwachte effect gehad.
Otras iniciativas de carcter estructural tampoco han tenido el impacto esperado.Deze focus op meer duurzaamheid heeft al een positief effect gehad op de productielijn van Continental.
Este enfoque de Blijkbaar hebben de opgelegde sancties tot nu toe niet het gewenste effect gehad.
Hasta ahora claramente Bovendien heeft het optimaliseren van de workflow een groot effect gehad op het verhogen van de teamproductiviteit.
La optimización del flujo de trabajo también ha tenido un efecto importante en el aumento de la productividad del equipo.S syndroom, staar, voor de behandeling van glaucoom ook een duidelijk effect gehad.
Geen enkel filosofisch idee heeft een diepgaander effect gehad op de internationale betrekkingen en de wereldpolitiek dan de mensenrechten.
Ninguna idea filosófica ha tenido un impacto más profundo en las relaciones internacionales y la política mundial que los derechos humanos.Dit heeft echter nog niet het gewenste effect gehad.
Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha tenido la repercusión deseada.De leugen dat stalinismegelijk staat aan kommunisme heeft een verwoestend effect gehad op zowel de strijdbaarheid als op het perspectief van de proletarische strijd.
La mentira que el estalinismoes igual al comunismo ha tenido un efecto devastador tanto sobre la combatividad como sobre la perspectiva de la lucha proletaria.De gebeurtenissen rond de Maidan-demonstraties hebben een polariserend effect gehad.
Los acontecimientos en torno a las manifestaciones de Maidan tuvieron un efecto polarizante.".Ontbossing heeft een vernietigend effect gehad op inheemsen en de lokale economie, vernietiging van de biodiversiteit en bijgedragen aan broeikasgasemissies.
La deforestación ha tenido un efecto devastador sobre los pueblos indígenas y la economía local, destruyendo la biodiversidad y contribuyendo a las emisiones de gases de Het monetaire beleid en het huidige wisselkoersbeleid hebben een positief effect gehad op de economie.
La política monetaria y de cambio actual tuvieron un efecto positivo sobre la economía.Als alleen artikel 175 als grondslag was aangehouden,had dit een negatief effect gehad op het functioneren van de interne markt, zonder dat het milieu daar iets mee was opgeschoten.
Emplear como fundamento solo el artículo 175 habría tenido una repercusión negativa sobre el funcionamiento del mercado interior, sin Daarentegen, de relatieve waarde dalen van Newstart heeft het tegenovergestelde effect gehad.
En contraste, Een verschil dat in deze tweede studieoppervlakte was dat peony extract een normaliserend effect gehad op immune functie.
Eerdere maatregelen ter verbetering van de situatie hebben niet het gewenste effect gehad.
De gebeurtenissen die zich in de loop van 1989 voordeden in de socialistische landen van Europa hebben een opzwepend effect gehad in de Westerse wereld.
Los acontecimientos que se produjeron en los países socialistas de Europa en 1989 tuvieron un efecto galvanizador en el mundo occidental.
