Wat Betekent EFFECT HEEFT GEHAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha tenido un efecto
• ha tenido un impacto

Voorbeelden van het gebruik van Effect heeft gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt erop dat zijn verklaring het beoogde effect heeft gehad.
Parece que su declaración tuvo el efecto esperado.

Dat deze po litiek effect heeft gehad, blijkt uit de grote groei van het goederenvervoer en dan met name over de weg.
Que esta política ha tenido efecto, lo demuestra el gran aumento del transporte de mercancías, sobre todo por carretera. rretera.

Is het mogelijk dat jullie vervuiling geen effect heeft gehad overal op aarde?
¿Es posible que esa contaminación no afectara a toda la Tierra?

Er zijn echter beoordelingen waarin wordt opgemerkt dat Erytromycine-zalf na langdurig gebruik niet het verwachte effect heeft gehad.
Sin embargo, hay revisiones en las que se observó que la pomada de eritromicina después de un uso prolongado no tuvo el efecto esperado.

Dat is waarom de kwantitatieve verlichting het effect heeft gehad van toenemende ongelijkheid van welstand.
Es por eso que la relajación cuantitativa ha tenido el efecto de aumentar la disparidad de riqueza.

Na alles wat er gebeurd is, denk je niet dat je vriendelijkheid effect heeft gehad?
Después de todo lo que has visto,¿no crees que esa bondad tuvo un impacto?

Te verdoezelen dat de liberalisering een negatief effect heeft gehad op de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden.
Ocultar el hecho de que la liberalización tuvo una repercusión negativa en el empleo y en las condiciones de trabajo.

Om die reden zijn de percentages gewijzigd in 2009, wat kennelijk een positief effect heeft gehad.
Por esta razón los porcentajes se modificaron en 2009, lo que parece haber tenido un efecto positivo.

Maar het is duidelijk dat dit niet alleen effect heeft gehad op mij en mijn vader, maar ook op mijn moeder die zich ongelooflijk zorgen maakte.
Pero está claro que esto no solo ha tenido un efecto en mí y en mi padre, sino también en mi madre, que estaba increíblemente preocupada.

Aan het eind van de cursus is er niet één patiënt, bij wie kruideninfusie geen positief effect heeft gehad.
Al final del curso, no hay un solo paciente, en quien infusión de hierbas no ha tenido un efecto positivo.

Garcinia Cambogia is een vrucht die in sommige studies een effect heeft gehad op de eetlust van de deelnemers.
La Garcinia Cambogia es una fruta que, en algunos estudios, ha tenido un efecto sobre el apetito de los participantes.

Controleer de temperatuur na 5 tot 8 uur nog eens om te zien of het aanpassen van de temperatuur effect heeft gehad.
Vuelve a revisar la temperatura después de entre 5 y 8 horas para ver si la reconfiguración tuvo algún efecto.

Ook kan Facebook voortaan zien of een Facebook-advertentie effect heeft gehad en dus bijv. heeft geleid tot een online aankoop.
Asimismo, Facebook puede reconocer posteriormente si un anuncio de Facebook ha tenido un efecto, por ejemplo, si ha dado lugar a una compra en línea.

Een analyse van de vereenvoudiging van regels voor het Europees Sociaal Fonds wijst uit dat dit een positief effect heeft gehad.
El análisis de la simplificación de las normas del Fondo Social Europeo indica que su impacto ha sido positivo.

Onze studie geeft sterk bewijs dat deze investering een significant effect heeft gehad op het verminderen van verwondingen en dodelijke ongevallen door deze stormen.".
Nuestro estudio proporciona pruebas sólidas de que esta inversión ha tenido un efecto significativo en la reducción de lesiones y muertes por estas tormentas".

Interessant is te zien in hoeverre de schok over de uitkomst van de Amerikaanse verkiezingen een effect heeft gehad op het vertrouwen.
Será interesante ver si el shock de las elecciones norteamericanas ha tenido algún impacto en la confianza de los directivos.

Hoewel de lopende pensioenhervorming een positief effect heeft gehad op de begroting, blijft de voorspelde toename van de pensioenuitgaven na 2020 toch zeer groot.
La actual reforma de las pensiones ha tenido consecuencias presupuestarias positivas, pero el aumento previsto de los gastos en pensiones más allá de 2020 sigue siendo muy elevado.

Gezien de economische ontwikkeling na de herziening van het pact is het logisch dat het geen zichtbaar effect heeft gehad.
Teniendo en cuenta la evolución de la economía desde la revisión del pacto, es normal que esta no haya tenido efectos visibles.

Op dezelfde manier kan Facebook vervolgens herkennen of een Facebook-advertentie effect heeft gehad, bijvoorbeeld heeft geleid tot een online aankoop.
Asimismo, Facebook puede reconocer posteriormente si un anuncio de Facebook ha tenido un efecto, por ejemplo, si ha dado lugar a una compra en línea.

Het is duidelijk dat dit slechts een beperkt effect heeft gehad, maar het stelt de Commissie in staat om steun te koppelen aan het naleven van de mensenrechten zonder gebruik te maken van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou.
Obviamente, éste ha tenido un efecto sólo limitado, pero permite a la Comisión dar un apoyo condicionado al respeto de los derechos humanos sin recurrir a la aplicación del Artículo 96 del Acuerdo de Cotonou.

Het is duidelijk dat de prijsdaling van grondstoffen een nadelig effect heeft gehad op de economie van het land.
Obviamente, la caída de los precios de las materias primas ha tenido un efecto deprimente en la economía del país.

Uit de studie blijkt dat de EU-begroting weliswaar een positief effect heeft gehad op de hervorming van het openbaar bestuur in verschillende lidstaten, maar dat er op dit gebied veel potentieel is om de EU-begroting beter te benutten.
El estudio demuestra que, si bien el presupuesto de la UE ha tenido un impacto positivo en las reformas de la administración pública en varios Estados miembros, existe un gran potencial para un mejor uso del presupuesto de la UE en este ámbito.

Ten slotte wil ik er op wijzen dat die onzekerheid zonder twijfel de laatste maanden een ongunstig effect heeft gehad op de uitvoering van die projecten.
Por último, quiero señalar que, sin duda, la incertidumbre durante los últimos meses ha tenido un efecto negativo en la realización de esos proyectos.

Bij de volgende conditiebeoordeling(meestal na 60 dagen dracht) weet u of de voergift het gewenste effect heeft gehad.
En la siguiente evaluación de la condición(generalmente después de los 60 días de gestación), se comprueba si el horario de alimentación ha tenido el efecto deseado.

Dankzij Member Xxl hebben veel mannen een verbazingwekkende grootte bereikt die een positief effect heeft gehad op hun zelfvertrouwen en hun relatie met hun partner.
Gracias a Member Xxl, muchos hombres han alcanzado un tamaño asombroso que ha tenido un efecto positivo en su confianza en sí mismos y en su relación con su pareja.

Hoe zal Trump reageren wanneer hij uiteindelijk beseft dat Jeruzalem nog steeds “op tafel” ligt en dat zijn grootse gebaar het tegenovergestelde effect heeft gehad van wat hij bedoelde?
¿Cómo reaccionará Trump cuando comprenda que Jerusalén sigue muchísimo en la mesa y que su gesto ha tenido el efecto contrario al deseado?

Vrouwelijke actrices, modellen en tv-persoonlijkheden zijn overweldigend dun, wat een negatief effect heeft gehad op de eetgewoonten en het zelfrespect van talloze vrouwen.
Las actrices, modelos y personalidades de la televisión son abrumadoramente delgadas, lo que ha tenido un efecto perjudicial en los hábitos alimenticios y la autoestima de innumerables mujeres.

Beoordelingen geven de effectiviteit van de instrumenten, en vindt u informatie over supplementen, als de enige supplement, wat een positief effect heeft gehad vinden.
Los comentarios indican la eficacia de las herramientas, y se puede encontrar información acerca de los suplementos, como el único suplemento, que tuvo un efecto positivo.

Productivity growth, employment, and the labor share' van David Autor en Anna Saolomons, toont echter aan dat AI een positief effect heeft gehad op de totale werkgelegenheid.
Productivity growth, employment, and the labor share” de David Autor y Anna Salomons encontraron que la IA ha tenido un efecto positivo en el empleo.

Is verheugd over de sterke steun van de EIB-groep voor kmo's en midcaps, met een totale investering van 29,6 miljard EUR, wat een positief effect heeft gehad op 287 000 bedrijven met 3,9 miljoen werknemers;
Acoge con satisfacción el firme apoyo del Grupo BEI a las pymes y las empresas de mediana capitalización con una inversión total de 29 600 millones EUR, que ha tenido un impacto positivo en 287 000 empresas que emplean a 3,9 millones de personas;

Hoe "effect heeft gehad" te gebruiken in een Nederlands zin

een negatief effect heeft gehad op de lonen in Europa.

Iets wat mogelijk ook effect heeft gehad op de ploegdynamiek.

Laat weten of het effect heeft gehad en god tur!

Wat de wind voor effect heeft gehad zal later blijken.

Kan het zijn dat dit effect heeft gehad op Petrus?

Wat nu als het effect heeft gehad op het kindje?

Of koffie nou echt effect heeft gehad weet ik niet.

Bespreek wat deze periode voor effect heeft gehad op hen.

We gaan zien of het effect heeft gehad dit weekend.

Misschien dat dat enig effect heeft gehad of nog gaat krijgen.

Hoe "ha tenido un impacto, ha tenido un efecto" te gebruiken in een Spaans zin

La obra de Lewis ha tenido un impacto cultural sin parangón.

Esto ha tenido un efecto mágico, no sólo temporal, sino perdurable.

El nuevo video musical ha tenido un impacto inmediato con 1.

Ese poder ha tenido un efecto negativo en nuestras democracias.

Pero este modelo ha tenido un efecto perverso.

Están festejando que la quimio ha tenido un efecto positivo.

La construcción también ha tenido un efecto multiplicador en la economía.

dad coronaria ha tenido un impacto importante en la venta de.

Todo ello ha tenido un impacto psicológico importante.

La catástrofe ha tenido un efecto desestabilizador muy importante.