Wat Betekent EFFECTIEF OPTREDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• efectivamente actúan

Voorbeelden van het gebruik van Effectief optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een zeer effectief optreden.
Esta es una interpretación muy efectiva.

Snel en effectief optreden op elke cel van de lever;
Rápida y efectivamente actuar sobre todas las células del hígado;

Reiniging van het lichaam en het wegwerken van een verslaving zal zacht, veilig en effectief optreden.
La limpieza del cuerpo y deshacerse de una adicción ocurrirá suavemente, con seguridad y eficacia.

Alle componenten Grow Ultra effectief optreden op de strengen, hen te bevrijden van de grijze.
Todos los componentes Grow Ultra efectivamente actúan sobre los hilos, liberándolos de la gris.

We moeten ook de invloed van de EU in internationale onderhandelingen ondersteunen door middel van effectief optreden door de Commissie.
También estamos comprometidos a reforzar el poder de la Unión en las negociaciones internacionales a través de un desempeño eficaz de la Comisión.

Het was een snel en effectief optreden, dat beantwoordde aan het doel: het omverwerpen van een verwerpelijk regime.
Fue rápida y eficaz y consiguió su propósito de derrocar a un régimen cruel.

Coördinatie en coherentie zijn onmisbaar voor een effectief optreden tijdens de gehele crisiscyclus.
La coordinación y la coherencia son condiciones previas necesarias para actuar con eficacia durante toda la duración del ciclo de crisis.

De EU kan pas effectief optreden in het belang van de rechten van de minderheden in China als.
La acción de UE en nombre de las minorías que viven en territorio chino puede ser eficaz si.

Zowel het Parlement als de Commissie moeten aantonen dat ze effectief optreden tegen overmatige bureaucratie en regulering.
Tanto el Parlamento como la Comisión tienen que demostrar que están luchando eficazmente contra la burocracia y contra el exceso de reglamentación.

Door haar heel effectief optreden, meratol verbetert uw vermogen en kunt u beter binnen uw fysieke taken.
Por su acción muy efectiva, meratol aumenta sus niveles de energía y te hace más eficiente en sus tareas físicas.

Liquidity providers zijn in dit geval hedgefondsen, grote banken en beleggers die bij elke transactie effectief optreden als tegenpartij.
En este caso, los proveedores de liquidez son los fondos de cobertura, los grandes bancos y los inversores que actúan efectivamente como contrapartes de cada operación.

Het is eenvoudig te gebruiken en zeer effectief optreden in geval van een valse intrafamilial honden.
Es fácil de utilizar y de acción muy eficaz en el caso de los perros intrafamiliares falsas.

Ook de huidige vogelgriepepidemie in Azië, waarover we het zojuist hebben gehad, brengt risico's voor de volksgezondheid met zich mee. Kordaat en effectief optreden is dus geboden.
La peste aviar actual en Asia- de la que acabamos de hablar-, con su riesgo potencial para la salud pública, refuerza la necesidad de acciones inmediatas y efectivas.

Burgers zijn beter beschermd door middel van effectief optreden van nationale, regionale en internationale instellingen en mechanismes.
Se mejora la protección de la población civil mediante acciones efectivas de instituciones y mecanismos nacionales, regionales e internacionales.

Ik heb de indruk dat, als dit blijvende obstakels mochten zijn, dit Parlement bereid is om het mes te zetten in de bureaucratische rompslomp en de Commissie te helpen bij een efficiënt en effectief optreden.
Si se trata de obstáculos permanentes, me parece que en esta Asamblea existe la voluntad de reducir la burocracia y ayudar a la Comisión a actuar de forma eficiente y efectiva.

Kunnen staten effectief optreden in een wereld die steeds meer gevormd wordt door internationale instellingen en mondiale economische actoren?…[-].
¿Pueden los Estados actuar con eficacia en un mundo cada vez más conformado por instituciones internacionales y actores económicos globales?…[-].

Glucocorticosteroïden, die worden geproduceerd in de vorm van een zak inhalers effectief optreden op bronchusboom indien de stick juiste dosering.
Los glucocorticosteroides, que están disponibles en forma de inhaladores de bolsillo, actúan eficazmente en el árbol bronquial solo si se cumple con la dosis correcta.

We kunnen niet altijd effectief optreden tegen dergelijke praktijken en gebruiken, die volstrekt onverenigbaar zijn met de menselijke waardigheid of het recht.
No siempre podemos responder de forma eficaz a estas prácticas y costumbres, que no tienen sitio entre la dignidad humana ni en la ley.

Immers, om halen de antimicrobiële middel, is het noodzakelijk om te vertegenwoordigen wat de bacteriën meestal de ziekte, en welke antibiotica effectief optreden op deze bacteriën veroorzaken.
Después de todo, con el fin de recoger el agente antimicrobiano, es necesario para representar lo que las bacterias más a menudo causan la enfermedad, y que los antibióticos actúan con eficacia en estas bacterias.

Daarom is een landbouwbeleid nodig dat een effectief optreden tegen extreme prijsschommelingen en speculatie waarborgt.
Por consiguiente, necesitamos una política agrícola que garantice la adopción de unas medidas eficaces contra la extrema volatilidad de los precios y la especulación.

We zien ook technologieleveranciers deze behoefte ondersteunen, door professionele diensten toe te voegen aan hun aanbod van directe boekingen, effectief optredend als digitale marketingbureaus voor hotels.'.
También estamos viendo que los proveedores de tecnología están añadiendo servicios profesionales a sus soluciones de reserva directa, actuando de alguna forma como agencias de marketing digital para los hoteles".

De bomen en alle planten die leven op Pandora hebben elektrochemische verbindingen tussen de wortels en het effectief optreden als neuronen, het creëren van een planeet-brede"brein" dat zich heeft bereikt tot een waarnemingsvermogen.
Los árboles y toda la vida vegetal de Pandora se han formado conexiones electroquímicas entre las raíces y efectivamente actúan como neuronas, creando un planeta con"cerebro" que ha alcanzado la capacidad de sentir.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het tot stand komen van cohesie wordt in grote mate beïnvloed door de huidige globalisering van de economie en om hier tegenwicht aan te bieden moet de EU effectief optreden.
Señor Presidente, señora Comisaria, el proceso de mundialización que registra en la actualidad la vida económica influye enormemente en la realización de la cohesión, por lo que la UE debería actuar de manera eficaz para contrarrestar esta situación.

Het ontwikkelen van leidinggevende vaardigheden die hen in staat stellen om hun prestaties als leiders te verbeteren en effectief optreden coördineren in hun systeem interactiecollega's, medewerkers, hoofd(s), klanten.
Desarrollar competencias gerenciales que les permita mejorar su desempeño como líderes y coordinar acciones de manera efectiva en su sistema de interacción(pares, colaboradores, jefe(s), clientes,etc.)….

Om dit te voorkomen en deze verschijnselen effectief teniet te doen, is het cruciaal dat er vooral in EU-lidstaten professionele instanties voor rechtshandhaving bestaan, liefst gecentraliseerd, die borg staan voor besluitvaardig en effectief optreden en voor goede internationale samenwerking.
Con el fin de prevenir y eliminar estos fenómenos de manera eficaz, es esencial que en los Estados miembros de la UE existan organismos profesionales de ejecución que idealmente estén centralizados y garanticen una acción decisiva y eficaz, así como una cooperación internacional satisfactoria.

De Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties kan zeer goede mogelijkheden bieden voor effectief optreden op het gebied van het opkomen voor en waarborgen van de mensenrechten en het bevorderen daarvan namens de Verenigde Naties.
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas puede ofrecer excelentes posibilidades para una acción eficaz en defensa y garantía de los derechos humanos, así como en la promoción de los mismos en nombre de las Naciones Unidas.

De provincie was wel altijd betrokken gebleven bij waterstaatszorg, maar pas de watersnoodramp van 1717 bracht haar in een positie die effectief optreden ten bate van het gemeenschappelijk belang(dat was een deugdelijke dijk langs de kust) mogelijk maakte.
La provincia siempre ha estado involucrado en la prevención de inundaciones, pero sólo la inundación de 1717 la trajo en condiciones de actuar con eficacia en beneficio del interés común que surjan.

De situatie zou kunnen worden verbeterd, indien een bilaterale overeenkomst tussen de EG en de VS, overeenkomstig de Aanbeveling van de OESO van 1998 betreffende effectief optreden tegen hardcore-kartels240, de autoriteiten van de VS en de Commissie in staat zou stellen om vertrouwelijke informatie te delen.
La situación podría mejorar si un Acuerdo bilateral CE/EE. UU, de conformidad con la recomendación de la OCDE de 1998 referente a la acción efectiva contra los carteles de mayor gravedad240, hiciera posible que las autoridades de EE.UU. y la Comisión compartieran la información confidencial.

De Commissie heeft publiekelijk bekendgemaakt dat Israël ten onrechte verklaringen van herkomst afgeeft voor producten uit de nederzettingen, maar waarom is de Commissie daartegen niet effectief opgetreden?
La Comisión ha anunciado públicamente que Israel emite indebidamente pruebas de origen para productos procedentes de los asentamientos, así que¿por qué no ha hecho nada eficaz al respecto?

Het ontwerp van het actieprogramma gaat ervan uit dat de civiele bescherming binnen het gebied van de bevoegdheden van de lid-staten valt, want het effectieve optreden van de handelende personen op lokaal en regionaal niveau in geval van een ramp is van doorslaggevende betekenis voor snelle en effectieve hulp.
El proyecto parte de que la protección civil cae dentro del ámbito de competencias de los Estados miembros, pues determinante para una ayuda rápida y eficaz en caso de catástrofe es la actuación efectiva de los actores a nivel local y regional.

Hoe "effectief optreden" in een zin te gebruiken

De politiezone Brussel-West wilt effectief optreden bij haatmisdrijven en discriminatie.

Twee punten die ook bijdragen aan effectief optreden in noodsituaties.

Projectgroep voor effectief optreden tegen zwartrijden - NRC Projectgroep voor effectief optreden tegen zwartrijden DEN HAAG, 1 nov.

Ze kunnen zeer snel en effectief optreden tegen een geïnfecteerde cel.

De regering wil effectief optreden tegen piraten van CDs en DVDs.

Door effectief optreden van de brandweer is de schade beperkt gebleven.

Snel en effectief optreden Alle verzamelde informatie analyseren en beoordelen we.

Voor scholen is effectief optreden tegen dergelijk gedrag echter niet eenvoudig.

De lijn daarachter is snel en effectief optreden tegen standaard overtredingen.

Over netwerksturing, vitale netwerken en effectief optreden in netwerken; Smart Cities.